None of these involve spending the evening in lay-by near Aylesbury.
然而这些途径里并不包括在靠近艾尔斯伯里的路边待一整夜。
Advise you wait at lock lay-by, and wait for lock clearance until 0130 hours local time.
建议你在船闸停泊区等待，直到当地时间0130时船闸让清为止。
A study was made on the effect of the lay-by time of sawed MDF furniture components on their edge banding quality.
研究了板式家具生产中，中密度纤维板部件裁板后摆放时间对封边质量的影响。
Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
The coverings of the bed were disposed as if one lay beneath them--happened that by accident?
床上的被褥布置得好像有人躺在下面似的——这是偶然吗？
By acquiring reasoning skills in the first few years of college, students can lay a foundation for lifelong learning.
学生们在大学前几年学习思考能力，可以为终身学习打下基础。
She lay in the road for a period of minutes, injured but alive, as a total of 18 other people walked or bicycled by and ignored her.
她在路上躺了几分钟，受了伤但还活着，另外18个人从她身边走过或骑过，对她不理不睬。
Frito-Lay is the biggest snack maker in America, owned by PepsiCo. and accounts for over half of the parent company's $3 billion annual profits.
菲多利是美国最大的零食生产商，隶属于百事公司，年收入占母公司30亿美元年利润的一半以上。
The narrow strips of beach on which the turtles lay their eggs are being squeezed on one side by development and on the other by the threat of rising sea levels as the oceans warm.
海龟产卵的狭长海滩一边受到开发的挤压，另一边受到海平面上升的威胁，因为海洋变暖。
Dale lay on the ground, looking at other groups passing by.
戴尔躺在地上，看着过往的人群。
Behind the belated rescue lay a fear that default by New York would hurt the credit of other cities and states, and perhaps of America.
在迟来的救援以后，产生了这样一种恐惧：纽约的违约将会伤害其他城市和州的信用，甚至可能伤及美国。
Yes, you can and more importantly, you can become a millionaire by 40 if you lay the groundwork in your 20's to do it.
是的，你可以。更重要的是，假如你在20岁就能打好坚实的基础，你就能在40岁成为百万富翁。
Although losing a job will be a very traumatic experience for many employees, such lay-offs will also be accompanied by opportunities.
虽然对很多主雇员来说失去工作是一件非常痛苦的事情，但类似的解雇也往伴随着一些机遇。
His spear lay by his side unused, and his baskets of plaited osier were empty.
他的鱼叉默默地摆在他的身边，没有用武之地，他的柳条鱼篓亦是空的。
All other great powers lay in ruins, while America itself was unscathed by bombing or invasion.
所有其他大国均战痕累累，而美国本土却幸免于轰炸或人侵。
I'll lay the groundwork next by offering a simple scenario and discussing issues involving the first six steps.
接下来，我将提供一个简单的场景作为基础，并具体讨论前六步涉及的问题。
Health workers should be empowered to provide effective feeding counselling, and their services be extended in the community by trained lay or peer counsellors.
卫生工作者均应有能力提供高效的喂养咨询服务，并通过接受了专门训练的业余或同行咨询师将服务延伸到社区。
Profit at Credit Suisse also slumped, by half, and it too announced lay-offs.
瑞士信贷的利润也下降了一半，而且他也宣布裁员。
In 480 BC, Athens lay in ruins conquered by the seemingly unstoppable Persian Empire.
公元前480年，锐不可挡的波斯帝国大军攻克雅典，雅典夷为废墟。
Us firms from General Motors to Goldman Sachs plan to lay off workers by the thousands, but at the Asian units of Western multinationals, job cuts will probably be less severe.
通用汽车和高盛投行等许多美国企业计划大批裁员，而相比之下，西方跨国公司的亚洲分公司的裁员力度可能要小一些。
In the language of Francisco Varela, Evan Thompson, and Eleanor Rosch (the Embodied Mind), we learn to lay down the path beneath our feet by walking.
懂得了弗朗西斯科·瓦雷拉、埃文·汤普森、埃莉诺罗斯奇(具身心)的语言之后，我们就开始学会脚踏实地地走在路上。
Become computer-literate on their own -- that is, they can learn to use computers and the internet for most of the tasks done by lay users.
独自使用电脑——也就是说，他们能够使用电脑和网络，完成大多数门外汉能做的的事情。
Lay a solid groundwork for your financial future by becoming familiar with the key issues and concepts in personal finance.
熟悉个人理财的重要议题和概念，为你未来的财政打下坚实的基础。
Lay out partition walls by snapping chalk lines to mark both sides of the bottom plates.
在主夹板的两边分别画上明显的线以确定隔断墙的位置。
But the court disappointed business lobbyists by declining to lay down clear numerical limits to such awards.
但高法拒绝列明惩罚性赔偿的限额，这让商业法规游说者们很失望。
Much of what was published before the pair's trial (heard by lay as well as professional judges) was irrelevant to the case.
据专业与非专业的法官称，两人很多与该案件不相关的隐私被公诸于众。
Much of what was published before the pair's trial (heard by lay as well as professional judges) was irrelevant to the case.
据专业与非专业的法官称，两人很多与该案件不相关的隐私被公诸于众。
应用推荐