Across all 4 platforms roughly 25 of the ICONS are either being tweaked or are entirely new (there were some last minute feature additions, like geolocation).
为了支持4个平台，大概25个图标被重新修正，甚至有的图标完全被重新设计(为了一些到最后关头才加上的特性，例如地理定位功能)。
Below is the last known photo of Elvis... I would like it noted that I did not make a joke about there possibly being a bucket of chicken in the front seat.
上图是为埃维斯拍摄的最后一张照片。我想强调的是，我绝不是想开玩笑，但是前座上看来很可能有一群小孩子。
There were no special factors influencing last week's data, a Labor Department spokesman told reporters as the figures were being released.
美国劳工部一位发言人在公布数据后表示上周的数据并未受到特殊因素影响。
There have been a series of pirate attacks off Somalia in the last few years, with vessels from supertankers to cruise ships being targeted.
这几年在索马里有一系列海盗袭击案件，从巨型油轮到观光邮轮都被攻击过。
And despite being diagnosed with the allergy, there is nothing she can do to prevent the effects, which can last as long as 24-hours.
尽管已经被确诊为过敏，艾玛对这种会持续24小时的过敏反应仍然无能为力。
But urban incomes last year rose by 9.6% and, especially on the periphery of urban areas where land is being seized fastest, there is still much anger and resentment in the villages.
但是去年城市收入增长了9.6%，但是市郊的土地却被城市的快速扩张所侵占，这终于招来了村民的怨声载道。
In the UK for instance, there have been five documented cases of HIV transmission through occupational exposure in the healthcare setting, the last being in 1999.
例如在英国，医护人员由于职业接触而感染HIV病毒的记录为5起，最后一次是在1999年。
There is little satisfaction to be derived from being part of the inept, uncoordinated "team" that is always last in the formal or informal competition.
属于无论在正式或非正式的竞争中都是最后的懒散的、缺乏默契的“团队”，就很少会得到这种满足感。
There are signs that this is happening: the average premium being paid, when measured as a percentage of the target's cash flow, is higher that at any time since the bursting of the last bubble.
有迹象显示，这一切正在发生：若将现在所支付的一般溢价作为目标公司现金流转中的百分比来计量，它是在从最后一个泡沫破碎到今天的这段时间里最高的。
I cannot risk a repetition of the shaming exhibition I gave last night. Also I cannot tolerate the idea of music going on without my being there.
我不能冒险重复昨天的丢人表演，我也不能容忍那种认为我不在现场演奏也要继续下去的想法。
Last month, I travelled to Israel for Trust Me, I'm a Doctor to take part in a vast new research study being carried out there by a team at the Weizmann Institute of Science.
上个月，我去以色列参加“相信我，我是一个医生”的研究，该研究由魏茨曼科学研究所的一个团队进行。
In the oil and gas exploration history of China there were many cases which gas show wasn't being found in exploration well logging, but a gas reservoir was discovered by log interpretation at last.
在我国油气勘探史上，就曾有过探井录井无气显示，而测井解释发现了气层的若干案例。
There is talk of you retiring from active practice and this being your last international trip.
大家说你会从教学活动中退下来，这次中国之行是您世界旅行中的最后一站。
OCS being positive feeders to each other in double track lines, as an assumption, was being proposed in early 70s last century, however, there was no any analysis on its characteristics reported.
复线上下行接触网互为正馈线方式作为一种设想，在上世纪70年代就曾经被提出过，但对其电气特性分析则未见有过报道。
The Uraguayan international was expected to sign on at Highbury last week, but there have been various rumours as to why the move fell through, the strongest of which being a failed medical.
乌拉圭国门本来被认为会在上周加入枪手军团，而现在对于这笔转会的流产有各种各样的谣言，最广为流传的原因是他没有通过体检。
On a statement which issued at periodical of the French Population Institute, Belanger said that since the early 90s of last century , there is an increasing number of male being married to foreigner.
贝朗格在发表于法国人口研究所期刊上的报告中写道：“自上世纪90年代初以来，东南亚地区越来越多的男性开始娶外国老婆。”
I've been sitting there for the last half-hour trying to come up with a story that would explain my being here dressed like this.
我在外面坐了半个多小时，一直想编出个理由，向你们解释我这身打扮出现的原因。
Last, to outlook the research of incentive mechanism. and point out that the need of human being is dynamic and there is bad repcatability for the implementation of all kinds of incentive methods.
针对德尚公司激励存在问题和现实，提出激励机制实施方法以及实施效果评价。
I wanted to use the last of my own money to stop her things being taken back, but the bailiff told me there was no point, for he had other orders to serve on her.
我原来想用我仅剩的一些钱来阻止他们查封，但是执达吏对我说这没有用，而且他还要执行别的判决。
Among the many upsides to being British royalty, there is this: You never have to use a last name.
在众多成为英国皇室成员的好处中，有一个是：你从来不需要用姓氏。
The darkness will not last forever, we have to believe that there is a bright, I believe that the existence of well-being.
黑暗不会永存，我们要相信光明的存在，相信幸福的存在。
The After Story isn't just a epilogue but more of a new game because there are a few different endings to achieve, the last one being the true ending.
AfterStory不仅仅是一个后传，更可以说是一个新的游戏，因为同样存在着不同的结局去达成，其中最后一个是真正的结局。
I've been sitting there for last half-hour trying to come up with a story that would explain my being here dressed like thi.
我坐在那儿半个多小时一直想编出个故事来解释为什么我到这里却穿着这身衣服。
There are some young players who for a period last season did very well, and for a period showed their youthfulness by being inconsistent.
有些年轻人上赛季在一段时间内都表现得很好，不过有些时候还是展现了他们的不成熟、不稳定。
There are some young players who for a period last season did very well, and for a period showed their youthfulness by being inconsistent.
有些年轻人上赛季在一段时间内都表现得很好，不过有些时候还是展现了他们的不成熟、不稳定。
应用推荐