This week, the resident exhibition is a display of ancient wall paintings on loan from Australia.
本周的常驻展览展示的是从澳大利亚借调的古代壁画。
The Latics also brought in Patrick van Aanholt on a season-long loan from Chelsea.
同时，该队还租借到切尔西球员帕特里克•冯•安霍尔特，租期为一个赛季。
200 million loan from IBRD, the World Bank's lending arm for credit-worthy countries.
世行提供了2亿美元硬贷款。
The 40 minerals in the exhibit are on loan from the National Museum of Natural History.
展览上40种矿物质是从国家历史自然博物馆借来的。
Repsol sold 15% of YPF last year to a local businessman, with a loan from Repsol itself.
去年，里普索尔公司将YPF15%的股权转让给当地一位商人，而这个人自己也欠有该公司债务。
Another woman, Lata reported that an initial loan from her self-help group had helped raise her income.
另一位妇女名叫Lata，她说自助小组发给她的第一笔贷款帮助她提高了收入。
Holloway also wants to sign Nile Ranger on loan from Newcastle and Nicky Butt on a free. (Express).
霍洛韦还想以租借方式从纽卡斯尔签下尼尔·兰格(Nile Ranger)，并自由转会尼基·巴特(NickyButt)。
The unemployed typically have few liquid assets to fall back on and little chance of a loan from the bank.
失业者通常拥有较少的流动性资产可以依赖，他们也几乎没有机会从银行得到贷款。
I started my first company with just $3,000 — a loan from my dad that I used to take a real estate course.
我创立第一家公司时只用了3，000美元——这笔钱还是老爸提供的贷款，我用它去学习房地产课程。
The highlight was a $10 billion loan from China Development Bank to Brazil's state-owned Petrobras oil company.
这些协议当中份量最重的就是中国国家开发银行向巴西国有的巴西国家石油公司贷款100亿美元的协议。
Pakistan has deployed more than 80 helicopters, including some on loan from other countries, for the relief effort.
巴基斯坦已经为救援工作部署了80多架直升机，其中一些直升机是从其它国家借来的。
That has alarmed environmentalists—and jeopardised a loan from the European Bank for Reconstruction and Development.
贯穿这个细长岛屿的陆上管线跨越了1000多条河流和小溪，这已经引起了环保人士的警惕，甚至危及到了一笔来自欧洲复兴开发银行的贷款。
This step is similar to what happens to an individual seeking to obtain a personal loan from a financial institution.
这一步与个人从金融机构贷款时的情况类似。
The temptation to ask for a large loan from a friend who is willing to lend you the money may lead to resentment.
如果只向一位有能力的朋友借一大笔钱，很容易遭到其他朋友的不满。
Joe Hart, who has joined on a season-long loan from Manchester City, is another player eager to make up for lost time.
Joe Hart从曼城租借一年过来，是另一名渴望在新赛季弥补过去损失的队员。
On loan from Madame Tussauds Shanghai for six months, Yao's wax figure made its debut in Madame Tussauds, New York.
据悉，这座姚明的蜡像是从上海杜沙夫人蜡像馆租借而来，在纽约的展期为六个月。
Weekend reports suggested the Swede, who is at Milan on loan from Barcelona, was City's latest high-profile target.
周刊报道，从巴塞罗那租借到米兰的瑞典人是曼城俱乐部最新的目标。
One remedy would be for Greece to arrange a bridging loan from another euro-zone country in good credit, such as Germany.
对希腊来说，挽救措施之一是向另一个信用好的欧元区国家、如德国，借贷过渡性贷款。
The English lesson papers, described by Dr Hicks as "quite remarkable", are on loan from the Foundation Napoleon in Paris.
这几张被希克斯博士称为“相当不平凡的”学习英语的碎纸片是从巴黎拿破仑基金会借来的。
With its economy in a virtual free fall, Thailand received an emergency rescue loan from the International Monetary Fund.
由于泰国的经济的实际下滑，泰国得到了国际货币基金组织的一笔紧急援助贷款。
Getting an installment loan through a consumer finance company is generally simpler and faster than getting a loan from a bank.
从消费金融公司通过分期贷款一般比从银行贷款更简单更快。
Hungary already secured a 5 billion euros loan from the European Central bank to help its own Banks raise foreign-currency funds.
匈牙利已从欧洲央行获得50亿欧元帮助其银行增加外汇资金。
Valencia, who arrived in England on loan from Villarreal in 2006, said: "Joining Manchester United is a dream come true for me."
2006年从比利亚雷亚尔租借到英格兰的瓦伦西亚说：“来到曼联对我就像是美梦成真。”
The best young players may get an interest-free loan from a sponsor or trust, but they will be paying it off for most of their lives.
这些最优秀的年轻演奏家也许能获得赞助商的信任或者无息贷款，但他们几乎要花费大部分的人生用以偿还提琴高昂的价格。
The country is also negotiating a $5.4 billion loan from Russia to shore up the nation's finances as it faces a severe financial crisis.
同时，为了应对危机，冰岛正在和俄罗斯谈判，希望从那里获得一笔54亿美元的贷款。
To shore up Yuganskneftegaz, its main production unit, Yukos arranged for a loan from one of its offshore affiliates, Yukos Capital.
为了支持主要的产油分支Yuganskneftegaz，尤科斯通从其海外子公司尤科斯资本得到一笔贷款。
News Corp is hiring 100 journalists for this iPad newspaper and is reportedly working with engineers on loan from Apple to make it shine.
新闻集团为iPad报纸专门雇佣了100名记者，并且据传他们会与来自苹果公司的技术人员合作来增添其亮点。
So far only a few emerging economies, such as Mexico and Poland, have signed up, not least because of the stigma attached to any hint of a loan from the IMF.
目前只有一些新兴经济体，如墨西哥和波兰，已经签署协议，尤其是因为关于国际货币基金组织贷款的任一注意事项都存在问题。
So far only a few emerging economies, such as Mexico and Poland, have signed up, not least because of the stigma attached to any hint of a loan from the IMF.
目前只有一些新兴经济体，如墨西哥和波兰，已经签署协议，尤其是因为关于国际货币基金组织贷款的任一注意事项都存在问题。
应用推荐