SOME day a great novel will be written about the credit crunch, along the lines of Anthony Trollope's 19th-century classic, "the Way We Live Now".
终有一天，一部伟大的小说将会问世，来描述这次信用危机，安东尼·特罗洛普19世纪经典著作《我们现在的生活方式》一书中的台词也会忝列其间。
Incredible as it seems, live high voltage transmission lines can be worked barehanded.
令人难以置信的，带电高压输电线路可以赤手操作。
They live in caste-based ghettos; rarely socialise across caste lines, and never inter-marry.
他们住在以种姓为基础的贫民区，所以也就很少跨界社交，更不要提联姻了。
Sure, you'll come across some tips along the lines of "take frequent breaks so you can focus better while you're working" - but you won't find much that helps you really live a richer life.
的确，你会遇见一些建议如同“在工作的时候时常休息会让你更加集中精神”等，但是你会发现它不会帮你真正活的充实。
Sure, you'll come across some tips along the lines of “take frequent breaks so you can focus better while you're working” – but you won't find much that helps you really live a richer life.
的确，你会遇见一些建议如同“在工作的时候时常休息会让你更加集中精神”等，但是你会发现它不会帮你真正活的充实。
General Dynamics C4 Systems team will manage the various elements of live combat training product lines through the Consolidated Product-line Management contract, company officials said Dec. 2.
公司官员12月2日说，通用动力c4系统团队将通过综合产品线管理合同，管理各种实战培训的产品线。
A live-in lover or nanny can be included, too, though with no connecting lines.
同居爱人或者保姆可以包括在内，但是没有连接线。
Soon, I was in the captives lines but then, I was taken out and I was done no harm by the guards of Babylon and I was left to live with Gedaliah the Governor of Judah!
不久，我也成为众多俘虏的一个，但很快我就被带出了那个行列，且没有受到任何来自巴比伦军的伤害，之后我就跟随了犹尼亚的总督基大利。
There were "few live trees in sight" along the rail lines, and visitors passed through a country "still blackened from the fires that have passed over it.
铁路两旁“几乎没有一棵树”，游客经过的国家是一个“被烟熏黑的”地方。
Sometimes the walkers found themselves caught up in long lines of refugees, footsore like them, trudging alongside ox-carts and bicycles piled high with mattresses and pans and live chickens.
行众时常发现身后跟随了大批难民，和他们一样走痛了脚，带着满载床垫，平锅和活鸡的牛车和自行车一路跋涉。
Beijing's hutongs, lanes or alleys formed by lines of siheyuan (a compound with houses around a courtyard) where old Beijing residents live, witness the vicissitude of the city.
老北京人居住在四合院里，一排排的四合院组成了北京的胡同，它们见证了这个城市的变迁兴衰。
Several lines of investigation last year suggest that SARS may have originated from contact with wild animals sold for human consumption at live markets in southern China.
通过去年多方面的调查提示SARS可能源于人与野生动物的接触，在中国南方的动物市场，人们经常购买野生动物食用。
It's free live chat for any website and all you have to do is drop a couple of lines of code onto your web page.
它的自由活在聊天室的任何网站和所有你必须做的是，掉了几行代码到您的网页。
Beijing 's hutongs, lanes or alleys formed by lines of siheyuan (a compound with houses around a courtyard) where old Beijing residents live, witness the vicissitude of the city.
北京的胡同，线或巷弄形成线的四合院凡老北京居民的生活，见证变迁的城市。
In the 2003 Liberian Civil War, he was one of two journalists to live behind rebel lines.
在2003年利比里亚内战，他的两名记者一到现场叛军线。
So you can waste your life drawing lines or you can live your life crossing them. But there are some line, that way too dangerous to cross.
所以你可以用尽一生去画无数的线，你也可以跨越这些线去好好生活，可那总有一些线非常危险无法越过的路。
For as long as I live, I will live up to these words and never, ever become the obedient parrot singing the lines given by the master.
只要活着一天，我就信奉这些名言，永不绝不像鹦鹉学舌般看斑竹眼色行事。
If live in direction, cover frame-uply curtilage, lines of force is necessarily sideways cut your body, although what not likely has to hinder greatly, but always not as good as former good.
假如住在方向不正的套宅，磁力线必然是斜着切割你的身体，虽然不见得有什么大碍，但总不及前者好。
We live or lives just like two parallel lines - never get crossed with each other.
“我们生活得像两条平行线，没有交叉点”，译成英文。谢谢。
Your thoughts live in your hand lines; your hope is extending between the fingers, and your experience also carved in the cocoon.
你的思想长在手的线上，你的希望延伸自你的指尖上，你的经历被雕刻在厚厚的茧上。
Your thoughts live in your hand lines; your hope is extending between the fingers, and your experience also carved in the cocoon.
你的思想长在手的线上，你的希望延伸自你的指尖上，你的经历被雕刻在厚厚的茧上。
应用推荐