To understand this though, we first need to look at an earlier form of drama known as the well-made play, which basically was a pattern for constructing plays.
要理解这一点，我们首先需要看一看早期那些制作精良的戏剧形式，这基本上就是一种构建戏剧的模式。
As I said, the well-made play, this form of playwriting, became the basis for realism in drama, and for a lot of very popular 19th-century plays.
就像我说的，佳构剧作为一种剧本创作的形式，成为了现实主义戏剧的基础，也成为了许多非常受欢迎的19世纪戏剧的基础。
The formula for a well-made play required that the certain of these elements be included in a particular order.
佳构剧的构成准则要求一些要素要以特定的顺序来展开。
Greater attempts must also be made to form a players’ association, such as to foster an ethic of fair play and provide guidance for the young and inexperienced.
巴勒斯坦方面应作出更大努力，促成球员联盟的形成，如培养公平比赛的道德观和为年轻缺乏经验球员提供指导。
"You have to play smart and be patient with her," Kournikova said. "But I made a few unforced errors because I tried to go for too much."
库尔尼科娃说：“与她比赛你要机智、冷静，可我犯了一些情有可原的错误，因为我太执著了。”
For most of us who never became concert pianists or even made it to mediocre, what was the point of learning to play the piano as a child?
对于绝大多数像我们这样，永远不可能成为钢琴家甚至是一般的演奏者的普通人来说，从小学习钢琴的目的是什么呢？
Uzbekistan, as a hosting country of the regional counter-terrorism agency, has made important contributions for this agency to be successfully launched and play its due role.
乌兹别克斯坦作为地区反恐怖机构的东道国，为确保该机构顺利启动和发挥作用作出了重要贡献。
Led by a producer, George Lucas, enlightened talents have encouraged fans to play with characters and even provided bandwidth for their home-made films.
在乔治·卢卡斯导演的带领下，一些开明之人已经开始鼓励影迷同片中角色互动，甚至为他们的自制电影提供最大带宽。
Granted, games made for Click Wheel iPods simply wouldn’t work on the new nano, but what’s to say a touchscreen nano couldn’t play new games?
毫无疑问，为触控轮设计的游戏根本无法在新款nano 上使用，但为什么就让这样一款触屏的 nano 没有玩新游戏的可能呢？
Matt Blumberg, a BOINC expert based in New York, has made a click-and-play portal called GridRepublic for a host of projects, to encourage more non-techies to get involved.
马特•勃鲁姆·勒格(MattBlumberg)是一位常驻美国纽约的BOINC专家，他为许多的项目创建了一个叫做GridRepublic的“点击则玩”的入口，以此鼓励更多的非技术人士加入进来。
San Antonio Spurs star Tony Parker recently made headlines by announcing he'd play for the French basketball team he partly owns during the NBA lock-out for $2, 000 a month.
NBA圣安东尼奥马刺队（San Antonio Spurs）球星托尼•帕克的名字近日频繁见诸各大报端头条。原因是他宣布在NBA停摆期间将以月薪2,000美元转投一支法国篮球队。
Death of a Salesman: a made for television version of Arthur Miller's classic play (1950s).
销售员之死：由“阿瑟·米勒”的经典剧(1950s)电视剧版本改编。
But for a big team like us with matches every three days, I think it was the perfect decision the team made to play safely and control the game in the second-half.
但是作为一支强队，我们每三天就要打一场比赛，因此我认为在比赛中保证球员安全并在下半时很好的控制节奏是非常明智的。
Play together in the snow or in the rain, then go inside for a cup of hot chocolate made with real chocolate and marshmallows.
一起在雪地里或者雨中玩耍，然后进屋喝一杯用真正的巧克力和药属葵作成的热巧克力。
Malfoy had once before claimed he could not play due to injury, but on that occasion he had made sure the whole match was rescheduled for a time that suited the Slytherins better.
马尔福以前也有一次声称自己受伤了，不能参加比赛，但那次他是为了改变整个比赛的日程，换一个对斯莱特林更加有利的日子。
Idealistically motivated, he made his career choice when young, wanting to work for mankind and play his part in helping Planet Earth become a better place.
理想上地受激于个人积极性，他年轻时就做了自己的职业选择，等待着为人类工作服务，等待着发挥自己的作用来协助使地球变成一个更好的居住的地方。
We need to learn from the small errors we made as a team, but with three matches left there are still five teams involved so there is all to play for.
我们必须认识到我们队伍所犯下的错误，在接下来的三场比赛中五支球队将被卷入这场竞争中。
Made of natural and healthy wood, all provide a safe and comfortable place for your lovely pets to have a rest and play.
纯天然木头材质，健康环保，为爱宠提供舒适的玩耍和居住环境。
The 29 year-old made his name as a striker during his time with previous club Standard Liege, but admits he is content to play any position if it is for the good of the team.
这位29岁的球员在标准列日是踢的是前锋，但他表示在利物浦自己将会服从俱乐部的安排。
Chinese theatrical circles adapting Shakespeare's drama for stage play and traditional opera has made a contribution to the popularization of Shakespeare's drama.
中国戏剧界利用莎剧故事改编成话剧和戏曲上演，为普及莎士比亚戏剧作出了贡献。
It made it easier for my decision. I play with them for England, JT, Lamps, Bridgey, Joe Cole and Shaun Wright-Phillips, so that did influence my decision a little bit as well.
这使我的决定更加容易，我和英格兰打过比赛，特里，兰帕德，布里奇，乔科尔和莱特·菲利普斯，这多多少少影响了我的决定。
The germs from a palm, I saw a black tape made for me and I also not afraid, also with the hand a dozen, a light and black tape to play together, then exploded.
那个病菌一掌打来，我就看到一条黑色的带子向我冲来，我也毫不示弱，也用手一打，一道光和黑带子打在一起，便爆炸了。
I have watched Romario and Ronaldo play for them in the past and that made me aspire to want to play for a great club like Barca.
过去我看过罗马里奥和罗纳尔多的比赛，因此我才迫切的希望能去巴萨这样的俱乐部效力。
As for us, we have made mistakes in our past two games but I am certain that we will play a good game tomorrow.
至于我们，我们在过去的两场比赛中犯了错误，但是我确信我们明天将奉献一场很棒的比赛。
I made a bid on the day Sevilla played in the Champions League, so he did not play as he was waiting for the transfer.
我是在塞维利亚参加欧冠那天出价的，所以他没有打比赛，因为他正在等待这次交易达成。
We play a tactical setup made for the players we have, we must change and find new solutions.
米兰是按照现有球员来制定战术，不过现在，我们要寻找新的解决方法了。
The addition of a club or clubs must not unduly delay play (Rule 6-7) and must not be made by borrowing any club selected for play by any other person playing on the course.
增加一支或多支球杆不能有不适当的延误（规则6-7），而且不能从在场上打球的其他人为自己打球所选择的球杆那里借任何一支球杆。
This paper made the main exploration play beds and size of Laohekou oilfield clear and made a significant instructing function for the following exploration and deployment.
该研究明确了老河口油田勘探的主力层系及规模，为下步的勘探部署提供了重要的指导作用。
This paper made the main exploration play beds and size of Laohekou oilfield clear and made a significant instructing function for the following exploration and deployment.
该研究明确了老河口油田勘探的主力层系及规模，为下步的勘探部署提供了重要的指导作用。
应用推荐