And I never thought she'd let me get that far. I got to the other side.
我从来也没想到她会令我那般铤而走险，我到了桥的另一侧。
Let me get that right out of the way. My jeans are Levi's and the only Prada I own was purchased off eBay.
咱就直接说了，我的牛仔裤是Levi ' s，唯一一个Prada还是eBay上买的。
The indignant lawyer said, "I am one of the best trial attorneys in the U. S. and, if you don't let me get that duck, I'll sue you and take everything!"
有点愤愤不平的律师说，”我是美国最好的审判庭律师之一，如果你不让我进去拿那只鸭子，我要起诉你！
I tried to make contact with my new son-in-law, Randy. I wanted to give him the old "you-better-her-right speech" but no one seemed to let me get that close.
我试着与我的新女婿兰迪接触，我要给他一套老式的“你要好好待她”的讲话，但好象没有人让我得到这个机会。
When someone in another car cuts you off on the highway, your reflexive thought may be, That jerk! He could have hit me! I can't let him get away with that! The more you stew, the angrier you get.
当另一辆车在高速公路上截你的路时，你的本能反应可能是：那个混蛋！他差点撞到我！我不能让他得逞！你想得越多，就越生气。
So, what I get is that one over, let me divide by the volume of d, sorry.
我得到的是那边那个，除以d的体积，抱歉。
Now, before I get any angry emails, let me state emphatically that I love my iPad (I'm currently writing this article on it on my flight back to Portugal).
现在，在你给我寄什么愤怒的电子邮件之前，让我强调一下我的声明：我喜欢我的iPad(我现在就在我回葡萄牙的飞机上用它写的这篇文章)。
Even worse, Colonel Eugene Holmes, who had agreed to let me join the program, now claimed that I had misled him to get out of the draft.
更糟糕的是，同意让我加入后备役军官训练计划的尤金.霍尔姆斯上校现在却说，我对他进行误导而逃避服兵役。
Similarly, if I get a piece of praise, I’ll remind myself that this is just one view, and not to let it distract me from the bigger goal.
类似的，如果我得到了表扬，我会提醒自己这仅仅是个观点，我不会因此而分散注意力。我有更大的目标！
Of course, you're not going to let me off without a discussion of the functions that reside solely in the node agent and deployment manager, and I don't blame you, so, let's get to it.
当然，如果我不讨论这些单独存在于节点代理和部署管理器的功能，您是不会轻易放过我的，我不会怪您，那么让我们来看看这些功能吧。
There was nothing I could do until I convinced James to let me go to get you and I promised that if it was the last thing I did, I'd get you out of there.
我什么也不能做直到我说服了詹姆斯让我去救你我发誓如果我成功了我一定想办法让你离开那儿。
But if you can't give me any answer, please let me know so that I can get on May way home.
但如果你不能帮助我就告诉我，我好尽快赶路回家去。
But it does mean that, if I'm lazy and let my desk get messy, there's no way for me to conveniently forget about it. Every time I sit down to work, I have to face the hassle of a cluttered desk.
不过，有一点是确定的：如果我懒到让书桌一团乱，那我根本不可能安心地忘掉它而去做别的事情。
First off, let me say that I didn’t decide to stop for health reasons. To my recollection I didn’t get sick even once while sleeping polyphasically, not even a cold.
我还是想强调，回归单相睡眠绝对不是健康方面的原因，这段时间，我没有生过病，甚至连感冒都没得过一次。
But before I get started with that, let me let you in on a little secret.
但在我开始说明这个之前，让我先告诉你一个小秘密：每个人都和你一样害羞。
I guess it's not macho enough, John, to just, you know, you know, go off and do things by hand, you ought to just run them, but it's a valuable tool to get into, so let me do that here.
我认为这不太男人了，John，你知道的，他们仅仅是认为比起用手做来,更应该直接去运行程序，但是这确实是调试代码的非常有价值的工具，让我在这里给大家演示下吧。
One of the non-sense about this is that you can get what you want by not wanting it. Let me explain.
对于这个问题的一个貌似没有任何意义的回答就是：你可以通过不想得到那件你渴望的东西来得到它。
She had told me that she might “give him a gift, ” but she could not “let that get out in the media that he has a percentage, when he does not.”
赫顿告诉我她可能会“给他一个礼物”，但她无法“在他没拿到的情况下，在媒体上说出来他占了多少百分比。”
And then, when I add all of these areas together, as the value of x changes, I will get the volume. OK, let me try to explain that again.
当x的值变化时，将所有的阴影面积相加，就会得到阴影部分的体积，再解释一遍。
Let me get you something to eat, so you can be refreshed and then go on your way-now that you have come to your servant. very.
我再拿一点饼来，你们可以加添心力，然后往前去。你们既到仆人这里来，理当如此。
Let me put it this way: when you go to the hospital and get an IV drip, it’s a DRIP… meaning that you get a slow but steady introduction of fluids.
这样说吧:当你去医院打点滴的时候,它是"点滴"...
Given that perpetual obstacle, let me offer this suggestion to those golfers who also happen to enjoy spending time with their loved ones: Get yourself to Dubai.
考虑到这个一直都存在的问题，请允许我给那些刚好也喜欢和爱人们待在一起的高尔夫玩家们提供一个建议吧：到迪拜去。
Where things start to get interesting is when you load and modify the XML content. Before I comment, let me present the code that loads new XML data
真正有趣的地方是加载和修改XML内容。
Reflecting on the "emotional scarring" that made him hard to get close to, she wrote at the time: "I guess I hoped time would change things, and he'd let go and 'fall in love' with me".
当时在反思让她难以亲近奥巴马的“感情致命伤”时，她写道：“我想我那时是希望时间会改变一些事情，他会放开心结，与我‘坠入爱河’。”
That chapter really struct me because it's so easy to let an idea get corrupted beyond recognition… especially when people are just trying to help.
这件事情给我很大震动，因为将好点子破坏地面部全非简直太容易了…尤其那些人们只是要”帮忙“的时候。
Let me see, I 'd like to spend my three-week holidays either in May or October so that I can get a cheap holiday.
让我想想，我想在五月或十月份度过这三周假期，这样可以少花钱。
I visited your blog just let you know I am always by your side. In order to remove your anxiety that you may get like me.
我之所以访问你的博客是因为我想让你知道我一直都在你的身边。这样你就不会像我一样由于牵念而焦虑了。
I visited your blog just let you know I am always by your side. In order to remove your anxiety that you may get like me.
我之所以访问你的博客是因为我想让你知道我一直都在你的身边。这样你就不会像我一样由于牵念而焦虑了。
应用推荐