He jumped like a man who'd been zapped with 1 000 volts.
他像受到1 000伏的电击似的猛跳起来。
Like a man in a trance, Blake found his way back to his rooms.
像一个处于催眠状态的人，布莱克回到了自己的房间。
巴雷特打扮得像个男人。
A magnificent Poodle appeared, walking on his hind legs just like a man.
一只华丽的鬈毛狗出现了，像人一样用后腿走路。
There's like a man sort of looking a bit weird, frozen. It's quite cool.
就像一个男人看上去有点奇怪，被冻住了。这挺酷的。
Jean Valjean was like a man on the point of fainting.
这时冉阿让象是个要昏倒的人。
Simon’s Comment 5: You look like a man dressed as a woman.
西蒙评论5:你看起来像个穿着女装的男人。
I couldn't see why Lady Annabelle wanted to dress and act like a man.
我不明白她为什么要穿成那样，又为什么要表现得像一个男人。
GE's chief executive, Jeffrey Immelt, now talks like a man chastened.
通用电气首席执行官JeffreyImmelt现在谈吐像变乖的男人。
During he whole of this time, Scrooge had acted like a man out of his wits.
在整个这段时间内，斯克鲁吉像是失魂落魄似的。
Like such characters, Tipasa testifies to something, and does it like a man.
就像这种符号那样，提帕萨如同一个人，证明了些什么。
I have become like a man who does not hear, whose mouth can offer no reply.
我如不听见的人，口中没有回话。
Fred convinced Marty that he had to be brave and go to the dentist's like a man.
佛瑞德劝说马蒂要做个勇敢的人，像个男子汉一样去看牙医。
The eurozone has been limping along like a man with one leg, he told the audience.
他告诉听众，欧元区一直像只有一条腿的人一样跛行。
She cuts her hair short, she dresses like a man, she actually becomes an Apostle.
她剪短头发，穿上男装，成为了一个使徒。
George gets himself off the seat and shuffles into the study, like a man in a sack race.
乔治从马桶上站起来，然后慢吞吞地走进书房，就像一个套袋赛跑里的人。
Males in our culture often hear things like, "big boys don't cry" or "take it like a man."
在我们的文化中经常会听到这样的话，“男子汉流血不流泪”或“像个男人一样”。
Just like a man does not live by bread alone, a blog does not live by killer articles alone.
人不能单靠面包活着，博客也一样，无法只靠杀手级文章而存活下去。
There are certain things a man needs to feel like a man: a classic timepiece. Maybe a sports car.
有些东西是能使男人倍感自信的必需品：一只经典的表，也许是一辆跑车。
Some of the abuse has been hurtful - I've been told I look like a man but those people are idiots. '.
不过有些人的谩骂真的很伤人，有人说我长得像男人。他们都是傻瓜。
Colin's immediate reaction, just as I'd hoped, was to look like a man who'd been told he'd won the Lottery.
科林的第一反应不出我所料，他看起来就好像是听说自己买彩票中了似的。
The problem is that you may not act like a man when you’re with her, and women have a word for this: "girly."
可问题在于，当你和她在一起的时候，你可能表现得不像个男人，而女人对此用一个词来形容：“娘儿们”。
Again, it will be like a man going on a journey, who called his servantsand entrusted his property to them.
故事又是以一位要出门的主人开始。 出门前，他叫来仆人，将财产托付与他们。
"What a grenadier!" ejaculated Javert; "you've got a beard like a man, mother, but I have claws like a woman."
沙威说，“老妈妈！你有男人的胡子，我可有女人的爪子。”
So when she became ill, he became like a man possessed, moving heaven and earth to bring about her restoration to health.
所以，当女儿生病时，他像疯了一般竭尽全力想让她恢复健康。
"I'm buried with work," he says, but on this typically busy weekday morning, Allen, at age 61, looks more like a man on vacation.
“工作把我埋了，”61岁的艾伦说；但是即使是在周末早上，应该很忙碌的他看上去更像是在度假。
Intergenerational tension, for example, as Dad, 75, refuses to go gently into the night and works each day like a man half his age.
比如两代人之间的隔阂。作为一个75岁的父亲，他不愿夜晚外出，和只有他一半年龄的人一样的工作。
Gathering himself quickly up, he stood more erect, like a man taken by surprise in a mood to which he was reluctant to have witnesses.
他立刻提起精神，挺直身子站住了，就象是一个人正处于不想被人看见的心情之中，突然吃了一惊似的。
Gathering himself quickly up, he stood more erect, like a man taken by surprise in a mood to which he was reluctant to have witnesses.
他立刻提起精神，挺直身子站住了，就象是一个人正处于不想被人看见的心情之中，突然吃了一惊似的。
应用推荐