Article 2 The state carries out uniform administration of goods import license system.
第二条国家实行统一的货物进口许可证制度。
Article 7 the State shall apply a license system to the import of audio and video products.
第七条国家对音像制品进口实行许可制度。
NAFTA converted Mexico's import license system for corn into a 15-year tariff rate quota (TQR).
NAFTA将墨西哥的玉米进口许可证制度转化为关税配额制度，并在15年内逐步取消。
Article 3 the state shall apply a license system for the operation and marketing of hazardous chemicals.
第三条国家对危险化学品经营销售实行许可制度。
The license system of using water is one of the important methods of integrated water resources management.
用水许可证制度是实施水资源统一管理的重要措施之一。
Article 3 Intermediary activities for overseas employment shall be subject to an administrative license system.
第三条境外就业中介实行行政许可制度。
Chapter Four proposes assumptions on how to perfect compulsory license system of pharmaceutical patents under WTO.
文章第四章针对如何完善WTO框架下的药品专利强制许可机制，提出了一些建议与设想。
Article 3 the intermediary activities for overseas employment shall be subject to the administrative license system.
第三条境外就业中介实行行政许可制度。
Article 5 the production, wholesale, retail, and transport of alcoholic drinks shall be subjected to the license system.
第五条酒类的生产、批发、零售和运输实行许可证制度。
The investigation showed that the work license system, especially the locking procedure, had not been not well executed.
调查显示工作许可证，特 别是挂牌上锁程序并没有被有效地执行。
Article 3 the classified administration of license system shall be implemented on the export of components and parts of civil aviation.
第三条民用航空零部件的出口实行许可证件分类管理制度。
METHODS: Based on the real situation in China, reasons for the inapplicability of compulsory license system for medicine patents were analyzed.
方法：结合我国实际情况，分析药品专利强制许可措施不适用的原因。
In this paper, certain types of 'unauthorized license' system are expounded in detail: statutory license system, compulsory license system, and fair use.
在本文中笔者详细论述了“非自愿许可”制度的几种详细情形，具体为法定许可制度、强制许可制度以及合理使用制度。
To carry out the entry verification for the civil commodities subject to import license system, and the exit verification for export and transit commodities.
负责实施国家实行进口许可制度的民用商品的入境验证；负责出口、转口商品的有关出境验证。
According to the regulations on employment of foreigners in China, a license system is used to administer the employment of foreigners who come to work in China.
根据外国人在中国就业管理规定，对来中国的外国人实行就业许可证制度。
At the same time, the essay made a general introduction to the foreign theories and practice about administrative license system so as to use them for reference.
同时，在论述过程中还关照和借鉴国外相关领域的理论研究和实践经验，做到研究视野的开阔性和研究资料的详实性兼顾。
Article 2 the state carries out uniform administration of goods import license system. The state implements the administration of import license for import limited goods.
第二条国家实行统一的货物进口许可证制度。国家对限制进口的货物实行进口许可证管理。
We had some measures to strengthen the administration of hazardous wastes, e. g. the whole procedure controlling, permitting license system and transferring table system and so on.
我国对危险废物的管理已采取了一系列的措施，如全过程管理、许可证制度、转移联单制度等。
Re-striping sleek new PCs with the old operating system is simply going to make less and less sense, even if the it department has a perfectly good site license.
在新的电脑设备上使用老旧的操作系统正在变得越来越没有意义，就算你们的IT部门对它的支持很完美。
Buying a Vista system after that date will make you eligible for a free Windows 7 upgrade license.
该日期之后购买的Vista系统将有资格获得免费的Windows7升级许可证。
Subversion: This popular version control system, published under an Apache-style license, offers a compelling replacement to CVS.
Subversion：这个流行的版本控制系统在Apache 风格的许可下发布，提供了引人注目的对 CVS 的替代。
Local access to the JDBC driver library files (and dependent license files) based on your hub database system.
基于hub数据库系统对JDBC驱动程序库文件(及相关许可文件)的本地访问权限。
Under its system, those who upload videos can explicitly license their content to Metacafe and in return get paid $5 for every 1,000 views.
在它的系统中，上传视频的人们可以直接将其内容授权给Metacafe并且每千次观看可获得5美元收入。
A: Apple doesn't sell or license its Mac OS X operating system for use on non-Apple hardware.
答：苹果并不出售或授权其MacOSX操作系统用于非苹果公司生产的硬件。
A: Apple doesn't sell or license its Mac OS X operating system for use on non-Apple hardware.
答：苹果并不出售或授权其MacOSX操作系统用于非苹果公司生产的硬件。
应用推荐