With entertainments and parties, the hours, the days, the weeks passed like lightning.
在娱乐和聚会中，一个钟头又一个钟头，一天又一天，一个星期又一个星期，像闪电似地过去了。
Gretel, ran like lightning to Hansel, opened his little stable, and cried: "Hansel, we are saved!"
格莱特闪电般奔向汉赛尔，打开他的小马厩，喊道：“汉赛尔，我们得救了！”
His eyes glared like lightning.
他的目光犹如一道闪电。
When he caught sight of the count, there was a flash like lightning in his eyes.
他喊道。当他看见伯爵的时候，他的眼中闪出了电光。
He moved like lightning, his wings sharp as blades as they lashed out at my family.
当他们攻击我的家庭时候，他移动了如刀锋的同类闪电，锐利的他翅膀。
The true love, just like the lightning in my heart, also didn't sound like lightning.
真正的爱情，就跟闪电一样打进心坎里，也跟闪电一样没有声音。
The magician riffled through the CARDS with skilful fingers that moved like lightning.
魔术师用熟练的手指闪电般地洗牌。
The hunted animal's strength finally gave out, and the hounds were upon it like lightning.
这个被追猎的动物终于耗尽力量，于是猎犬像闪电一样扑上去。
Then he breathed once more into the stick, and it flew up my nose like lightning and hail.
接着他又吹了一次，就有东西飞到我鼻子周围，像下了一阵雹子。
Well, Old Nick gave one great shake, and was gone like lightning, leaving harness and cart.
老尼克剧烈地抖动了一下，留下缰绳和车，闪电一样消失了。
The affections are like lightning: you cannot tell where they will strike till they have fallen.
爱情就像闪电：你无法预知何时何地它将降临。
The affections are like lightning: you cannot tell where they will strike till they have fallen.
爱情就像闪电：你无法预知何时何地它将落临。
Thee affections are like lightning: you cannot tell where they will strike till they have fallen.
爱情就像闪电：你无法预知何时何地它将降临。 。
I held the key high and dropped it, watching his hand flash like lightning to catch it soundlessly.
我高举起钥匙，松开手让它落下来，看着他的手闪电般地掠过，无声地抓住它。
My classmates call me "flash", because I run fast, such as high winds, the potential like lightning.
同学们都叫我我“闪电”，是因为我跑步快如疾风，势如闪电。
Like lightning, meteors are very unpredictable, which is part of what makes capturing them with a camera so satisfying.
流星就像闪电一样，难以预测，这就是为什么拍摄流星需要一台满意的相机。
Users still complained that the thunderbolt looked too much like lightning striking the machinery and destroying it.
用户仍然抱怨雷电看起来像是闪电击中并摧毁了机器。
The fine performance you put on recently seems to have reached the higher echelons of the company, and a reward may come like lightning.
你优秀的变现最近似乎已经达到了公司的高层的要求，将可能会得到奖励。
Jupiter is orbiting close to Uranus in your fame and achievement sector for the coming months - when good news comes it will hit like lightning!
木星正在接近你的名声和未来几个月的成就部门天王星-当好消息是它会像闪电一样击中！
Love, like lightning hits suddenly. It sparks the heart with blows of light, its fire extending, bends, expands, beats and breaks your hiding places.
爱情像闪电一般倏然而至，像闪光爆裂般触发心弦，它的火焰扩散、弯曲、延展，令你无处躲藏。
However, it is still hot, hot, boiling, and pain after the happiness, the heart of the optical light, like lightning, so that the same meteor burning teardrop.
然而，它还是灼热的，滚烫的，沸腾的，痛楚之后的快乐，心灯闪电一样的光，让这泪滴流星一样的燃烧。
And, perhaps, unlearned as she was, she could have brought a dawning knowledge home to Mr Dombey at that early day, which would not then have struck him in the end like lightning.
虽然她没有什么文化知识，可是她却能够在事情一开始的时候，就让董贝先生了解一些情况，这样就不会在最后像闪电似地使他万分惊愕。
His words like lightning, so I look to see ourselves, and then disappointment, danger, shame and other consequences of the impact of coming to me, so I was almost breathing difficulties.
他的话像闪电，使我一下就看清了自己，接着失望，危险，羞耻等各种后果，向我冲击而来，使我几乎呼吸困难。
The intrusion way of over-voltage like lightning into computer (electronic system) was intro- duced, and the protection methods against over-volt- age from circuits and ground were studied.
介绍了雷电等过电压侵入计算机（或电子设备）系统的途径，研究了如何防止由线路和地线进入的过电压。
The two and a half hour concert flashed by like lightning. I actually felt like I was dreaming the lights, the sounds, the banners, the dancing, everything was all too beautiful to comprehend.
二个半小时的演唱会像闪电般一瞬即逝，我真的觉得好像在作梦一样，灯光、叫声、横幅、舞蹈，所有的一切美好地令人难以置信。
There may be giant plankton on gaseous planets. They float in a thick atmosphere like small spaceships and live by "eating" lightning.
气态星球上可能存在巨型浮游生物。它们像小型飞船那样漂在厚厚的大气中，靠“吃”闪电获取能量为生。
Like a spark between a cloud and a lightning conductor, the liquid stretches out to the collector.
就像云块与避雷针之间的一个火花，液体向收集器扩展。
Like a spark between a cloud and a lightning conductor, the liquid stretches out to the collector.
就像云块与避雷针之间的一个火花，液体向收集器扩展。
应用推荐