I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.
我偷偷朝鸡尾酒桌的方向溜去——这是花园中唯一一个可以让一个人在这里逗留而不会显得毫无目的和孤独的地方。
Beautiful shadows in bright waves always linger in the depth of my heart.
波光里的艳影，在我的心头荡漾。
Because changes aren't reflected across the content delivery networks immediately, ghost copies of files tend to linger for days or weeks.
由于更改不会立即在内容交付网络中反映出来，文件的影子副本往往会持续几天或几周。
但怀疑之声不绝于耳。
Clouds of blue smoke rise, linger and dissolve.
一团团蓝色的烟雾升起、腾空、飘散。
Record low temperatures continue to linger in Florida.
佛罗里达州的低温记录不断被打破。
The memories of former glory linger in other buildings.
过去荣耀的记忆在其它的建筑上渐渐褪色。
Another key shopping strategy - don't linger in the snack food and candy aisles.
另一个关键购物策略——别在零食和糖果区徘徊了。
Second, even if the Supreme Court backs Mr Caperton, questions will linger.
其次，即使联邦最高法院支持Caperton，问题仍然存在。
The MOA warned that more wheat crop could perish if drought continues to linger.
中国气象电台预警显示，若旱情继续，更多的小麦作物将死亡。
As the importance of recycling becomes more apparent, questions about it linger.
随着垃圾回收的重要性越加明显化，随之产生的问题也越来越多。
Even when we are done with a task, we linger on to find new things to improve on.
即使当我们完成了任务，我们仍旧徘徊着做些新事情来改进。
Values from one use can linger on and interfere with later code in unexpected ways.
某次使用的值可能会残留下来，并以无法预计的方式干扰后续的代码。
But suspicions linger that an equal motive was protecting thousands of British jobs.
但也有人怀疑同样重要的一个动机是为了保护英国数千份就业机会。
Mr. Nolan, you learn, likes to linger in the dark, but he doesn’t want to live there.
你知道诺兰先生喜欢留恋在黑暗之中，但是他不想住在那里。
Even as NASA prepares to unravel one major mystery about Mercury, others will linger.
即使美国宇航局准备解开有关水星的一个大秘密，其他人将徊徘。
Builds that linger for weeks or even months in staging will cause no end of problems.
如果构建版本停留在交付准备阶段长达几周乃至几个月，就会造成无尽的问题。
Nonetheless, doubts linger. The record of cross-border carmaking mergers is atrocious.
然而，心存疑虑的是跨境汽车制造的合并记录简直糟糕透顶。
But even then the implicit assumption will linger that Banks will always be bailed out.
但是即使到那时候还会有隐性的假定存在，银行还总是会得到救助。
If such action isn't taken, a recession could "linger for years," he warned on Thursday.
如果不采取这样的行动，这场衰退可能“持续很多年”，他在周四警告说。
As for what's to come, current weather patterns are poised to linger for a while longer.
至于未来天气会变成什么样，现在天气将持续相当长的一段时间。
The bought firm's bosses may be asked to linger in well-paid but largely symbolic roles.
被收购公司的老板可能会被要求留任在一个高薪但多半是象征性的职位。
Because it doesn't rain in the stratosphere, the droplets can linger for months or years.
因为这些小雨滴并不会在平流层结云降雨，因此会在那里停留数月甚至数年。
He could linger under the covers, listening to the radio and a weatherman who predicts rain.
他可以在被子里再躺一会儿，听听无线电广播。天气预报员预报有雨。
Maybe traces of Boskops, and their unusual nature, linger on in isolated corners of the world.
也许博斯科普人的痕迹、他们的特殊气质，仍然存在于世界上某个孤立的角落。
Maybe traces of Boskops, and their unusual nature, linger on in isolated corners of the world.
也许博斯科普人的痕迹、他们的特殊气质，仍然存在于世界上某个孤立的角落。
应用推荐