Their legal rights are virtually nil.
他们的法定权利实际上不存在。
Griffith's expertise is in writing legal briefs.
格里菲思的专长在于撰写法律案情摘要。
I had to plough through dozens of legal documents.
我得慢慢地埋头阅读几十份法律文件。
The earlier verdict was overturned on a legal technicality.
较早的裁决因法律上的一项技术性细则而遭到推翻。
Stronger legal safeguards are needed to protect the consumer.
需要有更有力的法律措施来保护消费者。
She refused to promote Colin above the low rank of "legal adviser."
她拒绝提升科林，只让他做低级别的“法律顾问”。
He has said legal aid work is for juniors when they start out in the law.
他曾说过，法律援助工作适合初涉法律工作的低级别律师来做。
The cost of obtaining legal advice needs to be balanced against its benefits.
法律咨询的费用与其效益需要权衡一下。
A preemptive strike against a sovereign nation raises moral and legal issues.
对一个主权国家进行先发制人的攻击会引起道德和法律上的争议。
Two leading law firms are to prepare legal actions against tobacco companies.
两大律师事务所准备对烟草公司提起法律诉讼。
Holding copyright provides the only legal remedy against unauthorized copying.
持有版权是制止盗版的唯一法律手段。
Are we ready to make prostitution legal to protect working girls and their rights?
为了保护妓女和她们的权益，我们准备好了将卖淫合法化了吗？
Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected.
囚犯虽有合法的权利，但实际上这些权利常未受到尊重。
I can't give chapter and verse, but that's the rough outline of our legal position.
我无法提供准确细节，但那是我们所处法律地位的大致情况。
The company's competitors complain that they are hemmed in by rigid legal contracts.
该公司的竞争对手们抱怨他们受到僵化的法律合同的限制。
The country should have the right to defend itself with all legal means at its command.
这个国家应该有权动用它所掌控的所有法律手段来捍卫自己。
Testing patients without their consent would constitute a professional and legal offence.
未得病人同意即对其进行试验会构成职业和法律犯罪。
There are questions to be raised about the adequacy of the inmates' legal representation.
关于监犯的法定代表是否够格会有一些问题被提出。
He wanted to affiliate with a U.S. firm because he needed expert advice in legal affairs.
他想成为一家美国公司的会员，因为他需要法律事务方面的专家意见。
The aim of any reform of legal aid should be to make the system accessible to more people.
任何法律援助改革的目标都应该是让该体系服务于更多的人。
Same-sex marriages are not recognized. Similarly, marriages of close relatives are not legal.
同性婚姻得不到承认。同样，近亲结婚也不合法。
The use of a lawyer trained as a mediator would obviate the need for independent legal advice.
聘请受过训练做调解人的律师，就没必要再找独立的法律咨询了。
Legal experts said her case would not set a precedent because it was an out-of-court settlement.
法律专家说她的案子不会开创先例，因为是庭外和解。
The legal profession is still a largely male world, as evidenced by the small number of women judges.
法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。
Upon marriage, a woman automatically lost most of her legal rights and became an appendage of her husband.
结婚后，妇女自动失去自己大部分的法律权利，成为丈夫的附属品。
Mr. Jones refused to talk to them except in the company of his legal colleagues, whereupon the police officers departed.
琼斯先生拒绝在没有法律界同事们的陪同下和他们谈话，于是警官们离开了。
I can't believe that duck hunting is still legal in so many parts of the world.
我无法相信，在世界的这么多地方，猎鸭仍然是合法的。
Legal consequences of attempts at biological control present a potential minefield.
尝试进行生物防治的法律后果是一个潜在的雷区。
The three common types of legal protection are patents, copyrights, and trademarks.
三种常见的法律保护类型是专利、版权和商标。
It is our legal obligation to make sure that clothes that contain mould are destroyed.
我们要确保那些带有霉菌的衣服被销毁掉，这是我们的法律责任。
应用推荐