In Figure 2, the fields are populated with the title, summary, and URL of a local article on a judge's ruling.
在图2中，使用本地文章的标题、摘要和URL填充这些字段。
In the previous sections of this article, we outlined how to manually configure the use of local mail replicas for users in your environment.
在本文前面章节中，我们简单描述了如何为您的环境中的用户手动配置本地邮件副本的使用。
For Editor level users running the Out of Office agent on a local replica, see part 2 of this article series.
有关编辑者权限级别的用户在本地副本上运行离开办公室代理的信息，请参阅本文章系列的第2部分。
The first section of the article introduces the global and local GBS CRM business processes and illustrates how the solution presented in the article is being used and provides value.
本文的第一部分介绍了全球和本地GBSCRM业务过程，并且例举了本文中提出的解决方案如何使用并提供价值。
We express our strong opposition to the willful interpretation of this article by a local Japanese court.
我们对日本地方法院对这一条款任意进行解释表示强烈反对。
Jiangmen Daily, a small local newspaper, ran a question-and-answer article with the ambassador as well as a front-page article on his visit.
当地一家小报《江门日报》刊登了一篇与骆家辉问答的文章，并将一篇关于骆家辉参访的报道置于头版。
An engineer gleefully points out that as a local entity the Medtronic joint venture can buy essential rare-earth metals cheaply, despite Chinese restrictions on their sale (see article).
一位工程师愉快的指出，美敦力合资公司作为当地企业，可以以低价购买所需原材料，而不用顾及中国对该种原材料的销售限制。
Even if there's been an article in the local newspaper about the death, don't ask for details.
即使在当地的报纸上登出死亡的消息，也不要问任何细节。
Darío Ramírez, the local head of Article 19, thinks the two states want to send “an iron-fist message” against dissent.
Article19驻当地的主管达里奥-拉米雷斯认为，这两个州想要向异议者传达“铁腕讯息”。
Article 25. The functions and powers of the local Party congresses at all levels are as follows.
第二十五条党的地方各级代表大会的职权是。
Some Ubuntu users accused 27 News of "unscrupulous reporting, " hitting a "new low for local news, " and writing an "atrocious article."
部分Ubuntu用户谴责27News频道的“不负责任的报道”“败坏了本地新闻的声誉”，是一篇“恶劣的文章”。
You'll learn lots more about security and Ajax in an upcoming article, but for now realize that code running on your local machine can only make requests to server-side scripts on your local machine.
以后的文章中将进一步介绍安全和Ajax，现在只要知道在本地机器上运行的代码只能对本地机器上的服务器端脚本发送请求。
The local, temporary, working directory for the database scripts used throughout this article, is c:\temp\irs1120.
本文用于数据库脚本的本地临时工作目录是c:\temp\irs1120。
The examples in this article use a Linux AMI, with Ubuntu Linux as the local operating system.
本文中的例子是使用一个LinuxAMI，用Ubuntu Linux作为一个本地操作系统。
The local, temporary, working directory for the Universal Services used throughout this article is c:\temp\UniversalServices.
本文使用的这个本地临时工作目录是c:\temp\UniversalServices。
This article guides you through the creation of the Local Weather plug-in, showing you how to extend a live name on your Contacts list to serve location-based data.
本文指导您创建LocalWeather插件，介绍如何扩展联系人列表上的活动名称(live name)来提供基于位置的数据。
In an article published this week on a Psychology Today blog, Essig makes the case that local food, eaten mindfully, can fundamentally improve your life.
在这周发表在“今日心理”博客的一篇文章中，Essig认为，专注地吃本土食品可以极大丰富人们的生活。
Six months ago, you read an article in the local paper of one of their workshop productions.
六个月前，你在当地报纸上读了一则关于他们工作室作品的文章。
If the local mail replica model is the most appropriate for your environment, this article should minimize the issues, effort, and administrative process of implementing it.
如果本地邮件副本模型最适合于您的环境，那么本文最大限度地减少了实现中的问题、工作量和管理过程。
In this article, we'll first show how global or local scope is defined for various schema particles and explain how scope affects their behavior.
在本文中，我们首先展示如何为各种模式粒子定义全局或局部作用域，并解释作用域将如何影响它们的行为。
The sample application provided with the article USES the default local file system implementation.
本文提供的样例应用程序使用默认本地文件系统实现。
This article describes the best practices with data roll-in by leveraging local indexes that will help make the roll-in operation more efficient.
本文描述利用本地索引来优化数据滚入的最佳实践，这有助于更有效地进行滚入操作。
The replication target (on the local system) would be a real table, so the trigger-based mechanism outlined in this article would work.
复制目标（在本地系统上）是一个真正的表，所以本文中描述的基于触发器的机制是可行的。
When you're just querying XML documents on a local disk (which is what this article focuses on), setting up a connection is pretty straightforward.
如果只需要查询本地磁盘上的XML文档(也是本文的重点)，连接的设置非常简单。
To eliminate the variable of remote user authentication, the application servers mentioned in this article are local user repositories (that do not use LDAP).
为了估计远程用户认证的变量，在本文中提到的程序服务器是本地的用户储存库(并不使用LDAP)。
This article presents a complete examination of the local mail replica model, focusing on the steps required to fully implement the environment both from a manual and automated process.
本文给出了本地邮件副本模型的全面分析，重点讨论了通过手动和自动方式完整实现环境所需的步骤。
But in the article, the experts said the only way to sharply reduce abuses was to remove detention centers from local police control.
但是，在文章中，专家表示，解决囚犯虐待的唯一方式是让拘留中心脱离当地警方的控制。
This article discusses these additional enhancements and recommends ways to set up local mail replicas.
本文讨论了这些新增的增强功能，并推荐了一些设置本地邮件副本的方法。
Or find five people you always wanted to interview and write an article for a local publication or industry blog.
或是找五个你一直想采访的人，为当地出版物或行业博客写篇文章。
This article is an attempt to provide more information on the use of local and remote interfaces for EJBs based on a sample J2EE application.
本文力图提供更多的关于使用EJB 的本地和远程接口的信息（基于样本J2EE应用程序）。
应用推荐