He said, in a low tone, at Lord Hertford's ear, "Answer me truly, on thy faith and honour!"
他在赫德福勋爵耳边低声说：“凭着你的信仰和荣誉，真诚地回答我！”
All at once she heard jean Valjean's voice crying to her, though in a very low tone.
她忽然听到冉阿让的声音向她轻轻喊道。
Other Windows will be raised using a single low tone (20.00) if they begin with RXVT.
使用单个低音(20.00)升高其他窗口(如果开头为rxvt)。
Try to end declarative sentences on a low tone without, however, trailing off in volume.
尽量用降调结束陈述句，但不要减弱音量。
At the corner of the street they halted and exchanged the following enigmatical dialogue in a low tone.
走到街角上，他们停下来，交换了这么几句费解的话。
"Then stay with me a little longer," Madame Olenska said in a low tone, just touching his knee with her plumed fan.
“那就跟我多呆一会儿吧，”奥兰斯卡夫人低声说，并用她的羽毛扇轻轻碰了一下他的膝盖。
"Well — it's queer to have brought Miss Welland, anyhow," some one said in a low tone, with a side-glance at Archer.
“唔——不管怎么说，把韦兰小姐带来总是令人费解，”有人悄悄地说，一面斜视了阿切尔一眼。
"Well — it's queer to have brought Miss Welland, anyhow," some one said in a low tone, with a side - glance at Archer.
“唔——不管怎么说，把韦兰小姐带来总是令人费解，”有人悄悄地说，一面斜视了阿切尔一眼。
Especially in the last year, Convertible Bond market was in low tone, and the newly-issuing stock was polled by feet.
特别是近一年来，我国股票市场持续低迷，新发行股票，尤其是欲增发的股票都受到了投资者以脚投票的礼遇。
Enjolras hastily quitted the urchin and murmured a few words in a very low tone to a longshoreman from the winedocks who chanced to be at hand.
安灼拉立即离开了那野孩，旁边正有一个酒码头的工人，他以极小的声音对那工人说了几句话。
"What is the matter?" said the man who had caused Miss Pross toscream; speaking in a vexed, abrupt voice (though in a low tone), and in English.
“怎么回事？”那位使普洛丝小姐尖叫的人说话简短，口气很烦恼，声音也很低，说的是英语。
Listeners tend to associate credibility and authority with a relatively deep voice. 4, Try to end declarative sentences on a low tone without, however, trailing off in volume. 5, Slow down.
音调要定得比正常讲话时低一些，听众往往把可信度和威望性与一个绝对低沉得声音联络在一起。4、尽量用降调结束陈述句，但不要减弱音量。5、放慢语速。
The Pentagon earlier played down the confrontation, striking a more low-key tone than during the incident two months ago.
五角大楼低调处置这次冲突，使用了比两个月前更加温和低调的口吻来谴责这次事件。
For example, the witnesses in the low-confidence video had awkwardposture, showed signs of anxiety, used a quivering tone of voice, and often said "you know" to seek assurance.
例如，低自信的证人在影片中，表现出笨拙的姿势、焦虑的迹象、发出颤抖的语调并且常说“你知道”寻求保证。
Their attention is directed toward the outside by low ceilings; no lordly hall sets the tone but, instead, the luminous textures of the woodland, rhythmically en-framed.
低低的天花板把人们的注意力引向室外；虽然没有富丽堂皇的大厅，但是林地鲜亮的质感韵律般烘托出房子的贵族气息。
The woman seemed desirous, yet reluctant to speak, and answered in low, mysterious tone.
那妇人好象想说，但又有点踌躇，她放低了嗓门神秘地说。
Bit Like: the Others, in terms of its low-key tone and supernatural spookiness.
有点像：小岛惊魂，低调的旋律，神奇的幽灵。
Interludes of spoken Sufi poetry interrupt the music, typically beginning at a low register and gradually ascending to a climax before calming back down to the beginning tone.
包括苏菲(Sufi)诗中的音乐间隔，从低音域开始逐步攀升至高音，然后降到初始调。
Rats with low levels of estrogen quickly learned that the tone was associated with the new stimulus whereas those with higher levels of estrogen took longer to form this memory.
雌激素水平较低的小白鼠很快认识到这个声音与一个新的刺激有关，而雌激素水平较高的小白鼠花了更长的时间形成这个记忆。
Try your double low-tone whistle with the same temporal spacing and the same notes, and you will see the text "two low" printed to the screen. If you want to see the functioning of the cmdWhistle.pl
尝试以同样的时间间隔并以相同的音调吹两声低音调口哨，您将看到文本 “twolow”打印到屏幕上。
Using Insecure, Approval-Seeking, Low-Status Posture, Gestures, Voice Tone, And Body language.
使用不牢靠的，寻求同意和低身段的姿态，手势，声调和身势语。
Restaurant: design chic, warm and low-key tone, overall comfort and warmth.
设置精巧别致，色调温馨低调，整体舒适又温暖。
Nokia ringing tone now played, if active ringing tone is set in MMC and it is removed, or phone memory is too low to play complex audio file.
当在MMC卡的音乐设置为铃声，而MMC卡移走，或者内存太低而无法播放复杂音乐时，自动转为播放诺基亚默认铃声。
Not only were her words sympathetic, but also her low and confidential tone. She felt pity for him.
不仅她的话语，就连她低声窃语的口吻都充满了同情。她为他感到惋惜。
On the design of classifier, by introducing support vector machine, Chinese tone recognition rate is improved under low signal noise rate conditions.
在分类器设计方面，通过引入支持矢量机，进一步提高低信噪比下的汉语声调识别率。
Many babies with Down syndrome have low muscle tone, so they need extra support when they are held.
很多患有唐氏综合症的婴儿肌肉缺乏伸缩性，所以当抱起他们时需要给予额外的支撑。
The weak intonation is shown in the following features: low fundamental frequency, narrow pitch range, and the rising of boundary tone.
祈使句语气的弱化通常体现在以下几个方面：降低基频、缩小基频范围、以及抬高边界调。
Using this average luminance value, it is possible to determine which pixels in the scene will be bright after the scene has been tone mapped to a low dynamic range.
使用平均亮度值，才能确定场景中的哪个像素在场景色调映射到低动态范围后将被加亮。
When the batteries in the unit are low, an alert tone will be heard and red LED will light up once every 15 seconds. Replace new batteries immediately.
当电池在单位内是低的，警报音将听取和红色主导LED一次将打开每15秒。立即替换新的电池。
The scheme has low complexity and can overcome the shortcomings of common methods which adopt only the single spectra line having maximum energy to estimate single tone jamming parameters.
该方法复杂度低，并可弥补常规方法仅采用单条最大能量谱线进行参数估计的不足。
应用推荐