The cost of the grave is so great that most people choose to rent a grave for three years and even after being dug up, lasting peace is still not guaranteed.
坟墓的费用是如此之高，以至于大多数人选择租一个坟墓3年。甚至在遗体被挖出之后，仍然不能长久地安息。
I merely sought a lasting peace between the two kingdoms!
我只是想为两个国家换来永久的和平！
Both sides have virtually done nothing to maintain the lasting peace.
双方均未就永久和平作出实质性努力。
And finally, because fighting poverty together is the only way to bring long lasting peace in this world.
并且最后，共同对抗贫穷是为这个世界带来长期持续和平的唯一方法。
Whether this leads to lasting peace is another matter. This is at least their fourth pact since 2004.
这份协议能维持多久暂且不论，至少自2004年以来能够第四次达成和平协议已属难得。
In ancient times Xi'an was called Chang'an, which means, literally, long lasting peace and security.
西安古名为长安，字面意思为“长久的和平与安定”。
An honest evaluation of history is crucial to establishing lasting peace and prosperity in East Asia.
诚实地面对历史是东亚地区持续和平和繁荣的关键。
To sum up, so long as war is unavoidable, human beings cannot enjoy lasting peace. How tragical their fate is!
总而言之，只要战役不行停止，人类不行能享受耐久的僻静。他们的运气是何等凄凉呀！
'Tis ever lasting peace! Sure as Jehovah's Name; 'Tis stable ble as His steadfast throne, For evermore the same.
主有永远平安，主名安全担保，稳固好像宝座坚立，永远坚定不移。
But in the work of securing a lasting peace in the world, the goals ahead are even more far-reaching and more difficult.
在这安全的工作中是世界永恒的和平，未来的目标是非常深远和艰难的。
If we are ever to create lasting peace, we must seek its origins in human experience and in the records of human history.
如果我们想要创造永久的和平，我们就必须从人类的经验以及人类历史的记载中去探索其渊源。
The greatest accomplishment of the European Coal and Steel Community, after all, was its inauguration of a lasting peace in Europe.
欧洲煤钢共同体的最大成就在于开启了欧洲永久和平的序幕。
The wolves sent a deputation to the sheep with proposals for a lasting peace between them, on condition of their giving up the sheepdogs to instant death.
狼群派了一个使者到羊群那里送去一份缔结永久和平的建议书，其中提出，只要羊群放弃牧羊犬的看护，并把他处死，狼群便愿意与羊群和平相处。
This is the only way we will resolve the South China Sea issue, restore harmony, and bring about lasting peace, cooperation and prosperity to this region.
只有让当事方在国际法和历史事实的基础上，彼此坦诚地协商与谈判，才能真正解决南海问题，让这片海域重归平静，让这块地区长久享有和平、合作与繁荣。
But I ask the parties to persevere, to keep moving forward even through difficult times and to continue working to achieve a just and lasting peace in the region.
但是我要求各方必须不屈不挠，即使在困难时期，也要不断前行，不断努力在该地区获得公正的，持续的和平。
The cost of the grave is so great that most people choose to rent the grave for three years and even after it has been dug up, lasting peace is still not guaranteed.
墓穴的成本过高，大多数人选择租坟墓，租期为三年。尸骨被挖出来后，永久的安宁也仍得不到保证。
I call on all Americans to come together to honor the men and women who gave their lives so that we may live free, and to strive for a just and lasting peace in our world.
我呼吁所有美国人共同缅怀为我们能够过自由生活而献身的男女志士，并为在我们这个世界上实现公正与永久的和平而努力奋斗。
His kingdom was "not of this world" but came through preaching, teaching, and healing as he announced a lasting peace with God through his own death and resurrection.
祂的国“不属这世界”，但祂透过传道、教导和医治，宣告藉著祂的死和复活，世人可以永远与神和好。
But I assure you that my prayers and the prayers of Catholics across the world are with you as you continue your efforts to build a just and lasting peace in this region.
但是，我向您担保，我的祷告和天主教徒的祷告会跨越整个世界与您同在，并继续致力于这个地区此刻的，直至永久的和平。
That's our approach to conflicts like Syria, where we're partnering with local forces and leading international efforts to help that broken society pursue a lasting peace.
而这也是我们对叙利亚冲突问题采取的对策。我们与当地武装力量合作，并领导国际行动以帮助遭到破坏的社会达成持续的和平。
The task now confronting you is to help win the war and to create and uphold a lasting peace which will justify the sacrifices and sufferings of the victims of aggression.
诸君当前之要务，乃协助争取胜利，并创建与维护一种永久之和平，俾此次遭受侵略者之一切牺牲与痛苦，具有意义。
Whether we get what conclusions, it is certainly not our armed struggle to establish the liberation of Europe, nor is it a necessary condition for lasting peace in Europe.
不论我们从中得到什么结论，这肯定不是我们进行武装斗争所要建立的解放的欧洲，也不是一个具有永久和平必要条件的欧洲。
And sometimes inthe midst of these storms, the future that we are trying to build for our nation- a future of lasting peace and long-term prosperity may seem beyond our reach.
在这些风暴之中，我们努力建设国家未来、维护长期和平和繁荣的梦想，似乎一度变得有些遥不可及。
It is my sincere hope that our people will live and work in contentment, our region will enjoy lasting peace and prosperity and our world will embrace a brighter and more harmonious future!
我衷心希望，我们的人民能够安居乐业，我们的地区能够永享和平与繁荣，我们的世界能够更加和谐美好！
After all, there are many steps on the yoga path, and we must make the journey with humility if we want to achieve lasting inner peace and true happiness.
在通往瑜伽的路上毕竟还是要脚踏实地，逐步前进，而且我们应当心怀谦恭地走过去，如果我们想要获得永恒的内心安宁和真正的幸福。
May that be our task now, so that we may wage war only for the future peace of the world and with the lasting courage that needs no stimulant of hate.
但愿这一点成为今日我们的职责，以使我们只为世界的未来和平而作战，带着不需要由仇恨激化的永恒的勇气去作战。
May that be our task now, so that we may wage war only for the future peace of the world and with the lasting courage that needs no stimulant of hate.
但愿这一点成为今日我们的职责，以使我们只为世界的未来和平而作战，带着不需要由仇恨激化的永恒的勇气去作战。
应用推荐