Over the same period Labour productivity has risen by 15%.
而在相同时期，劳动力生产率则上升了15%。
Unfortunately TFP is much harder to measure than labour productivity.
不幸的是，全要素生产率比劳动生产率更加难以计算。
Note: Labour productivity are calculated by construction output value.
注：全员劳动生产率按总产值计算。
There is no denying that the new method has greatly raised labour productivity.
不容否认，新方法大大提高了劳动生产率。
States with looser labour-and product-market regulations enjoy higher Labour productivity.
对劳动力市场和产品市场管制较为宽松的国家劳动生产率也更高。
Laying a solid management foundation and effectively improving the Labour productivity.
夯实基础管理工作，切实提高劳动效率。
The application of electronic computers makes for a tremendous rise in labour productivity.
电脑的应用使劳动生产力大幅度增加。
Thus we proposed that the farm mechanization is the basic way out far raising farm Labour productivity.
提出实行农业机械化是提高农业劳动生产率的根本途径。
On the contrary, the growth of labour productivity has been falling in the past decade, to below 2 per cent a year.
相反，过去十年来日本劳动生产率的增长幅度一直在下降，目前低于每年2%。
But so far this decade, workers' real pay in many developed economies has increased more slowly than Labour productivity.
但是目前为止的十年内，在很多发达国家，工人的真实工资比劳动生产率增长的还要缓慢。
Between 2001 and 2005 Labour productivity grew at a measly 0.1% a year, and between 2006 and 2009 it shrank by 0.8% a year.
2001年到2005年间劳动生产率每年仅有0.1%的增长，而2006年到2009年更缩减至每年只有0.8%。
In particular, both the employment rate and Labour productivity growth in the euro area need to increase significantly.
特别是，欧元区的就业率和劳动生产率的增长都需要大幅度提升。
The goal must be to create capital-intensive jobs that have labour productivity levels consistent with advanced country incomes.
必须以创造资本密集型的就业为目标，且其劳动生产率应与发达国家收入水平相当。
Labour productivity has soared, but the result could be a poisonous combination of deep recession followed by jobless recovery.
劳动生产率飙升，但结果可能是一个深度衰退后复苏伴随着失业的有害并发症。
This is bad news for demand and bank losses, but also for workers' skills, a key factor behind long-term Labour productivity growth.
这不仅对于需求和银行亏损来说是个坏消息，对于劳动者技能而言亦是如此——劳动者技能是长期劳动生产率增长的一个关键因素。
Expressed in growth rates unit Labour costs are roughly equal to growth in wages minus the growth in Labour productivity, per widget.
用表达式表达的话，单位劳动力成本的增长率基本上与工资增长率成正比，与劳动生产率成反比。
The widening gap between the Labour productivity increase and the consumption preference leads to the excess liquidity that feeds bubbles.
劳动生产率上升和消费偏好之间日益扩大的差距，会导致流动性过剩，从而催生泡沫。
Karim Foda, of the Brookings Institution, calculates that Labour productivity in the rich world is growing at its slowest rate since 1950.
经济分析机构卡里姆·仸达指出，发达国家的劳动生产率正以自1950年以来最低的速率增长。
There was little of the fall in Labour productivity that normally accompanies a recession, and this was not just a one-off batting average effect.
且劳动生产率也没有如往常随经济衰退而下降。这不只是一次性实现的棒球击球率效应。
Most analysts focus on Labour productivity, which is usually calculated by dividing total output by the number of workers, or the number of hours worked.
因此，许多分析人士着眼于劳动生产率，通常来讲就是用总产出除以全部的劳动人口或者劳动时间来计算。
Modern logistics industry is considered as the main source of profit besides reducing the consumption of material and improving the labour productivity.
现代物流业被认为是降低物资消耗、提高劳动生产率以外的重要利润源泉。
In America, in the second quarter, unit Labour costs increased by 0.8%, this consisted of a 1.0% increase in wages and a 0.2% increase in Labour productivity.
美国的第二季度，劳动力成本增长了0.8%，这其中包含了1.0%的工资增长和0.2%的劳动生产率增长。
Rising Labour productivity is a common feature of the early stages of recovery, as employers respond to increases in demand by working staff harder and delaying new hiring.
劳工生产力的提高通常是经济初步复苏的特征，因为雇主为应对需求增长有所回应而使员工更加努力地工作，同时推迟雇佣新人。
Kelp cutter is novel in construction and practical. It replaces hand cutting by machine cutting. This cutter lightens intensity of Labour and raises Labour productivity.
简述了一种结构新颖、实用性强的海带丝切割机，该机通过机械切割代替手动切割，减轻了劳动强度，提高了生产效率。
Indeed, wages have been rising at double-digit rates for a decade with no harmful impact on growth, because higher Labour productivity has actually reduced wage costs (see chart 3).
事实上十年来，工资一直以两位数的速率增长，却因劳动生产率的提高而使工资成本实际下降，因而并未对经济增长造成损害。
Switzerland's taxes and spending are lower than otherwise, and its Labour productivity higher, because the Swiss can vote on fiscal issues, says Lars Feld of the University of Heidelberg.
瑞士的赋税和开支都比较低，但其劳动生产力却较高，这是由于瑞士人能够投票决定财税问题。海德堡大学的拉兹·弗莱德说道。
Switzerland's taxes and spending are lower than otherwise, and its Labour productivity higher, because the Swiss can vote on fiscal issues, says Lars Feld of the University of Heidelberg.
瑞士的赋税和开支都比较低，但其劳动生产力却较高，这是由于瑞士人能够投票决定财税问题。海德堡大学的拉兹·弗莱德说道。
应用推荐