He conducted the two animals to a long room that seemed half bedchamber and half loft.
他把两只动物领到一个长长的房间里,这个房间一半像卧室,一半像阁楼。
VOICE: At the top, she had seen a long room, door wide open, so she entered.
在石阶上面,她看到一长长的房间,门大开着,于是就走了进去。
She went into a long room, but when she saw the Sultan, his Vizier, and all his slaves, she was very afraid.
她走进一间长长的屋子,可当她看到苏丹、他的大臣和众多的仆从时,害怕极了。
When she found the noise and activity of birth, she was too nervous to stay long, so she spent a few minutes next to the tub, then went into another room to play.
当她发现分娩时的嘈杂声和胎动时,她紧张得呆不了多久,于是她在浴缸旁边呆了几分钟,然后走进另一个房间去玩。
Crippling health care bills, long emergency-room waits and the inability to find a primary care physician just scratch the surface of the problems that patients face daily.
高昂的医疗费用、急诊室里漫长的等待,以及找不到初级护理医师,这些都只是患者每天面临的问题的冰山一角。
You sit in your room in silence for a long time.
你坐在房间里沉默了很久。
"I remember walking down the long hall and opening the door to my room to find an entire flock of seagulls," Burchill said in a recent letter of apology to the 4-star hotel.
伯奇尔在最近给这家四星级酒店的道歉信中写道:“我记得我走过长长的大厅,打开房门,发现有一整群海鸥。”
"If I'm selfish, as long as I drink the water, I can go out of this room alive," he thought, "If I do as the note said, I might die of thirst. Should I take the risk or not?"
“如果我自私,只要我喝了这水,我就能活着走出这个房间。”他想,“如果我照纸条上说的做,我可能会渴死。我该不该冒这个险?”
At that moment he thought, "It might be a little selfish (自私的), but as long as I drink the water in the bottle, I can be sure to leave this room alive!"
在那一刻,他想:“这可能有点自私,但只要我喝下瓶子里的水,我就一定能活着离开这个房间!”
We've come a long way since our first Hardinge factory in a back room in Chicago, Illinois.
自从哈挺的工厂在伊利诺斯州芝加哥市一个后院建成以来,我们走过了漫长的路程。
You ask them to clean up their room. They do it but they take so long doing it.
你让他们整理房间,他们虽然也去做,但是他们得花很长的时间。
Congressional aides sat around a long table in the Roosevelt Room and were called into the talks when their expertise was needed.
议员们的助手坐在罗斯福厅的一个长桌子周围,在需要他们专业意见的时候被叫进去回答问题。
Of course, every small business is different, but where I work, the entire team sits at long glass tables in one giant room.
当然,每个小生意都是不同的,在我工作的地方,整个团队坐在一件巨大的屋子里的长玻璃桌庞。
And we have only one detail with which to recreate all this love, but it will do: the smell of a room too long shut up, the special sound of a footstep on the road.
我们要把这爱恋完整地重建出来,所凭仗的却只有一个细节——但一个细节就足够了:重扃深锁的房间的气味,路上传来的特别的足音。
I never had the courage to talk across a long narrow room. I should be at the end of the room facing all the audience.
我从未有过勇气一个长而窄的屋子里演讲,我只有在房间的角落里才敢面对听众。
I speak quite often to groups of 10-20 people in Toastmasters. When I use this technique to make eye contact as I scan the room, I pause just long enough to build rapport with each audience member.
我十分经常在10到20人的群体中担当主持人,当我借环视整个房间时用这个方法和观众进行目光接触,直到和每位观众建立足够融洽的关系才停止。
I'd go into a soundproof room for two hours of long-tones, scales, arpeggios, and practicing specific song phrases over and over.
我会在一个隔音的房间里面学习两个小时的长音、音阶、琶音的知识,也练习一些具体的歌曲片段。
They are seen before our words are heard in a board meeting, and they are remembered long after, like perfume that hangs in a room.
在董事会议上,我们还没说话,穿着打扮就已经被人看在眼里。而且,以后它们会长久地留在人们记忆里,就像房间里久久弥漫的香水味。
He drank morewater at the fountain in the park and began the long walk to his room.
于是他冲了出去,在公园的喷泉池里再喝了些水,然后开始了回家之路的长征。
Bellick, already upset that the crew has lingered for so long in repairing his break room, furiously orders them to get the room back on track tonight.
Bellick早就对他们拖延这么长时间修理这间休息室不爽了,生气地命令他们,今晚就要使这间房“重新投入使用”。
It has long been doubtful that there is room for a second business daily in France.
人们长久以来都怀疑在法国第二大商业日报是否有自己的生存空间。
Sometimes you have to run a long cable from one room to another, or just from one end of a room to the other side.
有时你要从一间房接一条长线到另一间房,或者只是从房间的一端到另一端。
For most companies, however, it's fine to conduct tests in a conference room or an office - as long as you can close the door to keep out distractions.
对绝大多数公司来说,无论如何,可以在会议室或者办公室进行测试——只要你关上门隔绝外来干扰。
Note that the mast is positioned very far forward, almost at the bow, making room for a very long-footed mainsail.
注意,桅杆在船里的位置极为靠前,几乎就在船头上,因此可以有空间装一面帆脚很长的主帆。
Reporters are shepherded into a wood-panelled conference room with soft armchairs, a long table and a wall-mounted screen.
记者们被带到一间木质装潢的会议室,坐着柔软的扶手椅,面前是长长的桌子,墙壁上则挂着显示屏。
Another seven or eight cartoonists were squeezed into the small waiting room, which is dominated by a long coffee table stacked with hundreds of New Yorker magazines.
七八个漫画家接踵而至。这个小小的接待室里,布置了一张咖啡长桌,上面堆满了上百本的《纽约客》。
They leave books to occupy desks in classrooms. They keep their dorm room lamps burning all night long.
他们早将书本放在教室课桌上占座,寝室的灯也开始彻夜亮着。
They leave books to occupy desks in classrooms. They keep their dorm room lamps burning all night long.
他们早将书本放在教室课桌上占座,寝室的灯也开始彻夜亮着。
应用推荐