Another less likely story is that the police, heavily penetrated by Gulenists, forged the document to embarrass the army.
另一种比较不可靠的说法是大量盘踞在警察部门的葛兰主义者伪造了这份另陆军难堪的文档。
During waking hours, a quick 30 diggs will draw further attention to any story, making a pile-on more likely.
在几个小时后,30人的正评价会给任意一个故事带来额外的关注,从而更容易造成跟风投票。
When he died of influenza in Italy in 1925, he allocated $3,000 in his will to commissioning his biography, noting, "My life has been unusual, and the story of it is likely to benefit young people."
在他1925年在意大利死于流感之前,他在遗嘱中表示拨出3000美元用来写他的自传,他表示,“我的一生不同寻常,关于我的故事可能对年轻人有用。”
If Gell's story is true - and while we're inclined to believe it may be for now, it will likely not be forever - his wife is an exception on the woman spectrum, not the rule.
我们倾向于认为它可能适合现在,但它却不适合永远。如果Gell的故事是真的,那么他的妻子在女人这个范围内就是一个例外,而不是常态。
It's the sort of story Larsson might have written - except for the ending, which is likely to be something out of Tolstoy, maybe, or Chekhov: sadder and less satisfying.
这像Larrsson自己创作的故事-除了结尾有点儿像托尔斯泰,或者契诃夫:悲伤,不尽如人意。
That means avoiding long paragraphs all about you - unless you're a very good writer and have a compelling story to tell, readers are likely to switch off.
也就是说要避免关于你自己的长篇大论,除非你是一位极其优秀的作家,而且在讲一个精彩绝伦的故事,否则读者们很容易失去兴趣。
The cancer had spread to her lungs and her liver. This wasn't likely to be a story that ended well.
癌细胞当时已经扩散到了她的肺和肝,这不像是一个有好结局的故事。
The cancer had spread to her lungs and her liver.This wasn't likely to be a story that ended well.
癌细胞当时已经扩散到了她的肺和肝,这不像是一个有好结局的故事。
Most people who read a handful of words about a friend's heartache, or see a link to a tragic story, would likely follow it up.
大多数人看到朋友悲叹的文字或看见一个悲剧事件,都可能会刨根问底。
You are likely to have been thinking about the situation in exactly the same way for a very long time. You know the story by heart.
很可能你会一直用同一种方式看待这件事,而它也早烂熟于心。
One has to know that unless there was a news story or other event that would spark interest in a single term or brand - a tool or some other such incident is likely falsifying the data.
人们必须知道,除非有一个新闻故事或其他事件将引发长期或在一个单一的品牌利益-一种工具或一些其他类似的事件可能是伪造的数据。
No way to tell at the moment but worth flagging in the likely event that there's more to come on this story.
没有办法告诉在目前疲弱的价值,但在可能的事件,还有更多来对这个故事。
However, natural advantage cannot be the whole story as female centenarians are more likely than their male peers to have ridden to 100 on the back of healthy lifestyles.
然而,先天优势并不是事物的一切,女百岁老人更可能比其男性同龄人能凭借其健康的生活方式而活到百岁。
If you've been running for a while, you most likely have your own "chased by a dog" story. (Hopefully it didn't end with a bite.)
如果你也有过跑步的经历,你就很有可能会有属于自己的“被狗追赶的故事”(希望并不是以你被咬而结束)。
The series presents a bleak story: you are far more likely to be promoted in "the Wire" for toeing the line than for being good at your job.
这部电视系列展示了一个严峻的现实:在“TheWire ”中,你更容易因为唯命是从得到晋升而不是做好工作。
Some of its parts truly do this story justice and will more than likely stir something within you that compels you to keep watching and to examine this story in much more detail.
剧中某些情节恰到好处的呈现了这个故事,一定能触动你的内心,让你忍不住想看下去,并且去探寻更多的故事细节。
You will most likely find that you became so involved in your story that you omitted some details.
你很可能会发现自己因为受到故事限制而忽略了一些细节。
With increased M&A, we are likely to see a single drug manufacturing industry with strong economies of scale, diversification in product mix and, in general, a new compelling growth story.
随着并购,我们可能会看到一个单一制药企业的规模具有多样化的产品组合一般来说,是一个新的令人信服的成长过程。
From the moment these Games were awarded to China seven years ago, the sports have always seemed likely to be eclipsed by the story.
从七年前中国获得奥运会主办权的那一刻起,体育似乎已经不是故事的主题。
Your local bookstore probably doesn't carry Chiang's only story collection, Stories of Your Life and Others, and the average fan of cyberpunk or Battlestar Galactica likely has no clue who he is.
你当地的书店可能并不销售特德·姜唯一的小说集《你一生的故事》,而一般的赛博朋克爱好者或《太空堡垒卡拉狄加》之类的粉丝可能也并不知道他是谁。
But buried in the piece it mentions private security contractors hired by Western corporations working in Libya as being the likely source of the 'Kenyan mercenaries' story.
但是埋在一块它提到私人保安故事的承包商肯尼亚西部雇佣军公司聘用的工作在'利比亚,因为这是可能的来源。
But it's probably for the better as it would most likely be infuriating because I don't see any good rationalization or story coming out of this.
但它可能更好,因为这将最有可能是真气,因为我没有看到任何良好的合理化或故事本。
Untruthful people are more likely to repeat the question they have just been asked before they offer an answer. They may be buying time to create a story or recall the details they've already given.
撒谎的那些人在回答问题前可能会去重复问题,他们这么做,可能是为了争取时间来编制故事或者回想他们之前已经提供好了的细节。
The editors were not likely to run the same story twice just to give some publicity to some obscure colonel.
那些编辑不大可能为了替某个不出名的上校作宣传而把同一篇故事登两次。
Its investors likely are to recoup most of it from the Asian market, where the story has infiltrated school curriculum, computer games and manga.
影片投资者可能将要从亚洲市场获取大部分票房收入。因为在亚洲,赤壁之战的故事早已被编写到学校课程、电脑游戏及连环漫画之中。
Its investors likely are to recoup most of it from the Asian market, where the story has infiltrated school curriculum, computer games and manga.
影片投资者可能将要从亚洲市场获取大部分票房收入。因为在亚洲,赤壁之战的故事早已被编写到学校课程、电脑游戏及连环漫画之中。
应用推荐