This, in turn, inevitably means bigger grocery bills for consumers, and greater hardship for the millions in countries where food shortages are a matter of life and death.
反过来，这必然意味着消费者要支付更多的食品杂货账单。而在那些食品短缺问题已经关乎生死存亡的国家，这也会导致数百万人将面临更大的困难。
Yet for many, its presence has been a matter of life and death.
然而，对许多人来说，它的存在事关生死。
"Health inequity really is a matter of life and death," said Dr Chan today while welcoming the Report and congratulating the Commission.
陈冯富珍博士今天对该份报告表示欢迎并向委员会祝贺，她说，“卫生不公平实际上是生死攸关的问题。”
It's a matter of life and death for civilians and soldiers alike, and every incident of civilian harm deserves a full investigation.
这是有关平民以及士兵生死的大事，每一个有关平民受损害的个案都值得进行全面调查。
Their deaths were redeemed by an aroused citizenry that had come to realize that such a right was a matter of life and death and of human dignity.
他们的死则由于这换起了公众逐步明白这样的一项权利是攸关生命、死亡和人类尊严的而得到了补偿。
“That’s when I realized it was a matter of life and death,” Ms. Feigenbaum said in an interview.
“那时我才明白这是生死攸关的事情，”费根鲍姆小姐在采访时说道。
“That’s when I realized it was a matter of life and death, ” Ms. Feigenbaum said in an interview.
“那时我才明白这是生死攸关的事情，”费根鲍姆小姐在采访时说道。
FOR hormone-addled teenagers, finding a date can often seem to be a matter of life and death.
对激素飞增的青少年，寻找一个伴侣通常似乎是一件关乎生死的大事。
For a man - at least as far as his hormone system is concerned - succeeding, competing and beating his rivals is very much still a matter of life and death.
对一名男性来说，至少就他的激素系统而言，成功、竞争和打败自己的对手仍然是生死攸关的事情。
We're social creatures; a place in the hierarchy is a matter of life and death.
我们是社会化的动物，在某时某地的等级结构对我们来说是一件生死攸关的事。
Though not all demonstration sports were a matter of life and death, many were certainly a matter of weird and weirder.
尽管不是所有的演示项目要冒生命危险，但许多真是没有最奇怪，只有更奇怪。
Driving a vehicle is a huge responsibility that must be taken seriously. It’s a matter of life and death.
相关机构的人士表示：“疲劳驾驶是公路杀手，驾驶交通工具时肩负着巨大的责任，必须认真对待，这是一个生死攸关的问题。”
This is a matter of life and death--a matter no country can afford to ignore。
这是一个关系到生死的问题，任何国家都不能忽视。
This is a matter of life and death. You’re saying it’s like choosing an accountant?
Q2：这是生死问题，但你说的好像在选一个会计师？
"Football isn't a matter of life and death, it's much more important than that," is a quote often attributed (1) to Bill Shankly, the legendary manager of Liverpool FC.
利物浦传奇教练比尔·香克利曾经说过：“足球无关生死，足球高于生死。”
He had lived all his life in desert where every cupful of water might be a matter of life and death.
他一直在沙漠上生活，这地方每一杯水都得精打细算地用；一杯水可能是生死攸关的事。
Some people believe football is a matter of life and death, I am very disappointed with that attitude.
有人相信足球是一件有关生死的问题，对于这样的态度我感到非常失望。
Bravewarrior life only dies a time, in all strange events, the people covetlife and fear death are a strangeest matter.
勇士一生只死一次，在一切怪事中，人们的贪生怕死就是一件最奇怪的事情。
It is matter of life or death: if the seasonal rains don't come soon the crops will fail and millions of people will face starvation.
情况很紧急：如果季节性的雨不马上下的话，那么庄嫁就会枯死，几百万的人将面临饥饿。
The rules of the Pharisees kept a doctor from helping anyone on the Sabbath unless it was a matter of life and death.
在安息日，除非是生死攸关的事儿，否则法利赛人的律法不让医生医治任何人。
But sometimes no matter how skillful a doctor is, they are still powerless when confronting life and death.
但有时，即使医生的医术再高明，面对生死还是会感到无能无力。
Life and death consciousness is especially emphasized which, as a matter of fact, can fall into the category of time and space consciousness.
本部分重点撷取了作为时间、空间意识的生命意识与死亡意识。
Pyramid, the Emperor his majesty is very interested in this, matter to insularity life and death alive or dead.
金字塔，天皇陛下对此很感兴趣，事关岛国生死存亡。
This is a matter of life and death because world population is expanding at an incredible rate.
这是关系到生死存亡的问题，因为世界人口正在以惊人的速率增长。
Death, loss and strange situations will be a part of your life, no matter how much you may try to cocoon yourself with reasoning, savings and assets.
死亡、丧失或奇怪的处境会成为你生活中的一部分，不论你也许是如何地用推理、储蓄还是财产来将自己包裹保护起来。
Death, loss and strange situations will be a part of your life, no matter how much you may try to cocoon yourself with reasoning, savings and assets.
死亡、丧失或奇怪的处境会成为你生活中的一部分，不论你也许是如何地用推理、储蓄还是财产来将自己包裹保护起来。
应用推荐