The plane took off for L.A., lost an engine as it climbed, and crashed just off the runway.
那架飞机起飞前往洛杉矶，在升空时掉了一个引擎，就在跑道边上坠机了。
A research team tests a guinea pig's reaction to smog in a 1964 L.A. experiment.
1964年，一个研究小组在洛杉矶进行实验，测试豚鼠对于烟雾的反应。
He told his story to The L.A. Times and produced photographs.
他向《洛杉机时报》叙述了自己的故事，并提供了一些照片。
Here in L.A., installation is charged separately.
在洛杉矶，安装费都是分开来收取的。
She was "traded" from Boston to L.A. two years ago.
她也是两年前被人从波士顿“卖”到洛杉矶来的。
Story: Computers seized from slain publicist's L.A. office
故事：联网电脑复原了办公室的争斗轨迹
It happened in Ohio, and the L.A. papers didn't carry the story.
因为那发生在俄亥俄州，洛杉矶报纸并未报道这个故事。
Your votes are in: The 20 greatest sports figures in L.A. history
您的投票将被记入：洛杉矶体育史上20位最伟大的人物。
In 2008, he completed the L.A. marathon in 11 hours, 48 minutes and 16 seconds.
在2008年，他用了11小时48分16秒完成洛杉矶马拉松比赛。
Was Sam really going to ditch the bar to move to L.A. with the reemerged Diane?
山姆真的离开酒店去了洛杉矶和戴安重修旧好了吗？
And each time he visited L.A., he would stop by Matsuhisa and ask how I was doing.
以后每次他到洛杉矶，都会在Matsuhisa逗留并问我做得怎样。
Then the earthquake of 1906 hit, the city was destroyed, and Starr left town for L.A..
不巧的是1906年的地震把这座城市都摧毁了，于是斯塔尔离开了这座小镇去了洛杉矶。
In a red-piped navy blazer, matching tie and shiny loafers for his next scene in L.A..
一件镶红边的海军蓝上衣，扎紧的领带，锃亮的皮鞋，克里斯在洛杉矶正要出演他下一个镜头。
I don't see Phoenix there. I don't see L.A. I don't see Houston, Dallas, Miami, Atlanta.
你并没提及凤凰城，也没提洛杉矶，更没提休斯顿、达拉斯、迈阿密以及亚特兰大。
I suspect this is also a reason why we never moved to L.A. or became a part of that circus.
我猜这也是为什么我们一直没有搬到洛杉矶、或者成为其中一员的原因。
Weighing in at 400 pounds, Gneiting is the largest person to ever compete the L.A. marathon.
重达400磅。Gneiting是完成洛杉矶马拉松比赛的最重的人。
I know South Central L.A. isn't the nicest place; there's still crime, but there's beauty too.
我知道洛杉矶中南部并不是最舒适的地方；那里仍然有犯罪发生，但那也有美丽的事物。
Michelle Pfeiffer expertly plays an obnoxiously beautiful L.A. artist and imprisoned murderess.
米歇尔-菲佛熟练地扮演了一个极度美丽的洛杉矶艺术家和一个被监禁的凶手。
Since I was raised in L.A., I've always had the geographical and spiritual feeling of being here.
自从我随父母来到洛杉矶，我就感觉自己的身体和灵魂一直在这里。
Lady Gaga and Jason Aldean will both perform during the one-hour live broadcastfrom L.A.’s Club Nokia.
Lady Gaga和JasonAldean都将在洛杉矶的诺基亚中心为时长一小时的直播节目进行现场演出。
In L.A., people think about their drive or they think about their next acting job or a number of things.
在洛杉矶，人们考虑他们的驾驶或者他们考虑他们的下一份演员工作或者其他的很多事情。
The L.A. authorities autopsied the body June 26, but the coroner won't release a final report for weeks.
洛杉矶相关人士在6月26日已做过尸检，但验尸官在数周内并不会发布最后的报告。
Lady Gaga and Jason Aldean will both perform during the one-hour live broadcast from L.A. 's Club Nokia.
Lady Gaga和JasonAldean都将在洛杉矶的诺基亚中心为时长一小时的直播节目进行现场演出。
A manufacturer headquartered in Seoul is assembling units in Malaysia and shipping them directly to L.A..
有一家总部设于在首尔的制造商，在马来西亚组装产品，然后将成品直接运送到洛杉矶。
I have a small catering company back in L.A. we cook for small parties and weddings and the stuff like that.
在洛杉矶我有一家小型的餐饮公司。为派对、婚礼等场合提供餐饮服务。
The 23-year-old, who lives in L.A., is one of many artists mining Internet culture for creative inspiration.
现年23岁的隆格住在加州洛杉矶，像其他许多艺术家一样，他也从互联网文化中汲取养份，激发创作灵感。
In the meantime, L.A. Times reported that a representative wanted to clarify Google's position on gears.
与此同时，L.A. Times报道说Google一位发言人澄清了Google对Gears的立场。
The L.A. project determined that despite two-hour time limits, the average driver stays parked for four hours.
洛杉矶的情况表明，尽管有两小时的泊车限制，但是平均泊车时间达到了四小时。
The L.A. project determined that despite two-hour time limits, the average driver stays parked for four hours.
洛杉矶的情况表明，尽管有两小时的泊车限制，但是平均泊车时间达到了四小时。
应用推荐