The curtains were never drawn, even at night, so guests got a view of the lake and fountains outside which were lit up at night—a very attractive sight.
窗帘哪怕是在晚上也从不拉上,这样宾客们晚上就可以看到外面灯火通明的湖和喷泉——这是一幅非常迷人的景象。
The money raised will be used to dig bore holes to pump water into the dried-up lake.
筹到的钱款将用来挖井眼,再将水抽入干涸的湖中。
The shale was deposited in an oxygen-deficient lake where lethal gases sometimes bubbled up and killed animals.
页岩沉积在一个缺氧的湖泊里,那里有时会冒出致命的气体,杀死动物。
Get up and join in the activities by pushing a jogging stroller, hitting the hiking trails, climbing the jungle gym or swimming in the lake.
起来,加入到活动中去,推着婴儿车慢跑,到健行步道,爬爬攀登架,或者到湖里游泳。
The lake is very big—it takes up three quarters of the area.
这个湖很大,占该地的四分之三。
People near the lake didn't allow them to set up a factory so as not to pollute the water.
湖附近的人们不允许他们建工厂,以免污染湖水。
On the one hand, the elephants' main lake, their only water source (来源), dried up.
一方面,大象的主要湖泊饮水处,也是他们唯一的水源,已经干涸了。
This woke the snake up and it moved into the forest near the lake.
蛇被吵醒了,爬进了湖附近的森林里。
It is made up of 7,506 colorful barrels (桶) floating on a lake in Hyde Park in London.
这由7506个漂在伦敦海德公园的彩桶制成。
They range from a few days for small lakes up to several hundred years for large ones; Lake Tahoe, in California, has a residence time of 700 years.
它们从小湖的几天到大湖的几百年不等;加州的太浩湖有700年的滞留时间。
To enjoy a good vantage point, the photographer hiked to a windy spot about 400 meters above a lake, Lago Argentino, climbing into the picture after setting up his camera on a tripod.
为了享受一个好的观景地点,摄影师长途步行至拉戈阿根廷一个湖泊上方400米处一个多风地点,在三角架上架好相机后攀登进入画面。
"There, thou hast thine eyes," said Death; "I fished them up from the lake, they shone so bright; I knew not they were thine."
“这是你的眼珠,”死神说。“我已经把它们从湖里捞出来了;它们非常明亮。”
At the far end of the lake, they came to huge piles of rubble which had been washed up by the water.
在湖的尽头,他们见到一大堆一大堆由湖水冲刷上岸的碎石。
Six hearses pulled up at the shore of the lake surrounding the island on Sunday, as rescuers on boats continued to search for bodies in the water.
由于船队救援人员在继续搜救,周日仍有六个灵柩安停放于小岛的湖边。
It's like the guy who was driving up to a mountain lake and on the way up it starts snowing, so he gets out to put chains on his tires.
有个人在开车去上山去一个山地湖的时候开始下雪了,于是他下车去装轮胎防滑链。
They were out in a boat on the lake when the winds and the waves came up.
风起浪涌时他们正在湖心的船上。
The lake dries up during summer and autumn and this photo was take right before raining season.
这个湖泊在夏季和秋季是干涸的,因此在雨季前摄取这照片是正确的。
Woke up this morning in Manchester, England on my way to the Lake District and a conference on the death of stars like the sun.
今天早上,我在英格兰的曼彻斯特一觉醒来,就到湖区去参加一个会议,探讨关于像太阳这样的恒星的死亡问题。
As we traveled up the crystal-clear lake, I studied the terrain where I was to work.
在水晶似透明的湖水中逆流而上的过程中,我研究了一下我即将要工作的地方的地形。
More than 640 kilometers, about 400 miles, from the ocean, a full-size mock-up sits next to a lake in Wuhan.
远在大连640公里约400英里之外的武汉,有一个和这艘航母同样大的它的模型矗立在湖边。
Life is like a stirred-up lake: Allow it to calm and the mud will settle, clearing the water.
生活就想激起涟漪的湖水:让他安静下来,泥沙就会沉淀下来,湖水也变得澄澈。
A declassified document from 1949 tells how three men, on patrols miles apart, each reported seeing a UFO break up over mountains north of Salt Lake City.
一份1949年的解密文档称,当时有三名相隔数英里的巡逻人员都报告称发现一架UFO坠毁在盐湖城北部的山间。
The gods don't take too kindly to that and so poor old Tantalus was made to stand in a lake with water up to his chin.
神对于此无法宽容,所以可怜的老坦塔罗斯被迫站湖中,水面到达他下巴的高度,他的头上有垂挂着结满果实的树枝。
Life is like a stirred-up lake: Allow it to calm and the mud will settle, clearing the water. The same is true for change.
生活就想激起涟漪的湖水:让他安静下来,泥沙就会沉淀下来,湖水也变得澄澈。改变也是如此。
Local conservationists estimate more than one thousand hectares of wetlands located on the east side of Dongting Lake have dried up entirely.
当地自然资源保护人士估计,洞庭湖东侧有超过一千公顷的湿地已完全干涸。
At least no one followed directions to turn in the path of anoncoming train, driveinto a lake, or wind up strandedin snowdrifts.
还好没有人真正的根据指示转入火车迎面驶来的轨道、开进湖里、搁浅到雪堆里。
The delicate white tufa towers formed where freshwater springs percolate up from the bottom of the lake.
柔和、白色的钙华塔形成于淡水泉从湖底渗透出来的地方。
Even if water were to be found underground 5,000 years after the lake dried up, there is nobody nearby to drink it.
即使当时在湖泊干涸之后的5,000年后发现地下水源,附近也没人去饮用。
Even if water were to be found underground 5,000 years after the lake dried up, there is nobody nearby to drink it.
即使当时在湖泊干涸之后的5,000年后发现地下水源,附近也没人去饮用。
应用推荐