He was immediately led from the arena, and was warmly rebuked for his intemperate haste.
他立刻被带出场，由于他暴烈性子他受到狠狠的训斥。
This vantage point seemed like a good place to look back up the evolutionary road that led from Ardi to us.
这处有利地形看起来是个回溯人类进化道路的好地方，我们可以从现代人类倒退着回到阿迪时代。
Objective: Examine the curative effect of curing cough led from mycoplasma infection by Shansan Soup.
目的：观察善散汤治疗支原体感染咳嗽的疗效。
They spent some time examining into the rumor that an underground passage led from the castle to the marsh.
他们花了一些时间考查关于古堡有条暗道通往那片沼泽地的传说。
Biedermann led from the second turn and finished in one minute 42.00 seconds, beating Phelps' record by 0.96.
比德尔曼从第二个转身后就开始领先，并以1分42点00秒完成比赛，比菲尔普斯的记录快了0.96秒。
In Turkey, no one ever looked like challenging him, while at the all-new Valencia circuit he led from start to finish.
在土耳其，没有人看起来能够挑战他，接着在全新的瓦伦西亚赛道，他从起步开始领跑至终点。
All doors, hatches, deck sensors, and exterior door buttons can be control LED from the security system touch screens.
所有的门、货仓、甲板传感器和户外门都可以由安全系统的触摸屏所控制。
Again and again it has, to the contrary, led from the chaos of ignorance to an equally baffling convoluted cerebral maze.
恰恰相反，一次又一次地，从无知的混乱中，带向同样令人困惑的复杂的推理迷宫。
Discovery Hut, built by Robert Falcon Scott in 1902, contains provisions from a later, ill-fated expedition he led from 1910 to 1913.
罗伯特·菲尔科恩·斯科特在1902年建成的发现小屋(Discovery Hut)，这些补给品是他为以后的远征事先预备的。在1910年至1913年的那次远征中，斯科特遭遇了不幸。
Describing her husband as "a born soldier" and "an inspiration", she said: "I know he led from the front and would not have had it any other way."
在形容她的丈夫是一个“天生的战士”以及一位“能够激励人心的人”时，她说：“我知道他一定会身先士卒，绝不会退缩。”
Laid out along a central axis, avenues, walks, and steps led from terrace to terrace, which, wherever possible, afforded fine views of the countryside.
中央布置一条轴线，周围是林荫路，步道，台地之间的台阶，这些在可能的情况下都要力求展现优美的田园风光。
A process which led from the amoeba to man appeared to the philosophers to be obviously a progress though whether the amoeba would agree with this opinion is not known.
从阿米巴变形虫到人类的这一过程对哲学家来说，很明显是个进步。但是变形虫怎么想我们就不知道了。
One of the most famous of these trails was the Oregon trail, which led from the state of Missouri in the center of the country to the state of Oregon in its northwestern corner.
这些西行之路中最著名的一条就是俄勒冈之路，这条路引导着位于美国中部密苏里州的人们来到西北角的俄勒冈州。
The lens Cap protects the LED from physical damage while guarding the components from electrostatic discharge (ESD), up to 16KV. More economical than indicator light assemblies.
灯头盖能够保护LED在检测其它部件时免受静电放电造成的物理伤害，最高16千伏。较指示灯组件价格低廉。
These events led to the expulsion of senior diplomats from the country.
这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
Poor working conditions have led to a steady haemorrhage of qualified teachers from our schools.
工作条件欠佳导致各校大量合格教师不断流失。
The lamp takes energy from a plant growing in a wooden box and uses it to light up an LED light bulb.
这种灯从生长在一个木箱里的植物中获取能量，然后用它来点亮一个LED灯泡。
Competition from overseas led farmers to specialize and increase yields.
来自海外的竞争促使农民变得专业化，并提高了产量。
In the U.S. and Europe, for example, the rise of the Internet has led to a declining consumption of news from outside the reader's borders.
例如，在美国和欧洲，互联网兴起导致读者对境外新闻消费的下降。
The culling of seal cubs has led to an outcry from environmental groups.
宰杀海豹幼仔的行为已引起了环保团体的强烈抗议。
He thought that there might also be a way to send messages from different computers, which led to the birth of the email we know now.
他认为也可能有一种方法可以从不同的电脑上发送信息，这就导致了我们现在所知的电子邮件的诞生。
Those sounds came from a little street that led to a small village along the shore.
那声音是从一条小街传来的，这条街通向海边的一个小村庄。
Back in 1999, a team of scientists led by Andrew Whiten showed that chimps from different parts of Africa behave very differently from one another.
早在1999年，由安德鲁·怀滕领导的一组科学家就发现，非洲各地区黑猩猩的行为方式大不相同。
Memories of the first asparagus and carrots he ate from a garden years before led him to start growing product on the roof of his brownstone.
多年前他第一次在花园里吃芦笋和胡萝卜的记忆，让他开始在自己褐石屋的屋顶上种植农产品。
And what we have learned from this has led researchers to believe that venom proteins may have some exciting applications in the field of medical research.
我们从中得到的信息使研究人员相信，毒液蛋白在医学研究领域的应用或有令人惊喜的效果。
Another possibility is to improve the playground environment, so that pupils are less likely to be led into bullying from boredom or frustration.
"另一种可能的方案就是改善运动场的环境，这样学生因为厌烦或者挫败感而被诱导去欺负别人的可能性就更小。
Another possibility is to improve the playground environment, so that pupils are less likely to be led into bullying from boredom or frustration.
"另一种可能的方案就是改善运动场的环境，这样学生因为厌烦或者挫败感而被诱导去欺负别人的可能性就更小。
应用推荐