She ran to greet them as if they were long-lost friends.
她跑向孩子们，那情景如同见到久别的朋友一样。
Or perceive them as long lost friends that you haven't seen for 10 years.
或者把他们当做10年未见、久未联系的朋友。
Your lost friends certainly won't understand. Their comments may sting.
你的那些充满迷惑的朋友肯定无法理解。
What do these constellations of work colleagues and long-lost friends amount to?
这些同事和很长时间失去联系的朋友的星座意味着什么？
We've lost friends, and we're just waiting for more - children, loved ones, " she said.
我们失去了很多朋友，我们只盼更多的孩子，亲人能够获救。
His confession, he was afraid, afraid of losing their lives, lost friends, lost loved ones.
他忏悔，他害怕，害怕失去生命，失去朋友，失去亲人。
"We lost more than just a team", said the station's website. "we lost friends, partners, colleagues and family members."
我们在这场空难中不仅损失了一支队伍，更失去了朋友、伙伴、同事还有家人。
People were looking at maps, calling lost friends on mobile phones, and had crowded there, drawn by the human tendency towards collectivity.
人们正在忙着查看地图，用手机招呼走散的朋友*一大群的人。
The stories will likely be everything from people connecting with long-lost friends to getting job opportunities and finding true love.
故事涉及的范围可能很广，从人们如何寻找到失散已久的朋友进而得到工作机会，到找寻到自己的真爱。
Praise and thank Him for all His goodness, ask Him to guide you through the day, pray for your family, the sick, missionaries, lost friends.
你可以因他的慈爱而感谢美他，求他引导你过每天的生活，为你的家庭祷告，为有病的，为传道人为还没信主的朋友祷告。
“Everyone in my social class lost friends, ” says Cyrus Guzder, the chairman of AFL, a logistics firm. “We all socialise at the Taj and the Oberoi.
“在我这种社会阶层的人都（在这次袭击中）失去了朋友，”印度物流公司AFL的董事长Cyrus Guzder说，“我们的社交活动多在泰姬玛哈和欧贝罗伊酒店，所有人都去这两家酒店参加过婚礼或宴会。”
Above, survivors sift through the debris of collapsed houses in Beichuan County shortly after the earthquake, looking for lost friends and relatives.
在地震后不久，北川镇的幸存者在房屋的废墟中仔细探查，寻找失去的朋友和亲人。
When future employers/spouses/long lost friends search for you online it’s a good idea to have your primary search results display recent and relevant results.
当你未来的雇主、伴侣或久未联系的朋友在线搜索你时，首先被检索到的是你最近的信息是比较靠谱的。
This seems reasonable but doesn't account for long-lost friends who might Bing me and want to be friends but don't know anyone I'm currently connected to.
这似乎是很合理的，但是这对那些Bing我的久违的朋友以及想与我成为朋友但不知道我目前联络的联系人并不适用。
Due to so many layoffs in the last few years, many have lost friends and colleagues, and have realized that job security, taken for granted at times, is gone.
过去几年出现了太多的裁员，许多人在裁员中失去了朋友和同事，并且意识到，他们曾经不以为然的工作安全感不复存在了。
The survey found three in 10 have become depressed due to their worrying, one in 10 admits it has affected their relationship with their kids and one in 20 has lost friends.
调查发现，十分之三的人因为过度烦恼而感到抑郁，十分之一的人承认自己的抑郁情绪已经影响到和孩子的感情，还有二十分之一的人为此而失去了朋友。
Like long-lost friends they can materialize in our lives in the form of a life-saving drug, a dab of color on a dull day or the material in a particularly comfortable new mattress.
像多年不见的朋友，它们会化身成救命良药，或者是无聊一天中的绚丽色彩，或者是一席舒适的枕头。
Those of us already on the island ran down to greet the newcomers as long lost friends rather than new acquaintances and they, all but kissed the strange ground as if they were true pilgrims.
已在岛上的我们欢呼的迎接新的旅客而不是失去的旧友，所有人都亲吻这里似乎他们是虔诚的朝圣者。
Some of the friends from the Philosophy Forum said commented that the book is a bit shallow, of course, this book is written for the lost friends form 15to 30 years of age, how deep can it go?
有的哲学吧里的朋友评论说，写得不够深，当然，这本书是写给15 -30岁年龄段迷茫的朋友的，深能深到什么程度！
More than a quarter regularly drink too much and many isolate themselves from friends and family: almost a half had not left their homes for a long period and more than a quarter had lost friends.
超过四分之一的人时常饮酒过量，并且有许多人将自己与朋友和家人隔绝开来：几乎半数女性很长一段时间都足不出户，超过四分之一的人已经没有朋友了。
I spoke to my friends about my lost wallet.
我跟朋友们说了我丢钱包的事。
And when it does, you will always remember the friends and teachers who were lost yesterday, and the time you Shared with them, and the lives they hoped to lead.
当她来到的时候，你要永远记住昨天你那些在悲剧中失去的朋友和老师，记住那些你们一起分享的快乐时刻，记住那些他们想要完成的心愿。
Those who work in palliative care report that, on their deathbeds, most people don't regret not having clambered a rung higher, but having worked too hard, and having lost touch with friends.
据那些从事临终关怀工作的人描述，临死之际，大多数人不会遗憾没能爬上更高的位置，而是遗憾工作太辛苦，遗憾与朋友失去了联络。
After the release of the Pentagon Papers, Mr Ellsberg lost many friends and had to start a new life.
五角大楼文件发布后，埃尔斯·伯格失去了很多朋友，不得不重新开始生活。
Finally, I’ve lost a number of clients (and a couple of friends) over the years by losing touch with reality over deadlines.
由于我长时间忽视跟现实的练习，最终使我失掉了一些客户，还有个别的朋友。
Crying on my sister's shoulder. Without the help of my family and close friends, I would be lost in a world of emotion, stress, and confusion.
趴在姐姐的肩膀上哭。没有家庭和亲密朋友的支撑，我会在感情、压力和迷惑之中失去自我。
"I have friends whose houses have lost 40 percent of their value," said Mr. Badhorn, who lives in the suburb of Birmingham.
“我有朋友的房子已经跌价40%了”住在伯明翰郊区的巴洪先生如是说。
“Obviously, you can’t bring back the friends you lost, ” Mr. Obama said to the crew at a firehouse in midtown Manhattan that lost 15 men, an entire shift, at the World Trade Center.
奥巴马先生在曼哈顿市中心世贸中心的消防站对人群说：“显然，你不能找回失去的朋友，但星期天发生的一切传达了一个信息：当我们说将永远不要忘记时，我们就要永远铭记。
“Obviously, you can’t bring back the friends you lost, ” Mr. Obama said to the crew at a firehouse in midtown Manhattan that lost 15 men, an entire shift, at the World Trade Center.
奥巴马先生在曼哈顿市中心世贸中心的消防站对人群说：“显然，你不能找回失去的朋友，但星期天发生的一切传达了一个信息：当我们说将永远不要忘记时，我们就要永远铭记。
应用推荐