On June 7, when passing Loris room to leave for work, I opened the door and slipped the album inside.
6月7日,当我路过罗利斯房间时要去上班时,我打开了房间门,并把相册偷偷放进去。
I put it on at night with gloves and in the morning before I leave for work.
现在,晚上睡前使用一次然后带上手套,早晨醒来上班之前再使用一次。
I was parted from my parents because they had to leave for work in Australia. I think that everyone already knows this story.
后来,我也离开了父母,他们去了澳洲工作,相信这些历史大家都知道的。
Before the children left, we would all get up in the morning and have a good breakfast, then the kids would go off to school, and Sam would leave for work.
孩子们搬出去之前,我们大家早上起床后,美美地吃个早饭,然后孩子们去学校,Sam出去工作。
But if you feel you need to save money by forgoing it, try waking up earlier and going for a walk or a run before you leave for work, or squeezing in a walk at lunch.
如果你打算省钱,就要放弃去健身馆。你可以早起一点,或者在午餐时间出去走走。
What a surprise when she went to leave for work that morning and found not just the blessings of the bouquet of flowers, but the tiny note which simply said, "For my friend."
第二天早上她正要出门上班时惊讶地发现了那束花,花儿带来了祝福,但更重要的是写在小纸条上的一句问候:“送给我的朋友”。
Unfortunately, from Monday to Friday, most of us arrive and leave for work in dim light and are then tucked away in our offices during the day, missing out almost completely on Nature's light display.
不幸的是周一到周五我们大部分人在昏暗的灯光中上下班,白天藏在办公室里几乎完全接触不到自然光。
The cycle continues: Poorer parents have less time and fewer resources to invest in their children, which can leave children less prepared for school and work, which leads to lower earnings.
这种循环还在继续:更为贫穷的父母更少有时间和资源投入在他们的孩子身上,这可能导致孩子对上学和工作的准备更少,从而导致更低的收入。
Only two countries in the advanced world provide no guarantee for paid leave from work to care for a newborn child.
在发达国家中,只有两个国家没有提供保障带薪产假来照顾新生儿。
It's a solution for us—getting birds to do the work is cheap and effective—and it could give vulnerable oaks and pines the option to truly "make like a tree and leave."
这对我们来说是一个解决方案——让鸟类来做这项工作既便宜又有效——它可以让脆弱的橡树和松树有机会真正“像树一样生长,然后老去”。
Miss Smith has asked for a sick leave, and I have to take over her work for a couple of days.
史密斯小姐请了病假,我得接替几天她的工作。
Nowadays, millions of farmers leave their hometown to search for work in the cities.
如今,数以百万计的农民离开家乡到城市找工作。
Circumstances eventually forced them to leave the camp, however, for there was no work in the district.
然而,环境终于迫使这家人离开营地,因为这个地区实在找不到工作。
The fear did not leave my mind, my soul or my body, but I have learned how to make it work for me.
恐惧没有离开我的脑海、我的灵魂、我的身体,但是我学会了如何让它为我服务。
Many European countries have better employment protection for workers, including legislation about redundancy pay, or sick leave, or hours of work, or break times at work.
许多欧洲国家对于工人们有着很好的就业保障,包括遣散费的立法、病假、工作时间或者工作休息时间。
If where you work there is a business culture of holding on to people to prevent them working for competitors - leave.
如果你的公司有这么一种商业氛围,即阻止员工为竞争者工作——离开。
Urbanization in Europe saw many French and Italian agricultural workers leave silk growing for more lucrative factory work.
欧洲的城市化却是以许多法国和意大利农业工人离开丝绸行业,越来越多地人去了利润更丰厚的工厂工作为特点。
Living conditions can be Dickensian, and grueling six-day work weeks leave little time for anything else but sleeping, eating and doing the laundry.
生存条件可以跟狄更斯时代一样,每周极其辛苦地工作六天,留下来的时间只有睡觉、吃饭和洗衣。
Trying to leave work at the office is proving to be a challenge for many British workers, with research revealing that heavy workloads, conflicts and bosses all make an appearance in dreams.
事实证明,不把工作带回家对许多英国职员来说是很难的事,有调查揭示,繁重的工作负担、职场冲突和老板都会在英国人的梦中出现。
Shampoo your hair, and then pour the warm coffee on. Work it through and leave in for 10 to 15 minutes.
用洗发水洗发,然后将温咖啡倒在头发上,让它均匀渗入头发并保留10到15分钟。
This is a choice that is always present when you compile from one programming language into another: how much work to do in the compiler, and how much to leave for the generated language at runtime.
这是将一种编程语言编译为另一种编程语言时所面临的常见选择:在编译器中有多少工作要做,还有多少工作是留给生成的语言在运行时完成的。
Specifically, two-doctor couples were more likely to delay having children and to feel that their work did not leave enough time for a family life.
特别是,同为医生的夫妻更愿意晚要孩子,而且感到工作占据了他们大部分时间,使他们无暇顾及家庭。
"I always thought if we made it easier for women to work, families would eventually choose a more equal division of parental leave by themselves," said Mr.
我总是在想,如果我们能设法让女性工作得更轻松,那么整个家庭最终会选择一种更为平等的产假计划。
Consider allowing top performers to leave work early when necessary, have flexible working hours, earn time off from work, and have comp time for extra hours worked.
考虑一下,允许最好的员工在必要的时候早下班,工作时间灵活,可以在工作中休息,在利用其他时间工作。
You will perform better at work, leave a loving legacy for your children to follow and may even prevent an extramarital affair.
你的工作将更加出色,也留给孩子一笔爱的遗产去继承,甚至会防治婚外情的发生。
Olympiad winners are especially attractive; according to the Iranian press, up to 90 percent of them now leave the country for graduate school or work abroad.
据伊朗媒体报道,奥林匹克竞赛获得者特别受欢迎,他们其中的90%都离开祖国求学或在海外工作。
Leave at least one big block for doing non-work stuff, whether that's spending time with family, or exercising, or doing a hobby, or just relaxing.
再留下至少一部分与工作无关的时间,无论你用它来和家人相聚,或锻炼身体,或从事业余爱好,或者只是放松放松。
In most cases, individuals living with depression were forced to use sick days to leave work for their symptoms, even if they needed to leave just a few hours per week.
在大多数情况下,即使患抑郁症的人只需稍微休息一会,缓解抑郁,每周累计仅几小时,但因为公司制度不允许,不得不干脆请病假。
Even some newly built facilities leave to human hands work that has been done in the West for many decades by machines.
就算一些新建的工厂,也仍然利用人力去生产那些西方国家在几十年前就已经用机器生产的产品。
Even some newly built facilities leave to human hands work that has been done in the West for many decades by machines.
就算一些新建的工厂,也仍然利用人力去生产那些西方国家在几十年前就已经用机器生产的产品。
应用推荐