We may be one of the last generations to see some of the Earth's most cherished places.
它们中的某些是地球上最值得珍惜的地方，我们也许是能观赏到这些景色的最后一代人。
And the Numbers assume that the wealthy want to their money to last generations, rather than enjoying it and spending it down.
这种测算基于的假设是：有钱人想把自己的财富传承下去，而不是在有生之年尽情享受，能花多少花多少。
Enormous changes in materials and techniques of construction within the last few generations have made it possible to enclose space with much greater ease and speed and with a minimum of material.
在过去的几代人的时间里，建筑材料和建筑技术发生了巨大变革，使人们能够以最少的材料更加简洁、快速地围砌出建筑空间。
Conflicts today may last 10 or maybe 30 years - if you don't provide education in conflict situations, you may miss out on five or six generations of primary school children.
今天的冲突可能会持续10年到30年，如果你不在战乱下提供教育，你就会错失5到6代小学生。
The new Sade album, “Soldier of Love, ” separated from the group’s last studio release by ten years (in pop years, many generations), spent three weeks at No. 1 on the Billboard chart.
最新专辑《爱的战士》（Soldier of Love）和上张录音棚唱片之间隔了十年（在流行乐坛相当于许多世代了），一经发行却仍在 Billboard 榜首停留了三周。
"All scholars dealing with Edom in the last two generations claimed that Edom didn't exist as a state before the eighth century B.C.," says Amihai Mazar.
“上两代的所有学者都认为以东作为一个国家是在公元前8世纪以后出现的，”阿米哈伊·玛扎尔说。
In the last century, generations of Americans and Russians inherited the power to destroy nations, and the understanding that using that power would bring about our own destruction.
上一个世纪，美国和俄罗斯的几代人继承了可以毁灭其他国家的力量，同时也认识到使用这种力量也会造成自身的毁灭。
Maybe this year keep time in mind and go for the kind of gift that can continue to be used for generations—so-called heirloom gadgets, like a cellphone that might last 25 years rather than 25 minutes.
也许今年，我们应该注重物品的使用期，追求那种能连续用好几代的礼物。 比如所谓传家宝式的小物件儿，像一个手机，可能用25年而不是短短25分钟的。
Two generations have gone by since the last real steel barons led the world in production and we look back on those days with nostalgia.
在过去两个时代，我们的钢铁制造领先世界，这些回忆令人怀旧。
An old prophecy holds that the Chakri dynasty will last only nine generations.
有预言称，查克里王朝将历九世而终。
Since the end of the last ice age, we humans have spent 400 generations taking advantage of this stability to build our civilisation.
自从上次冰河时代末期以来，我们人类已有四百代人利用这种稳定性的优势建设我们的文明。
Last year, Dr. Hahn showed that it can sicken and kill chimps, although not as quickly, meaning they have probably been adapting to it for generations.
去年，Hahn博士发现它可以感染和杀死黑猩猩，尽管速度没有对人那样快，这意味着黑猩猩已经适应这种病毒好几代了。
By the time next year's winter migration begins several summer generations will have lived and died and it will be last year's migrators' great grandchildren that make the trip.
从第二年的冬天繁殖期到来，许多夏天的一代将要出生和死去，并且这也会每年持续产生许多旅行的子孙。
Moreover, Equality, Liberty and Fraternity will rule all over the world and it will last for many generations.
此外，平等、自由和友爱将会管理全世界，维持很多代人。
If you have a small child in your life, "Letters from Heaven" is a wonderful new tradition you can start for your family that will last for many generations.
如果你家的孩子现在还很小，那么不妨试试一个名叫“天堂的来信”的新创意，而且还能代代相传。
So ignoring these orders of love can lead to consequences for family members that may last for many generations, blighting peoples' lives and limiting their potential in the world.
因此失衡的爱的序列导致的结果会影响这个家庭成员的几代，破坏他们的生活并且限制潜力的发挥。
The PRC's family car can be the foundation stone of a Chinese automotive industry that can last, and serve, for many, many generations yet unborn.
中国的家用小汽车能够成为中国汽车工业的奠基石，它将长期生存，为未来数代人服务。
Last year, the family had just spent more than 10 million new houses repair, three generations under one roof, enjoyable.
去年，家里刚花10多万修了新房，三代同堂，其乐融融。
Of a Chinese automotive industry that can last, and serve, for many, many generations yet unborn.
中国的家用小汽车能够成为中国汽车工业的奠基石，它将长期生存，为未来数代人服务。
Later on, this craft was introduced to the folk communities, so that it could be passed on over generations and last till now.
后来这项工艺渐渐传入民间，才得以年复一年传承至今。
MG: What we have seen over the last few decades are attempts to translate the broad abstract notion "respect for future generations" into guidelines for concrete situations.
MG：我们在过去几十年所见到的是许许多多的尝试将“尊重未来的世代”这一抽象概念转化成真实情况下的导则。
The legacy of this pollution will last for generations, and it will be the world's shame in decades to come.
这个污染的会影响几代人，在未来几十年成为世界之耻。
He did not think so tight, the last heir of the three generations were not, after the death of Elizabeth I, Tudor was also the end, the throne to his son's cousin Elizabeth.
他没有想到如此严密的安排，最后三位继承人都没有后代，伊丽莎白一世去世后，都铎王朝也终结了，王位传给伊利莎白表姐的儿子。
Furthermore, he poured the last of his lifeblood into educating and promoting the younger generations so that they would inherit his ideals.
更把最后的心血，普施于教育后进上，来传承其理想。
Trillions of dollars are spent destroying societies and economies, fueling cycles of mistrust and fear that can last for generations.
数万亿美元被耗费，社会和经济遭到破坏，不信任和恐惧恶性循环，愈演愈烈。这种不信任和恐惧会让数代人挥之不去。
Trillions of dollars are spent destroying societies and economies, fueling cycles of mistrust and fear that can last for generations.
数万亿美元被耗费，社会和经济遭到破坏，不信任和恐惧恶性循环，愈演愈烈。这种不信任和恐惧会让数代人挥之不去。
应用推荐