President Abraham Lincoln, during the Civil War, issued a proclamation setting aside the last Thursday in November for the holiday.
内战期间，亚伯拉罕·林肯总统发布了一项公告，将11月的最后一个星期四定为节假日。
On a train last Thursday, I sat opposite a man who was so fat he filled more than one seat.
上周四在火车上，我坐在一个胖子的对面，他太胖了，占了不止一个座位。
Last Thursday, the French Senate passed a digital services tax, which would impose an entirely new tax on large multinationals that provide digital services to consumers or users in France.
上周四，法国参议院通过了一项数字服务税，将对向法国消费者或用户提供数字服务的大型跨国公司征收新税。
"Hot chocolate outlets are booming," wrote Roger Boyes in the UK Times last Thursday.
“热巧克力店营业额激增。”罗杰·布瓦耶在英国泰晤士报中写道。
He called for it to be celebrated on the last Thursday of November.
他提出在11月的最后一个星期四欢庆这个节日。
South Korea announced last Thursday plans for another artillery test.
韩国上周四宣布准备举行新一轮炮兵演习。
A 7.2 - magnitude earthquake hit Myanmar last Thursday, killing at least 75 people.
上周四，缅甸遭受7.2级地震袭击，造成至少75人死亡。
Last Thursday, we had a class meeting to discuss where to go for our spring outing.
上周四，我们有一个班会讨论在我们去哪里春游。
Last Thursday, we had a class meeting to discuss where to go for our spring outing.
上周四，我们有一个类会议来讨论去哪儿我们去春游。
It all began last Thursday morning at the cow Palace (no actual cows) in San Francisco.
这些已经在上周四早晨旧金山的牛宫(其实没有牛)开始了。
Xstrata, another highly indebted miner, announced a heavily discounted rights issue last Thursday.
另一家高负债公司斯特拉塔，在上周四宣布了一下巨幅折价的増股发行方案。
Last Thursday night, I was awake all night with the insomnia, wondering was I awake, was I sleeping.
上周四晚上，我整晚难以入睡，不停纠缠于我是醒是睡之间。
On the Thanksgiving holiday, the last Thursday in November, many Americans have Turkey for lunch or dinner.
每年11月的最后一个星期四是美国的感恩节，这一天，很多美国人通常会在中午或晚上享用火鸡大餐。
NASA's Mercury probe Messenger last Thursday became the first spacecraft to go into orbit around Mercury.
上周，美国宇航局的信使号水星探测器成为历史上第一个进入水星轨道的飞行器。
So it was uncharacteristic, to say the least, that I slept outside on a cardboard box last Thursday night.
所以，毫不夸张的说，周四晚上，我在外面的纸板箱里所度过的一夜绝对是一次非同寻常的体验。
Until it filed its S-1 on last Thursday, the conventional wisdom was that Groupon was a profitable company.
在上周四提交其申请上市的S - 1文件前，外界普遍认为Groupon是一家盈利的公司。
But, HSBC spokeswoman to Quynh says, last Thursday, HSBC got a call saying Flockhart would have to reschedule.
但是，汇丰银行的发言人琼说，汇丰银行上星期四接到电话被告知弗洛克哈特需要重新安排时间。
The Stockholm-based Swedish Academy announced last Thursday that Jelinek won this year's Nobel Prize in literature.
就在上周四，斯德哥尔摩瑞典学院宣布，耶利内克夺得了今年的诺贝尔文学奖。
Originally expected to roll out in January, the plans for the so-called paywall weren't announced until last Thursday.
原本打算在一月份推出，一直到上周二，这个的付费墙计划在正式得以宣布。
She was found guilty after trial last Thursday after one count of using a document with intent to deceive the Government.
她上周四被法庭裁定一项意图使用文件欺骗主事人罪成。
And last Thursday the ratings agency said that it might downgrade 13 Italian Banks if the nation's sovereign rating was cut.
上周四，该评级机构称，若意大利主权债务评级下调，还将下调13家意大利银行的评级。
The recent run of bad days began last Thursday with a rating of 113. Friday brought a 109; Saturday a 118; and Sunday a 113.
在空气质量糟糕的这几天里，上周四的指数为113，周五为109，周六为118，周日为113。
Last Thursday, Continental Airlines Inc. Said its passenger unit revenues excluding regional partners climbed 13 to 14 percent.
上周四，大陆航空(Continental AirlinesInc .)表示，不包括区域子公司，它的单位客运收入增长了13%到14%。
By last Thursday, investors started withdrawing their money. This put more pressure on the bank to sell assets that no one wanted to buy.
到上周四，投资者开始抽回他们的资金，这给这家银行更大的压力来出售其资产，但是没有人愿意去买。
'we conveyed to employees the same uncertainty in the market that we conveyed to investors' when the company reported earnings last Thursday.
我们向员工传达了市场的不确定性，这与公司上周四公布收益时向投资者传达的是一样的。
'we conveyed to employees the same uncertainty in the market that we conveyed to investors' when the company reported earnings last Thursday.
我们向员工传达了市场的不确定性，这与公司上周四公布收益时向投资者传达的是一样的。
应用推荐