In this LPAR, we built a VM operating system image and then built one Linux kernel under VM, with access to the four engines and 10 GB of memory.
在这个LPAR中，我们构建了一个VM操作系统映像，然后在VM下构建一个Linux内核，可以使用4个引擎和10GB的内存。
The Linux kernel provides several functions that you can use to move system call arguments to and from user-space.
Linux内核提供了几个函数，可以用来将系统调用参数移动到用户空间中，或从中移出。
One common question I receive is, "What Linux kernel or system tweaks do I need to make DB2 run well on Linux?"
我常听到的一个问题是，“为了使DB2 能够很好地在Linux 上运行，我需要怎样调整 Linux内核或系统？”
The Linux system call interface provides the means for user-space applications to invoke kernel functionality.
Linux系统调用接口提供了用户空间应用程序调用内核功能的方法。
The Linux kernel on the system you're configuring must support IP aliasing before you can use this technique.
在您正在配置的系统上，Linux内核必须支持ip别名，这样才能使用这种技术。
The Linux Trace Toolkit (LTT) catalogs system events in fine detail to provide visibility of the internal operation of the Linux kernel.
Linux跟踪工具包(Linux Trace Toolkit,LTT)详细地将系统事件编制目录，以便提供Linux内核的内部操作可见度。
The image contains not only the Linux kernel and root file system but also the typical boot sector used by GRUB and LILO.
该映像不仅包含Linux内核和根文件系统，而且还包含典型的供 GRUB 和 LILO 使用的引导区。
The start of an operating system kernel, such as Linux.
一个操作系统，比如Linux的内核，的开头部分。
If Google truly wants to design a new "windowing system on top of a Linux kernel", there should be nothing to stop the search giant from collaborating openly with the best in the business.
如果Google真的想要设计一个新的“Linux内核的桌面操作系统“，应该没有什么可以阻碍这一搜索引擎巨头和行业内佼佼者合作。
We wanted to see how far we could push one virtualized Linux kernel in a 64-bit operating system environment running Lotus Domino under VM.
我们想要看到，在VM下运行LotusDomino的64位操作系统环境中，虚拟化Linux内核可以承受多大的工作负载。
Git: Git is a popular version control system and is used to coordinate development on the Linux kernel, among other substantial projects.
Git： Git是一个流行的版本控制系统，Linux内核和其他重要项目使用它进行开发协作。
Historically, there never was a formal source code management or revision control system for the Linux kernel.
历史上，从来没有出现过用于Linux内核的正式的源代码管理或修正控制系统。
Almost everyone else calls the system simply Linux, which pains Stallman because the kernel Linux is built upon the software base that he provided in the GNU environment.
其他人几乎每个都把这个系统简称为Linux，这使Stallman痛苦，因为内核Linux是建立在他在GNU环境中提供的软件基础上的。
Prior to the Linux 2.6 kernel, file caching on a Linux system could go awry, using a huge number of cycles trying to manage the file cache.
对于Linux 2.6之前版本的内核，Linux系统上的文件缓存可能会出差错，需要花费大量的周期来管理文件缓存。
This image contains not only the Linux kernel image and root file system but also the boot sector that is used to launch Linux.
该映像不仅包括Linux内核映像和引导文件系统，而且还包括用来启动Linux的引导区。
U-boot initializes the system, then boots the Linux kernel.
u -boot对系统进行初始化，然后引导Linux内核。
The Linux root file system, however, can be in any file system format understood by the Linux kernel.
但是，Linux根文件系统可以采用Linux内核能够理解的任何文件系统格式。
The virtual file system (VFS) is an interesting aspect of the Linux kernel because it provides a common interface abstraction for file systems.
虚拟文件系统（VFS）是Linux内核中非常有用的一个方面，因为它为文件系统提供了一个通用的接口抽象。
We help each other learn how the Linux kernel works and occasionally discuss other operating system kernels.
我们帮助被人学习Linux内核是如何工作的，有时候，我们也会讨论其他操作系统的内核。
The first part of this article covers the background of how a Linux system is started once the Linux kernel (the "core" of the Linux machine) has loaded.
本文的第一部分介绍当Linux内核（Linux机器的的“核心”）加载后，一个 Linux系统怎样在后台启动。
In the standard 2.6 Linux kernel, when a user space process makes a call into the kernel (through a system call), it cannot be preempted.
在标准2.6Linux内核中，当用户空间的进程执行内核调用时(通过系统调用)，它便不能被抢占。
However, if the current system can use a new Linux kernel that has been ported to the Xen architecture, you can run your existing system without change.
不过，如果当前系统可以使用新的已经移植到Xen架构的Linux内核，那么您就可以不加修改地运行现有的系统。
Stage 1 (MBR) boots a stage 1.5 boot loader that understands the particular file system containing the Linux kernel image.
阶段1 (MBR)引导了一个阶段1.5的引导加载程序，它可以理解包含Linux内核映像的特殊文件系统。
The 64-bit Linux kernel contains support to handle 32-bit system calls.
64-位Linux内核包含对处理32 -位系统调用的支持。
Linux operating system running at least a 2.2.16 kernel.
至少运行2.2.16内核的Linux操作系统。
This entry USES an ext3 file system, which is supported in Linux kernel versions 2.4.16 and higher, and the order for file system check (FSCK) program is set to 2.
该条目使用一个ext3文件系统，这种文件系统在2.4.16版或更高版本的Linux内核中均受支持，文件系统检查(fsck)程序的顺序被设为2。
The final result is a stress test that covers enough of the Linux kernel to be useful for stability statements, and that has the system usage and kernel code coverage data to support it.
最终得到的压力测试涵盖了Linux内核的足够多部分，有助于稳定性声明，并且有系统使用情况和内核代码覆盖情况的数据来支持它。
The 64-bit Linux kernel handles 32-bit system calls.
位Linux内核能够处理32位系统调用。
The Linux kernel debugger (KDB) is a patch for the Linux kernel and provides a means of examining kernel memory and data structures while the system is operational.
Linux内核调试器(Linux kernel debugger,kdb)是Linux内核的补丁，它提供了一种在系统能运行时对内核内存和数据结构进行检查的办法。
Most people, however, refer to the operating system kernel, system software, and application software, collectively, as "Linux", and that convention is used in this FAQ as well.
然而有许多人把Linux操作系统内核、系统软件和应用程序软件一起称作 “Linux”，这份文档也采用这种惯例。
应用推荐