Having a long-distance relationship in college doesn't just mean long distance.
但是长距离的关系就意味着你要长期维持。
Being part of a culture without living in it is like being in a long-distance relationship.
作为一种文化的一部分却不生活在其中，就像是处在一段异地恋情里。
He had moved to Chicago for work, and in a long-distance relationship their moments together were precious.
他因为工作搬到了芝加哥；在这段长途恋爱中，两人呆在一起的时间是宝贵的。
Are you ready to take your ideas international, move to a new city, give that long-distance relationship a go?
你是否做好准备让自己的想法国际化，移入一座新的城市，试试这段远距离的关系呢？
My dear friends, can the long-distance relationship really last long?how do you view the love between long distance partners?
亲爱的朋友们，异地恋真正能长久吗？远程爱恋，你又是如何看的呢？
Yan Hua, a Beijing woman who married an American man last year, had a long-distance relationship with her future husband for three years before they married.
北京人严华于去年嫁给了一位美国人；婚前，她同未婚夫曾维持了三年的异地恋情。
Yan Hua, a Beijing woman who married an American man last year, had a long-distance relationship with her future husband for three years before they married.
北京人严华(音译)于去年嫁给了一位美国人；婚前，她同未婚夫曾维持了三年的异地恋情。
Here, I had the satisfaction of a love plot unfolding right in my living room, complete with17 revolving backdrops and the suspense inherent in a long-distance relationship.
在这里，就在我的客厅里，我满足于看着一段美妙的爱情故事一点一点展开，既配有不断变化的背景，又不乏异地恋情固有的悬念。
Long distance dating is all about a balanced relationship between partners; a relationship built on strong foundations of trust, understanding and determination to make it work.
异地恋不过就是一份情侣间平衡的感情；建立在信任，理解和决心基础上的感情必将有所收获。
She wonders how her daughter will remember their relationship 40 years from now, if every long-distance communication between them happens via text message.
她想弄明白若是每次与女儿的长途联系都是通过短消息，那女儿如何还会记住她们之间的关系40年之久。
This means that it is vital that you and your partner set rules and parameters to guide your long distance relationship.
这就意味着双方设定些指导你们异地关系的原则是及其重要的。
Part of a successful long distance relationship is being able to emulate patterns found in regular relationships.
成功的异地关系部分是因为能够仿照正常关系的模式。
But to my own surprise, I found a couple of things about long-distance dating that made it worth the trouble for the beginning of any relationship.
但令我自己惊讶的是，我发现了有几点原因使得异地恋虽然初期会遇到一些麻烦，但仍值得拥有。
Long distance can give you these benefits and do your relationship a lot of good, but only under the condition that the distance is temporary.
异地恋对你和你们的感情大有好处，但条件是异地恋是暂时的。
The same email that allows you to maintain a long-distance business relationship also creates demand for more travel as people try to establish those relationships in the first place.
同样一封电子邮件，可以使你维持远距离的商业关系，但同时也造成了进行更多商务旅行的需求，因为人们设法抢先建立那些关系。
Remember, every kind of relationship takes hard work and dedication to your loved one or partner, whether it's long distance or proximal.
记住，每一种爱情都需要对你的爱人或另一半做出很多的努力和贡献，不管这种爱情是天涯海角还是近在咫尺。
When you start off your relationship with long distance, you're forced to deal with the issue of trust from the very beginning.
当你开启一段异地恋时，你从一开始就被迫去处理信任的问题。
And when you regain your energy, hope and start believing in your relationship - long distance dating can become so much easier!
然后，当你重新获得能量和希望之后，你开始相信你的恋情——异地恋约会也变得简单的多了！
A long distance relationship is no different from a proximal relationship in that they both require a great deal of work, excellent communication, patience, sacrifice and understanding.
异地恋与那种最接近的关系没有什么不同，都需要大量的工作，深入全面的交流，耐心，奉献和相互理解。
Being in a long distance relationship isn't easy. It requires very strong trust, commitment, guidelines, and communication.
异地恋并不是件易事，它要求双方彼此信任，承担责任，有原则，懂沟通。
It is hard maintaining a relationship through long distance, mainly because one can get so lonely.
彼此之间分处两地的情况下要维系恋爱关系实属不易，主要是因为一个人实在是太容易寂寞了。
It is hard maintaining a relationship through long distance, mainly because one can get so lonely.
彼此之间分处两地的情况下要维系恋爱关系实属不易，主要是因为一个人实在是太容易寂寞了。
应用推荐