The final fixtures in La Liga will be played this weekend.
这个周末就将决出本赛季的西甲冠军。
Cesc fabregas will not follow Thierry Henry from Arsenal to La Liga.
法布雷加斯将不会跟随亨利离开阿森纳去西甲。
Cameron: me neither. Oh yes, Spain. You're a walking advert for La Liga.
首相：我也是。是了，西班牙。你曾为西甲做过广告。
Finally, what a great start to La Liga the team's had, scoring 10 goals in two games.
最后，新赛季在联赛中皇马取得了开门红啊！两场比赛打进了10球。
Pep Guardiola's side are currently level on points with Real Madrid at the top of La Liga.
瓜迪奥拉的球队目前在西甲中同皇马同分，并列第一。
In your opinion, which championship is the best: the Premier League, Serie a or La Liga?
在你看来哪一个联赛是最棒的：英超、意甲还是西甲？
Barcelona and Real Madrid blitzed through their opening La Liga fixtures 5-0 and 6-0 respectively.
巴萨和皇马挟迅雷不及掩耳之势分别以5 - 0和6 - 0席卷了西甲。
Mourinho had claimed in the buildup to the game that this contest would not decide the la Liga title.
穆里尼奥以他特有的讲话方式声称，这场比赛不会决定西甲联赛冠军。
The former Roma hitman returned to his homeland on loan last summer after a miserable spell in la Liga.
在西甲度过了惨淡的一段时间后，前罗马前锋在去年夏天以租借的方式回到了祖国。
They will clearly be favourites to win La Liga and the Champions League if they continue to play this well.
如果他们继续如此的比赛状态，将毫无疑问是夺得西甲和欧冠联赛冠军的大热门。
With the club he has won four La Liga titles, two Champions Leagues, a UEFA Supercup and an Intercontinental Cup.
他和皇家马德里一起赢得了四次西甲联赛冠军，两次欧洲冠军杯冠军，一次欧洲超级杯冠军和一次丰田杯冠军。
Matuzalem scored one goal in just 14 appearances in la Liga last term, but spent much of it on the sidelines.
马图萨伦上赛季在西甲出场14次只打进了1个进球，浪费了太多时间在板凳上。
It is only a temporary deal, as the Frenchman will spend this season in La Liga with Valencia-based club Levante.
不过这仅仅是暂时的交易，因为法国人只会在西甲呆一个赛季。
He had been a shadow of his former self in recent months in La Liga, but the San Siro air has revitalised Ronaldo.
在过去的几个月里，西甲让罗纳尔多郁闷得像只鬼，但是圣西罗的圣空气又让它复活了。
But the former England captain insists Sunday's la Liga match against Real Mallorca will be his last for the club.
但是前英格兰队长强调星期天的西甲联赛是他最后一次为俱乐部出战！
The second time he went 90 minutes without posing any threat as Barca swept both encounters and went on to win La Liga.
第二回合C罗踢满90分钟，但未造成任何有效威胁，巴萨又赢得比赛最终卫冕西甲冠军。
Even outside Seville it was an unwelcome move, as the Spanish were frustrated to see him tempted away from La Liga.
甚至在塞利维亚以外，此举也是不得人心的，西班牙人戚戚然眼睁睁看他离开西甲。
Everyone knows it's very important for us to win La Liga, and in order to do so we must be prepared for every game.
每个人都知道拿下联赛冠军的重要性，为此我们会加倍努力。
Ronaldo has scored 13 goals in 11 games this season, while Messi has struck 14 in 11 matches for Barcelona in La Liga.
C罗目前在11场比赛中已经进了13球，而梅西则在11场联赛中打进14球。
Finally, what a great start to La Liga the team's had, scoring 10 goals in two games. Is this a good sign for the future?
最后，新赛季在联赛中皇马取得了开门红啊！两场比赛打进了10球。这是吉兆吗？
However, his la Liga stint hasn't been the happiest and he's desperate for an Italian return after losing his place in the side.
然而，他的西甲联赛一直很不开心，在失去主力位置后他不顾一切的想重返意大利。
We won the Copa del Rey last season, but we know the Champions League and la Liga are important and we will try to win them also.
我们上个赛季获得了西班牙国王杯，但是我们知道欧洲冠军联赛和西班牙甲级联赛都是非常重要的，所以我们会尝试将它们都赢下来。
Mourinho's team go into Saturday's trip to Sevilla eight points behind Barcelona in the la Liga title race, with four matches to play.
穆里尼奥的球队在联赛还有四轮的情况下，落后西甲联赛冠军争夺对手巴塞罗那8分，周六将客场挑战塞维利亚。
The German midfielder has served 24 assists (17 in La Liga, 6 in the Champions League, 1 in the Copa del Rey) and scored 10 goals this year.
德国中场这个赛季已经送出24个助工（西甲联赛17个，冠军联赛6个，国王杯1个）10个进球。
Malouda has been linked with a move to Serie a side Roma and La Liga giants Barcelona after a difficult first season in the Premier League.
在英超度过了一个失意的赛季之后，马卢达的未来与意甲球队罗马和西甲巨人巴塞罗那联系在了一起。
Primera Division outfit Getafe have confirmed the transfer of young midfielder Pedro Mosquera from La Liga giants Real Madrid for an undisclosed fee.
西甲球队赫塔菲已经证实年轻的中场球员佩德罗·莫斯克拉已经从西甲巨人皇家马德里转会赫塔菲，具体金额没有透露。
Primera Division outfit Getafe have confirmed the transfer of young midfielder Pedro Mosquera from La Liga giants Real Madrid for an undisclosed fee.
西甲球队赫塔菲已经证实年轻的中场球员佩德罗·莫斯克拉已经从西甲巨人皇家马德里转会赫塔菲，具体金额没有透露。
应用推荐