That last part of the novels very long title is relevant here, as it gives a good indication of the kind of story Drannan wanted to tell.
这本小说冗长的标题并非多余，因为它提示我们卓南想讲述的是个什么样的故事。
That last part of the novel's very long title is relevant here, as it gives a good indication of the kind of story Drannan wanted to tell.
这本小说冗长的标题并非多余，因为它提示我们卓南想讲述的是个什么样的故事。
As matters stand, the Meringues look set to miss out on the title once more, but as was the case last season, Ronaldo will almost certainly drive the battle for as long as is possible.
目前看来，美凌格们看起来将再次与冠军失之交臂。但是像上赛季一样，罗纳尔多一定会尽可能将这场冠军争夺战进行到最后。
If the Mavs could knock off Miami just one more time, they'd win the title that had long eluded Nowitzki, a 13-year veteran.
钱德勒说如果这次小牛队能再次打败迈阿密，那么诺维茨基将赢得等待13年的总冠军。
"I feel a little tired, the season has been long but a rich one," said Powell, who started way back in March at the Commonwealth Games where he won the 100m title.
他说：“我觉得有点累了，这个赛季很长，但我得到了很大的收获。”鲍威尔曾在今年3月的英联邦运动会上夺得男子百米冠军。
He said GM is stressing profit over sales, and isn't likely to change its strategy simply to keep the title, which he said wouldn't be wise over the long run.
他说，通用汽车更强调利润而不是销量，它不可能为了保持销量第一的称号而改变策略，因为这样做从长远来看是不明智的。
Users can take out a book for however long they like, but they'll only be able to check out one title at a time, and then only one title a month.
对此，现在还有其他一些限制条件：用户借出书籍之后可以随便看多久，但每次只能借一本，每个月只能借一本。
The benefits of giving people a fancy new title are usually short-lived. The harm is long-lasting.
给员工安上花哨的新头衔，带来的好处是短暂的，危害却是长期的。
Tough Choices: Leadership is all about the Long Run Before I dive in, I need to set some context by answering some basic questions in title of this talk note.
艰难的选择：领导是处理长期事物的，在我深入之前，我需要设定一些背景，回答这个话题一些基本的问题。
It was not long before the future British Open champion started tasting success after teaming up with compatriot Charl Schwartzel to win his first title at the World Junior Team Championships in 2000.
其实这不是乌修仁第一次品尝到胜利的喜悦。 早在2000年，他就和同胞卡尔.施瓦泽在世界青少年冠军赛中配对取得第一名。
“Good to Great” became the bestselling business book of all time, overtaking the long-standing holder of the title, “In Search of Excellence”, by Tom Peters.
《从优秀到卓越》成为了当时最畅销的经营类书籍，超过了此前长时间畅销的汤姆•彼特所写的《寻找优秀》。
Perhaps you'd be willing to take less money as long as you got the title and authority you wanted.
也许你为了得到想要的职位和权力愿意接受报酬少一点。
You don't need to invent something on the spot as long as you can provide a good explanation for the title you choose.
只要你能很好的解释你引用的标题，你就大可不必去苦思冥想用什么标题。
Long term without the speaker, not active Taobao up to the people, we will be frozen to deal with and cancel the Taobao title!
长期不发言者、不活跃的淘宝达人，我们会进行冻结处理和取消淘宝头衔！
There is no label beside the data entry field, but it has a long description, so the title attribute should be set for this form.
数据输入字段旁没有标签，但有一段长描述，因此应当为此表单设置title属性。
In any case, you should think long and hard about whether you need someone to fill this title, or if your company is fully covered with a CEO and COO.
无论如何，你应该长期或认真的考虑是否需要有人来填补这个位置，或者你的首席执行官和首席运营官已经能够胜任全部的工作。
Expressions such as $rss->channel->item->title are great as long as you know exactly which elements are in the document and exactly where they are.
只要知道文档有什么元素以及在什么位置，$rss->channel->item->title这样的表达式很方便。
Copying with changes limited to the covers, as long as they preserve the title of the Document and satisfy these conditions, can be treated as verbatim copying in other respects.
仅在封面作出改变的复制，只要它们保存了文件的标题，并且满足了这些条件，可以在其它方面被看作为逐字的复制。
Suddenly I have a "don't disturb the friendship" Bowen, a long time has been forgotten, but read has been deleted by me made to friends of the note, the post title and I remember.
忽然想起有人发过一篇《不要惊动友谊》的博文，时间久了内容已经忘却，但是读到已被我删除的好友发来的纸条，那篇博文的标题又被我记起来。
If the action item appears with only the icon, a user can long-press the item to reveal a tool-tip that displays the action item's title.
如果操作项只显示图标，用户可以长按显示菜单提示，这是显示的是菜单标题。
In 2005, the Long family of products can be awarded "Guangdong Province famous brand" title.
2005年，朗能系列产品荣获“广东省名牌产品”称号。
Given the long history of public control over waterways, no individual claiming to own legal title to a public waterway can really have a firm expectation of uninhibited use of his "property".
考虑到公共控制水域的长期历史，没有任何人声称对公共水域有合法权利，这就真正有了充分运用这一“财产”的希望。
You don't need to invent something on the spot as long as you can provide a good explanation for the title you choose.
只需你能很好的注释你援用的标题，你就大可不必去苦思冥念用什么标题。
Messi has long competed with Maradona for the title of Argentina's top soccer player.
一直以来，梅西和马拉多纳都是阿根廷最佳足球运动员的热门竞争人选。
The New Orleans Saints completed their long-awaited transformation from chumps to champions by defeating the Indianapolis Colts 31-17 in the Super Bowl Sunday night to claim their first NFL title.
当地时间7日晚，NFL超级碗总决赛在美国打响，最后新奥尔良圣徒以31-17爆冷战胜印第安纳波利斯小马，完成了从弱旅到冠军的转变，首次捧得超级碗桂冠。
Job Title: account ManagerSynopsis: This position is responsible for the development of efficient and profitable long-term partnerships with large advertising accounts.
职位概述：负责开发与广告大客户之间的合作伙伴关系，保持长期有效互利的合作。
Ding, who broke a sequence of 40 months without a ranking title, said: "I've had a long time without winning so I'm so happy, it's crazy."
丁俊晖打破了40个月没有排名赛冠军的纪录，赛后说道：“我已经很长时间没有赢得比赛了，因此我很高兴，太疯狂了。”
Ding, who broke a sequence of 40 months without a ranking title, said: "I've had a long time without winning so I'm so happy, it's crazy."
丁俊晖打破了40个月没有排名赛冠军的纪录，赛后说道：“我已经很长时间没有赢得比赛了，因此我很高兴，太疯狂了。”
应用推荐