Any period of above six months but less than one year shall be deemed as one year.
六个月以上不满一年的，按一年计算；
It took less than one year to complete this Digital Park which covers 415 acres.
完成占地415英亩的这个数字化的公园花费不到一年。
The summit in Brazil is the second summit, and the interval is less than one year.
今年巴西峰会是第二次，而且时隔不到一年。
When 1 first visited China in 1980, Citation Indexing was less than one year old.
1980年我首次访问中国时，《引文索引法的理论和应用》刚刚问世不到一年。
After a search, they seized a yellow metal box hidden on a baby of less than one year.
经过搜查之后，他们搜出了一个黄色金属盒子，里面藏着一个不满一岁大的婴儿。
For less than one year old, he left the parents to the far far away a place of living.
未足一岁，便离开了父母，到很远很远的地方生活。
In the forward market, trades are made for future dates, usually less than one year away.
在远期外汇市场上，进行的都是为将来某一日期达成的交易，一般不超过一年。
Aliens' temporary residence CARDS are issued to those who stay less than one year in China.
外国人临时居留证，发给在中国居留不满1年的人员。
By next April, he says, all HIV infected children less than one year old will receive treatment.
他说，到四月份，所有小于一周岁的感染儿童都将得到治疗。
The safety and efficacy of Nexium has not been established in children less than one year of age.
对于小于一岁的患者，耐信的安全性和有效性尚未得到证实。
We also measured serum pancreatic amylase activity in 92 newborn infants and 132 infants less than one year.
测定92例新生儿和132例1岁以内婴儿血清胰淀粉酶活性。
You have just been in the USA for less than one year but you become more anxious than Americans. Listen to me.
在美国呆了不到一年，就学会了美国人的急脾气啦？
Students can complete the program in less than one year on a full time basis or opt to follow a self-paced format.
学生可以完成在不到一年的程序在全职或选择遵循一个自定进度的格式。
Achieving this goal, however, is complicated by the fact that both men are diagnosed with cancer and given less than one year to live.
要达成这个目标是极其困难的，因为两位老人罹患癌症，挨不到一年。
During 1982-1984 1475 cases occurred in Kathmandu valley, Nepal with highest mortality and morbidity in children less than one year of age.
1984年期间，在尼泊尔加德满都谷地发生了1475例，在1岁以下儿童中死亡率和发病率最高。
This decision comes less than one year after Komatsu announced a consolidation and restructuring of its North American manufacturing operations.
这一决定是在小松宣布北美制造业务重组决定的一年后做出的。
Infants (less than one year old) were almost ten times more likely to develop DCM than any other pediatric age group (up to 18 years old) studied.
婴儿组(小于1岁)教其他任何年龄组(1 ~18岁)更易患扩心病，几率超过10倍多。
Many thanks to this training. Actually I have been a buyer less than one year. And I eagerly need some knowledge to support my job, to do my job better.
非常感谢这次的培训，我当采购其实不到一年的时间，非常迫切的需要一些理论知识的支持，再来深入的去做采购工作。
Tax official: yes, I will try. Any individual who has resided in China for less than one year will be subject to tax only on his income sourced from China.
税务局：在中国境内居住不满一年的外国公民，只就境内收入纳税，境外收入不纳税。
No matter what the outcome of his trip to Washington, Mr. Aso looks set to be Japan's third consecutive prime minister to serve in office for less than one year .
无论麻生访问华盛顿的结果如何，麻生首相看来必定是连续在宝座上待不到一年的第三位首相。
a.have participated unemployment insurance, the unit to which they belong and they themselves have performed the obligation of paying premium not less than one year;
按照规定参加失业保险，所在单位和本人已按照规定履行缴费义务满1年的；
The probation period for suspension of fixed-term imprisonment shall be not less than the term originally decided but not more than five years, however, it may not be less than one year.
有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。
An individual who embezzles not less than 5, 000 yuan and not more than 50, 000 yuan shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than one year and not more than seven years.
个人贪污数额在五千元以上不满五万元的，处一年以上七年以下有期徒刑；
Tourism is a kind of activity that people travel for leisure, commerce or other purposes and leave the confirmed circumstance for some other places and stay there, but less than one year.
旅游是人们为了休闲、商务或其它目的，离开惯常的环境，到某些地方去以及在某些地方停留，但连续停留时间不超过一年的活动。
Thoracic and cervical decompression in one or multiple stages should be performed for those with severe upper and lower extremities syndrome, and operation interval should be less than one year.
下肢症状均重者应一期或分期行颈脊髓减压术和胸脊髓减压术，而分期手术者的手术间隔时间不宜过长。
Thoracic and cervical decompression in one or multiple stages should be performed for those with severe upper and lower extremities syndrome, and operation interval should be less than one year.
下肢症状均重者应一期或分期行颈脊髓减压术和胸脊髓减压术，而分期手术者的手术间隔时间不宜过长。
应用推荐