She had developed strong loyalties to the Manet family.
她深深感到对马奈一家有效忠的义务。
Yet so far there are few signs of conflicting loyalties.
但就目前看来，能够使其忠于二主的迹象还是微乎其微。
I renounce my loyalties to House Sunstrider and its false prince.
我抛弃对逐日者家族和那错误的王子的忠诚。
Children suffer from divided loyalties when their parents separate.
父母分居时孩子们会因不知对谁忠诚为好而感到痛苦。
Your conscience, conviction, integrity, and loyalties were torn asunder.
你的良心、信念、正直和忠诚都被扯得粉碎了。
Wear a scarf in these colours or blow up a few balloons and you show where your loyalties lie.
球迷用带着这些颜色的围巾或者吹起这些颜色的气球，来显示自己的忠诚所在。
As a result, more and more Palestinians have fallen back on family, clan, town and tribal loyalties.
因此，越来越多的巴勒斯坦人已回归到对家庭，族群，家园和部落的忠诚。
But General Anupong has promoted his followers and penalised officers suspected of Thaksinite loyalties.
但是阿努蓬将军提拔了自己的部下，处罚了可疑的他信忠诚主义者。
The loyalties are deeper, the suspicions on all sides greater, the questions to be addressed more explosive.
更忠诚但各方面的疑虑也更深，需要解决的问题也更巨爆炸性。
Mr Obama's loyalties, however, are post-tribal: he wants, characteristically, both sides to sit down and talk about it.
然而，奥巴马先生的忠诚是超越种族的：一个典型的事例是，他希望双方坐下来谈判。
When Doyle reluctantly takes charge of 11-year-old Kenya while her mother languishes in hospital, loyalties grow tangled.
送院治疗后，迪普和泰迪的亲生母亲回天乏术，道伊尔极不情愿的承担起照顾年仅11岁的肯尼亚的责任，而此时，两兄弟对父亲的忠诚和信任也逐渐动摇。
Even app developers, many of whom once devoted all their energy to building for the iPhone, now have more divided loyalties.
即使是很多曾经为了苹果贡献了所有精力的应用程序开发商，现在也各有忠心。
One again, he proved himself to be a solid actor and was easily believable as the guy who's loyalties you weren't sure about.
他再一次证明了自己是一名扎实的演员，并且轻松令一个摇摆不定让人难以捉摸的角色跃然银幕。
Christmas should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed.
圣诞是这样美好的时光：炉火熊熊，花儿芬芳，醇酒飘香，殷殷祝福，美好回忆，恩爱日新。
As buyers begin to pay more attention to the reliability and resale value of their cars, their loyalties are likely to change.
随着消费者对汽车的可靠性及转售价值愈来愈关注，他们的品牌忠诚度可能有所转变。
But in the darkness of our most desperate hours, it often these loyalties that lend us the strength to do what we know must be done.
但在最绝望的黑暗之中，常常是这样的忠诚给予我们力量完成必须要做的事。
But in the darkness of our most desperate hours, it's often these loyalties that lend us the strength to do what we know must be done.
但在最为绝望的黑暗之中，常常是这样的忠诚给予我们力量以完成必须要做的事。
But why do aesthetically sensitive consumers harry companies to go back to old logos rather than simply shifting their loyalties elsewhere?
但是对商标审美极为敏感的商品用户，为什么只是急匆匆的要求公司回复原来的商品标志，而不是把自己对该公司的忠诚度转移到其他的公司呢？
A hatred that scores the face of every swallow-burrowed scarp, nourishes the root of every fruit tree, and supercedes all other loyalties and enmities.
这种仇恨刻在每一个燕子筑巢的绝壁上，滋养着每一棵果树的根系，取代了其他一切的忠诚和敌意。
Many Shakespearian tragedies are about conflicting family loyalties or a character seeking to punish others for the wrongful death of a loved one.
莎士比亚的许多悲剧描写的是家族荣耀的纷争，或是某位主人公因自己所爱之人含冤而死，(不惜)寻求偿还之道。
My loyalties were now more divided: I sympathised with Neil Perry's dreams of becoming an actor but I also understood why his father had reservations.
过去对这部电影的忠诚被拆分成了：我同情Neil想要做一名演员，但是我也开始理解为什么他的父亲会有所保留。
It was a place of open doors, of the one strange family about whom everyone gossiped, and of petty hierarchies and loyalties; a place both smug and safe.
小城家家不须设防，也有一个受谣言包围的奇怪家庭，有等级的分化，也有等级的归属感；总而言之，是一个虽然自负但却安全的地方。
Abroad, where diplomats in several embassies have also renounced Gaddafi's leadership, the flag is also being used as a sign to show where loyalties lie.
在国外，不少宣布和卡扎菲断绝关系的大使馆也用这面国旗作为标志，来展示忠诚所在。
Yet those were not the only concerns. Historians say Congress was also unsure about the loyalties of the Alaska natives — the Aleuts, Indians and Eskimos.
然而这些并非是反对者所关心的全部，历史学家们说，国会对阿拉斯加土著人的忠心没有把握，阿拉斯加的土著人有阿留申人、印第安人和爱斯基摩人。
Millions of fans identify intensely with the highs and lows of their favourite sports team, perhaps a modern substitute for the tribal loyalties of bygone days.
数百万的球迷与他们支持的球队一起同喜共悲，也许古人对其部落的忠诚也不过如此。
Millions of fans identify intensely with the highs and lows of their favourite sports team, perhaps a modern substitute for the tribal loyalties of bygone days.
数百万的球迷与他们支持的球队一起同喜共悲，也许古人对其部落的忠诚也不过如此。
应用推荐