It was one of the most effective commercials I ever ran, because it was a strong response to a low blow, and because the facts spoke for themselves.
这是我播出的最有效的广告之一，因为它是对卑劣勾当的有力反击，也因为事实胜于雄辩。
Platini and Uefa in the red corner and Blatter and Fifa in the blue. Unfortunately, they're not fighting each other, they are combining forces and aiming many a low blow English football's way.
普拉蒂尼和欧足联站在拳台一头，布拉特和国际足联站在拳台另一头，不过很不幸，他们不会互相搏斗，他们而是勾结起来开始打击英格兰足球。
In an economy constrained by low interest rates, a stubborn trade deficit and natural demand for the world's reserve currency, there is little to cushion the blow of austerity.
如果经济受到低利率、顽固的贸易赤字以及世界储备货币自然需求的限制，那么这样的经济几乎不可能缓解财政紧缩带来的冲击。
Usually, a wildfire begins because of a combination of sizzling temperatures, low humidity and hot, dry winds that gather pace as they funnel through the canyons and blow down power lines.
通常，火灾发生的原因是在温度过高、湿度太低时干风吹过峡谷吹倒电线杆时聚集。
The news of the low sales figures deals a serious blow to the company, which launched the F3DM model to much fanfare last December.
销售额萎靡不振的消息对公司是一个严重的打击，去年12月公司曾大张旗鼓地发布F3DM车型。
I call it the Low-Blow approach, because I just realised the guy who sold me my car used it on me.
我之所以叫它虚报低价法是因为我才意识到卖给我车的那个小伙子就是用的这种方法。
Lake full of vitality, stroll everywhere yak, cattle, sheep eating grass, constitute a "wind blow grass low see cattle and sheep" idyllic picture.
湖充满活力，漫步到处牦牛，牛，羊吃草，构成了“风吹草低见牛羊”田园诗图片。
Thus, air ordinarily moves from cooler places to warmer places, and winds blow from high pressure areas to low pressure areas.
于是，空气总是从冷的地方流向热的地方，而风则从高气压地区吹向低气压区。
If automatic switching is selected from the menu, the device starts insufflating in low-flow mode, then switches to the high-flow position once blow-off pressure is reached.
选择自动切换初设时，设备启动时是以低流注气模式进行。一旦达到放气后的低压时，将自动切换高流选项。
The tests of refining by oxygen blow were made on melting low tin bronze.
对低锡青铜进行了吹氧精炼试验。
The reflection wood surface gloss in mirror is low for no cover with paint, most of distribution is blow 10%, the distribution center is in 5% or so.
无涂饰木材表面镜面反射光泽度较低，大多分布于10%以下的范围，分布中心在5%左右。
When there was a rat which ate the PAL card and you could probably have shot it except the simulation wouldn't let you because the rat was too low down and so you had to blow it up instead?
是不是有个老鼠把PAL卡吃了，你本可以开枪打死他，可模拟程序不允许，因为目标太低了，于是你就把它给炸烂了？
The decarburization speeds up, as the ar blow rate increases, and the influence of argon flow rate on decarburization is greater in the low carbon zone.
随底吹氩气流量的增加，脱碳速度加大，此种作用在低碳区影响尤为明显。
For a low speed blow down wind tunnel with semi-open test section, the effectiveness of main flow damper in rapidly changing test velocity is verified through experimental research.
通过实验研究证明了用主流阻尼器快速调节半开口直流式低速风洞的实验风速的可行性。
For validating the aerodynamic characteristics of LP turbine guide vane, the wind blow was carried out for test cascade of the guide vane on the low speed annular wind tunnel.
为了考查低压涡轮导向器的气动性能，在低速环形叶栅风洞上对导向器的实验叶栅进行了吹风实验。
Having been attacked by the rheum in the new environment is indeed a hard blow for me, which made me in an extremely low mood.
在一个新的环境下承受喉咙痛的攻击，实在是一个沉重打击，使我处于一种极端情绪低落的状态。
Switching between defense mode and combat mode may become necessary if their stamina is too low, and if there is some recovery time necessary after receiving a blow.
因此在双方耐久度下降的时候，防御和进攻模式的转换就非常必要了。并且在受到打击之后会有一个恢复的时间。
The paper introduced control system about ATMEL89C2051 MCU control Dyeing machine blow head to realize some advantage of high precision, small volume, low cost, micro-power etc.
介绍用atmel89c 2051单片机控制染色机喷头控制系统。从而实现高精度、小体积、低成本、微功耗等多方面优点。
The measures to prevent nitrogen blow hole caused by high nitrogen content of resin sand are: adopting low nitrogen resin, adding iron oxide into sand or coating and keeping resin from moisture.
防止树脂砂含氮量高引起的氮气孔的方法是：选用低氮树脂、型砂或涂料中加入氧化铁粉和避免树脂受潮。
At the same time, about the problems of this system, such as system halt, 24V DC power supply and the override of main blow flow low and so on, the improvement suggestion and preventio…
同时针对系统出现的问题，如系统死机、24VDC电源、主风低流量信号切除等问题提出了规避措施和改进方案。
The tariffs are a second blow for countries exporting coal to China, after an ban on selling or transporting low-grade coal.
对于向中国出口煤炭的国家来说，这些关税是第二次打击。此前中国宣布禁止销售或运输低等级煤炭。
Is your best choice an energy fix of fries and a shake or a broiled chicken breast and low-fat yogurt? If you pick the high-fat fries and shake, you may feel sluggish and blow that test.
能使你精神饱满地面对考试的最佳食品是炸薯条和奶昔，还是鸡胸肉和低脂酸奶？如果你选中了高脂肪的炸薯条和奶昔，你就会感到非常懒散，很可能考砸了。
In acidic solution, the stable existing zone is blow 0.4v, which means that pyrrhotite would be oxidized and dissolved at very low potential.
在酸性溶液中，磁黄铁矿稳定存在的区域在0.4V以下，说明磁黄铁矿稳定性很差，在较低的电位水平下就会被氧化溶解。
In acidic solution, the stable existing zone is blow 0.4v, which means that pyrrhotite would be oxidized and dissolved at very low potential.
在酸性溶液中，磁黄铁矿稳定存在的区域在0.4V以下，说明磁黄铁矿稳定性很差，在较低的电位水平下就会被氧化溶解。
应用推荐