The mayor's plan offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.
市长的计划是鼓励在下曼哈顿区开公司。
Seconds later, a tremendous blast shook lower Manhattan.
顷刻间，一场足以撼动曼哈顿的爆炸就响起。
This aerial view shows lower Manhattan, New York City, in 1928.
这是1928年纽约曼哈顿下城的航拍图。
Once here, many made their homes in a teeming and bustling Lower Manhattan.
到达这里以后，许多人在拥挤繁忙的曼哈顿下城安家。
In 2008 she opened her own doggy day care business, Ciao Bow Wow, in lower Manhattan.
2008年，她在曼哈顿下城开了一间日间照顾中心“CiaoBow Wow”。
There was a large window facing south, through which lower Manhattan hung suspended in the dark.
房间里有一个朝南的大窗户，窗外曼哈顿下城区在夜色当中呈现。
The High Line once stretched farther into lower Manhattan, often passing right through factories.
这条高架铁路一度延伸至更远处的曼哈顿下城，其右侧是工厂区。
"They're not all white," I remarked to a colleague on an early visit to Zuccotti Park in lower Manhattan.
“他们并不全是白人，”刚到曼哈顿下城祖科蒂公园的时候，我曾对一位同事说。
The Second Avenue subway line will run from 125th Street to the Financial District in Lower Manhattan.
第二大街地铁线路将连通第125大街和曼哈顿下城的金融区。
The rebuilding continues at ground zero in Lower Manhattan, turning the scene of a tragedy into a symbol of renewal.
重建工程于曼哈顿的归零地继续着，将幕幕惨剧转变成了新生的象征。
Nearly 18,000 residents have moved to Lower Manhattan since 2001, a 30% increase. The area is almost back to its cocky self.
2001年后，近1万8千居民搬进了曼哈顿下城，比当年多出30%，使该地区重拾往日繁华。
Washing, fueling, and storing 20 cars in lower Manhattan is no easy trick, but Fiat found a nearby garage to handle the duties.
要在曼哈顿下城为20辆汽车洗车、加油和停车，绝非易事，但菲亚特在附近找到了一个车库解决了所有这些问题。
On Thursday, the White House said Mr. Obama would take part in a wreath-laying ceremony at the Sept. 11 memorial in Lower Manhattan.
周四，白宫消息称，奥巴马将参加下曼哈顿区举行的911纪念典礼，并敬献花圈。
Only a public outcry prompted the city to 'temporarily' place it nearby in Lower Manhattan - where the bull has been ever since.
在公众的呼吁下，纽约市才把它暂时放置在证交所附近的曼哈顿下城地区，这尊铜牛从此便一直站在这个地方。
Crowds celebrated throughout the night outside the White House and at ground zero in Lower Manhattan where the Twin Towers once stood.
白宫外以及曼哈顿南部地区，那个双子大厦曾经矗立的地方，人潮涌动，人们彻夜庆祝着。
But with many firms cutting staff Numbers and some, like Merrill Lynch, leaving lower Manhattan, there is no denying the growing glut.
但是伴随着越来越多的公司裁员，而且一些公司，如美林证券，正打算离开曼哈顿的南部，市场的不景气已经不容置疑。
Firefighters work to put out the remainders of a three-alarm fire that broke out at 502 East 14th Street, in lower Manhattan on May 12, 2010.
2010年5月12号，消防战士正在扑灭发生于曼哈顿下城14街东502号的火灾。
He provided the dynamos, generators and power plants without which the bulbs were insubstantial baubles, and lit up lower Manhattan with them.
他提供了发电机、发生器和发电厂，没有这些，灯泡就是个没用的玩意。它们点亮了下曼哈顿。
Other than the obvious change to lower Manhattan, it’s the same gaudy, maddening, wonderful, self-infatuated, multi-everything place it was before.
除了在曼阿顿下东区发生的明显变化外，纽约和以往一样，仍是一个华丽惊艳，令人着迷，包罗万象的地方。
They found historical maps and documents suggesting that excavation in Lower Manhattan would reveal landfills that might hold unusual artifacts.
他们发现，从历史地图和文件就可以表示，挖掘曼哈顿下城的垃圾填埋地里可能会披露出藏有不一般的文物。
Workers climbed over the remains of the World Trade Center complex in lower Manhattan, New York, on Sept. 28, 2001. Shawn Baldwin/Associated Press
摄于纽约，2001年9月28日，工人们翻过位于曼哈顿下城区的世贸中心遗址。
Molly McDonald, an archaeologist with the firm AKRF, said that about one-third of lower Manhattan is man-made, constructed sometime between 1797 and 1836.
AKRF公司的考古学家莫莉·麦克唐纳(Molly McDonald)说，大约有三分之一的曼哈顿下城是人为填埋出来的，约在1797年和1836年之间的某个时候建成。
Nearly 15% of New York's workforce is employed in the financial sector, even after the attacks of September 2001 wiped out a large chunk of lower Manhattan.
纽约将近15%的劳动力受雇于金融领域，即便是在2001年的911恐怖袭击将下曼哈顿的大片地区夷为平地之后依然没有改变这一格局。
Archaeologists have unearthed a second piece of the sunken ship that was discovered close to the old World Trade Center site in lower Manhattan in July, 2010.
2010年的7月，考古学家在曼哈顿下城靠近旧的世界贸易中心遗址的地方发现了第二件出土的沉船残骸。
Archaeologists have unearthed a second piece of the sunken ship that was discovered close to the old World Trade Center site in lower Manhattan in July, 2010.
2010年的7月，考古学家在曼哈顿下城靠近旧的世界贸易中心遗址的地方发现了第二件出土的沉船残骸。
应用推荐