I'm leaving for Chengdu this weekend.
这个周末我要去成都。
Lisa is leaving for Canada soon by plane.
丽莎不久将乘飞机去加拿大。
I'm leaving for Shanghai and then I'll never know how it turns out.
我要去上海，然后我就永远不知道结果如何了。
他就要动身去西班牙了。
The students are leaving for the USA.
这些学生们要动身去美国了。
Yan Zhen is leaving for her grounds at the edge of Beijing.
严珍正准备动身前往她位于北京郊区的庭院。
I'm leaving for Beijing tomorrow.
我明天出发去北京。
Frau Schmidt: he's leaving for Vienna in the morning.
史：他明天一早就动身去维也纳。
I'm leaving for (the eastern city of) Nanjing on Thursday.
我将在周二离开（东部城市）南京。
He told me that he was leaving for Japan the following week.
(那时)他告诉我下周他要去日本。
I know we're leaving for college, but do you want to be together, or just like... friends?
我们都会离开这里去上大学了，你愿意我们在一起吗，还是只是…做朋友？
I only left the job after I had gotten my high school diploma and was leaving for college.
直到拿到高中毕业文凭要去上大学了，那个工作我才不做了。
Note that repository commits are bunched around meal time and prior to leaving for the day.
请注意库提交放在晚餐时间前后，在下班时间之前。
Trials and tribulations tease us by visiting, leaving for a while and then returning once again.
考验和艰险总是常常造访我们，并时不时在离开之后又再次光临。
The hours of waiting before leaving for Westminster Abbey were the most nerve racking. "2."
等待前往威斯敏斯特大教堂的几个小时是最令人不安的。
Campbell made 197 appearances in five seasons at the Club before leaving for Portsmouth in 2006.
在2006年加盟朴茨茅斯前坎贝尔在5个赛季里为阿森纳出场了197次。
Goro Watanable is leaving for the United States and wants to buy some American dollars before he goes.
渡边五郎准备前往美国，想在临走前买些美元。
Before leaving for the day, tidy up your desk and make a short list of projects you will need to do the next day.
在新的一天来临之前，把你的桌子收拾干净并对明天将要做的工作做一个简短的列表。
Mr Lynch says that in some ways this mirrors the old practice of fishermen leaving for long periods of time at sea.
Lynch先生说在某种程度上，这就是过去渔民长期出海打鱼的做法的翻版。
Before leaving for the debate site in Mississippi Friday, Obama repeated his view that he and McCain should debate as planned.
奥巴马星期五动身前往密西西比辩论地点之前一再重申他的观点，就是他认为他和麦凯恩的辩论应该如期举行。
In 1971, List methodically killed his mother, wife and children in his 18-room house. Then he ate lunch before leaving for a new life.
1971年，里斯特在他那座有18个房间的住宅里，有条不紊地杀害了他的母亲、妻子和孩子们，接着吃完午餐，起程开始新的生活。
He smiled and said, "the manners and morals of the time are very arduous, leaving for wherever; the situation may be as same as here."
他笑着说，世道艰难，到哪里都一样。
Today, I found out that I'm 8 weeks pregnant. Tomorrow, I'm supposed to be leaving for Paris with my college abstinence group for a year.
今天我发现我已经怀有8周的身孕——不过按照计划，我明天就得跟我们“禁欲小组”一起去巴黎一年。
Today, I found out that I'm 8 weeks pregnant. Tomorrow, I'm supposed to be leaving for Paris with my college abstinence group for a year.
今天我发现我已经怀有8周的身孕——不过按照计划，我明天就得跟我们“禁欲小组”一起去巴黎一年。
应用推荐