Korea was partitioned in 1945.
朝鲜是1945年被分割的。
Investors ranked South Korea high among Asian nations.
投资者在亚洲国家中更看重韩国。
Most imports into Korea are raw materials and capital goods.
韩国的大多数进口物品都是原材料和资本货物。
Korea lies to the west of Japan.
韩国在日本以西。
This technology then spread to Korea, Japan and Europe.
这项技术随后传到了韩国、日本和欧洲。
The tea was brought to Korea and Japan during the 7th and 8th centuries.
茶叶是在7世纪和8世纪传到韩国和日本的。
Kimchi is synonymous with Korea, so much so there is a Kimchi Museum in Seoul.
泡菜象征着韩国，以至于首尔有一家泡菜博物馆。
Mazda also halted business trip to Korea until the political situation stabilizes.
马自达还暂停了对韩国的商务访问，直到政治形势稳定下来。
About 57% were from overseas, America and Europe, Japan, Singapore and South Korea.
57%的学生来自海外，比如美国、欧洲、日本、新加坡和韩国。
It is believed that tea was brought to Korea and Japan during the 6th and 7th centuries.
人们认为茶是在公元6世纪和7世纪传到韩国和日本的。
Pagodas in China and Korea have nothing like the overhang that is found on pagodas in Japan.
"中国和韩国的宝塔没有日本宝塔上的悬挑这一架构。
Bop Ta has visited North Korea almost 100 times, sometimes checking the recipients of handouts.
BopTa已走访朝鲜近100次，有时检查救济对象。
The Germans did not understand that in South Korea business talks often continue into the evening.
德国人不明白，在韩国，商业谈判经常持续到晚上。
Sort of young children education programs in the United States catches up to nice countries, like Korea.
美国的一种儿童教育项目在紧跟出色的国家的步伐，比如韩国。
Since then, chopsticks have even widely used in many countries in Asia, such as China, Japan, and Korea.
从那时起，筷子甚至在亚洲许多国家被广泛使用，如中国、日本和韩国。
I've always wanted to travel around the world! Or did you visit Russia, South Korea or Australia instead?
我一直想环游世界！还是你去了俄罗斯、韩国或澳大利亚？
After the war, she supported the United Nations forces in Korea and remained in service with the Royal Navy until 1965.
战后，她驻扎在驻韩的联合国部队，并在皇家海军服役到1965年。
Alex Grady is a martial expert chosen to come out of retirement after a shoulder injury to represent America against Korea.
艾利克斯·格莱迪是一位武术家，他肩部受伤后复出，代表美国对抗韩国。
On this occasion, the fortune he previously enjoyed in World Cup finals with Holland, Australia and South Korea eluded him.
这一次，他在世界杯决赛中与荷兰、澳大利亚和韩国一起享受的好运没有降临到他身上。
In 1977 the prestigious Ewha Women's University in Seoul, Korea, announced the opening of the first women's studies program in Asia.
1977年，韩国首尔久负盛名的梨花女子大学宣布在亚洲开设第一个女子研究课程。
Scientists from Korea have turned the main ingredient of calamine lotion into a tiny material that converts sound waves into electricity.
韩国科学家将炉甘石洗液的主要成分转化成一种微细的材料，这种材料能够将声波转化成电能。
The meat of some species is a delicacy in both Japan and Korea, but the skin and certain organs of many pufferfish are poisonous to humans.
在日本和韩国一些物种的肉被视为珍馐，但是问题是许多河豚鱼的表皮和特定的器官是对人有毒的。
In the study, mice were fed with dried milk powder made from cows milked both during the day and at night by researchers from Seoul, South Korea.
在这项研究中，研究人员给老鼠喂食干奶粉，这些奶粉是由韩国首尔的研究人员在白天和晚上分别从奶牛身上挤奶制成的。
Hunger is not a problem in South Korea: the Pickles Meals in Korea are made up of many dishes.
在韩国，充饥不是问题：韩国泡菜套餐由很多菜式组成。
Hot and spicy food is common in South Korea.
辛辣的食物在韩国很常见。
In China, Korea and Japan, tea is still very important today.
如今在中国、韩国和日本，茶仍然非常重要。
Will you be with me when I write a letter to South Korea?
当我向韩国写信时，你会和我在一起吗？
One of the newest funny-shaped museums is a pottery museum in Korea.
最新的形状有趣的博物馆之一是韩国的陶器博物馆。
That is enough to feed the whole country of South Korea for a year.
那足以养活所有韩国人一年。
Among them, players from China, Japan and South Korea have the highest level of Weiqi.
其中，中国、日本、韩国棋手的围棋水平最高。
应用推荐