Beautiful shadows in bright waves always linger in the depth of my heart.
波光里的艳影，在我的心头荡漾。
Why do you linger in the shadows?
你为何在阴影里徘徊？
Record low temperatures continue to linger in Florida.
佛罗里达州的低温记录不断被打破。
Unguarded, some fragments of light linger in your sky.
光的碎片漫然地留连于你的天空。
The memories of former glory linger in other buildings.
过去荣耀的记忆在其它的建筑上渐渐褪色。
Unguarded, some fragments of light linger in your sky.
光的碎片漫然地萦萦留连于你的天空。
Memories of white paternalism linger in many communities.
许多土著社会都对白人家长式作风记忆犹新。
Another key shopping strategy - don't linger in the snack food and candy aisles.
另一个关键购物策略——别在零食和糖果区徘徊了。
Luggage thrown in the dust on the bed, open sound, music will linger in the room.
把行李扔在封尘的床上，打开音响，音乐便萦绕在房间里。
Mr. Nolan, you learn, likes to linger in the dark, but he doesn’t want to live there.
你知道诺兰先生喜欢留恋在黑暗之中，但是他不想住在那里。
The bought firm's bosses may be asked to linger in well-paid but largely symbolic roles.
被收购公司的老板可能会被要求留任在一个高薪但多半是象征性的职位。
I saw her linger in pain and without awareness for weeks as we, her family, stood by tortured.
我看到她几周地徘徊在痛苦和无意识之中，而我们，她的亲人，站在那里倍受折磨。
Your smile, your coat, your white socks, and the faint smell of smoke on you always linger in my heart.
想念你的笑，想念你的外套，想念你的白色袜子，和你身上淡淡烟草的味道。
We don't have insect problem, we don't have disease problems that linger in soil from one year to the next.
还没有害虫问题，不像土壤种植那样年复一年地出现疾病问题。
Location, location, location... who wouldn't want to linger in bath with this view from the Four Seasons Sydney?
位置，位置，还是位置！从悉尼四季酒店的这个位置望过去，最美的风景触手可得，又有谁不想在这种环境下来一次沐浴？
The bacteria that cause gum disease can linger in your arteries, causing inflammation which in turn can cause heart disease.
因为引发牙龈疾病的细菌会停留在你的动脉，发炎时会引发心脏病。
Most of us wish we could linger in bed a little while longer, but getting out of it earlier means getting back into it sooner.
我们很多人都希望早上再赖会儿床，但是早起可以让一天的生活更早步入正轨。
Watch it: Sometimes even when things seem resolved, anger can linger in the form of hypersensitivity, irritability, and insomnia.
观察：有时候，即便事情似乎解决了，愤怒依然以超级敏感、易怒或失眠的形式存在。
According to his pupil Xenophon, Socrates felt that, at age 70, he would be better off dead than to linger in exile or confinement.
根据他的学生Xenophon记述，苏格拉底认为，在自已七十岁高龄时选择流亡或监禁并不明智。
Life likes a film, when you linger in the familiar street, remind the fragrance of coffee and cantus of Casablanca in the old days.
人生犹如一场电影，当你再次倘徉在那熟悉的市井，回味的是旧日咖啡的幽香和卡萨布兰卡的旋律。
Does anyone, anymore, linger in the shadows of evening, drawn by the pale light of a window-her window-like some hapless summer insect?
有没有人，不再徘徊的阴影晚上，得出的苍白鉴于一个窗口，她的窗口，像一些不幸的夏季昆虫？
Players didn't seem to linger in this age for very long, so you need to keep an eye on your economy in order that you don't get left behind.
玩家似乎不会在这个时代停留很长时间，所以你要随时留心你的经济不要落后。
"Understanding the causes may help to mitigate some of the pervasive guilt and 'what ifs' that sometimes linger in survivors' minds," Rappaport said.
“了解自杀的原因能减轻患者挥之不去的负罪感，以及减少有时自杀生还者的‘要是我当时能如何如何’的想法。”拉帕·波特说。
True, the robot De Ming (Alex Fong) featured in the movie isn`t a bird or a plane, but neither is he a character that will linger in your mind beyond 2009.
诚然，片中的机器人德明（方力申饰）既不是鸟也不是飞机，但他也不会是2009年度令你印象深刻的电影角色之一。
These two literary delights still linger in my memory — and there is the other, the infants' classic: "the rain falls pit-a-pat, the tide comes up the river."
这两段通过文字引起的快乐至今仍留在我的记忆里- - -此外还有，就是幼时的古诗：“雨点滴滴下，潮水涨河上。”
These two literary delights still linger in my memory — and there is the other, the infants' classic: "the rain falls pit-a-pat, the tide comes up the river."
这两段通过文字引起的快乐至今仍留在我的记忆里- - -此外还有，就是幼时的古诗：“雨点滴滴下，潮水涨河上。”
应用推荐