My next point is facilities for hotel guests—things like a bar, a good quality restaurant, preferably offering local food, and fitness and sports centres.
我的下一个目标是为酒店客人提供的设施，比如最好提供当地食物的酒吧和高质量的餐厅，以及健身和体育中心。
Miriam Nelson chaired the subcommittee in charge of sustainability for the report, and is disappointed that eating less meat and buying local food aren't in the final product.
米里亚姆·纳尔逊是小组委员会主席，负责该报告的可持续性实施。她对最终版本中没有包含少吃肉和购买本地食品这两条措施而感到失望。
The brochure promised (that) the local food would be superb.
旅游指南中保证说当地有上佳的美食。
Besides local food, some people eat Western food.
除了当地食物，有些人也吃西餐。
You can eat local food, and really reach the heart of the country.
你可以吃到当地的食物，真正到达这个国家的中心。
Thanks to some free vegetables provided by the local food bank, her son had more to eat.
多亏了当地食物银行提供的一些免费蔬菜，她的儿子有了更多的食物。
You can get to know local ways of life by visiting markets, trying local food and meeting local people.
你可以通过参观市场、品尝当地食物和跟当地人见面来了解当地的生活方式。
Many students in Zunyi like eating our local food mashed (捣碎的) potatoes, because it is cheap and delicious.
许多遵义学生喜欢吃我们的当地食物——土豆泥，因为它既便宜又好吃。
In the evening, hundreds of street-side stalls come out on the street and provide popular snacks and local food at low prices.
到了晚上，街上会出现数以百计的街边摊位，低价提供受欢迎的小吃和当地美食。
And she depends more than ever on the bags of free vegetables and powdered milk from a local food pantry.
而她比以往任何时候都更依赖从当地食品分发处获得袋装免费蔬菜和奶粉。
Certainly how to find local food and how to cook it well, and maybe sort of hopefully to get involved on my own with gardening or inspire others to do so.
我当然想知道去哪里可以找到本地产的食物，怎样才能煮得好吃点，还希望能够自己参与到种植园艺中去，或者鼓励别人这么做。
Local food lets farming lobbies campaign against imports under the guise of environmentalism.
本地食品主义给反对进口的农业游说活动套上了环保的伪装。
Some of the slaughtered hogs may be given to local Food Banks, but most will be destroyed or made into pet food.
一些屠宰后的生猪会作为当地的食物储备，但大多数会被销毁或制成宠物食品。
"People are looking for the next frontier," says Mr Pollan, and it already seems clear what that is: local food.
“人们在找下一个讨论话题，”博兰说，看起来这个话题很可能就是：本地食品。
Plus the easy-to-gather local food: clams, lobsters, cod, eels, onions, turnips and greens from spinach to chard.
在加上一点很容易收集到的本地食物：蛤蚌，龙虾，鳕鱼，鳗鱼，洋葱，胡萝卜和菠菜甜菜等各式青菜。
The local food movement is growing in the United States. Restaurant owners and families look to nearby farms for fruits, vegetables and meat.
美国各地越来越多的餐馆和家庭愿意购买当地农场生产的水果、蔬菜和肉类，食品地方化运动方兴未艾。
Later today, Michelle, Malia, Sasha and I will also be taking two unnamed turkeys, who weren't so lucky, to a local food bank here in D.C. that helps those in need.
今天晚点时候，我、米歇尔、玛利亚和萨莎将会跟两位不愿透露姓名的不幸的土耳其人士交谈，他们是这个本地粮食储备机构中需要帮助的人士之一。
At the moment too many seem designed to benefit local elites more than local farmers; they use foreign Labour and export most of their production, harming local food markets.
不过目前，不少交易似乎计划着让当地主导者而不是农民获利，他们雇佣国外劳动力并出口大部分产品，这打击了当地粮食市场。
We walked over to some local food place, and sat outside on plastic chairs, several beers quickly appearing on the table.
我们来到了当地的路边摊，坐在外面的塑料椅子上，很快便上来了几瓶啤酒。
For creating an online tool to connect local food producers to food buyers big and small.
创建了本地食品生产商与大大小小食品收购商之间相互沟通的网站。
"Local is the new organic" has become the unofficial slogan of the local-food movement in the past couple of years.
“本地食品是新的有机食品”，在过去几年里，这句话已经成为本地食品运动的一句非官方口号。
The book catalogues the diversity of cuisines within America and an abundance of local food traditions.
这本书将美国不同的烹饪分门别类，并包含大量地方特色的饮食传统。
Local food thus appeals in different ways to environmentalists, national farm lobbies and anti-corporate activists, as well as consumers who want to know more about where their food comes from.
因此，本地食品从另一个角度来讲更加环保，所以保护本国农业的游说人士、反对公司化的积极分子以及消费者们想知道他们的食物从哪里来。
Or check out your local food bank, which will ensure that the people in your own neighborhood have enough to eat on Thanksgiving day—and every other day of the year.
或者你也可以查看本地的粮库状况，确保周边的人们可以在这个感恩节甚至是以后的每一个感恩节都不挨饿。
Surely the case for local food, produced as close as possible to the consumer in order to minimise “food miles” and, by extension, carbon emissions, is clear?
本地食品也肯定会面临质疑，选择在最靠近消费者的地方进行生产，以便最小化“食品里程”，进一步还可以减少二氧化碳排放，这不是很清楚么？
The final step was making sure diners knew that local food was being used, for example by specifying the place of origin in the dish's name.
最后一步是确保食客相信用的是当地的食物，例如通过在菜名中说明其原产地。
As more rice than maize is imported, local food prices in West Africa will be more affected.
由于水稻进口量要大于玉米进口量，因此西非各国的粮食价格将收到更大影响。
Nor has local food been shipped in from the other side of the country or the other side of the world, so the smaller number of "food miles" makes local food greener, too.
本地食品也不需要从国家甚至地球的一端运到另一端，所以更短的“食品里程”也让本地食品更为绿色。
Nor has local food been shipped in from the other side of the country or the other side of the world, so the smaller number of "food miles" makes local food greener, too.
本地食品也不需要从国家甚至地球的一端运到另一端，所以更短的“食品里程”也让本地食品更为绿色。
应用推荐