If republicanism is to survive in Britain it needs to get over such knee-jerk reactions and recognize the visual cunning that is monarchy's secret weapon.
如果共和主义要在英国生存，就要克服这种下意识的反应，认识到这种表面上的狡猾是君主制的秘密武器。
In the past, my friends called me a knee-jerk liberal.
过去，我的朋友们叫我盲目的自由派。
Investors should never knee-jerk react in such situations.
投资者不应改对此反应过大。
Irrational fear is the source of prejudices, phobias and knee-jerk reactions.
非理性的恐惧是偏见和恐惧症的根源，膝跳反射也是因此而发生。 下面这些都是非理性的恐惧。
Well, the first 9 knee-jerk reaction from me is I sure don't want to do that.
嗯，我的第一反应是，我一定不要这么干。
"We don't want to make knee-jerk changes, we want to be thoughtful about it," he says.
“我们不想进行条件反射式的改动，在这个问题上，我们希望做到深思熟虑，”他表示。
A lesson, perhaps, for those who have similar knee-jerk reactions to things like human cloning.
或许，那些对某些事物有着类似的下意识反应，比如像克隆人，这是一次教训。
Polakow-Suransky is no knee-jerk critic of Israel, and he tells his story more in sorrow than anger.
普拉科-舒兰斯基对以色列的批评是经过深思熟虑的，他讲述的故事悲伤多过愤怒。
The prospect has evoked "knee-jerk" opposition from some environmentalists, according to Prof Scott.
斯科特教授称，海底开采的前景，引发了一些环保人士的“本能”反对。
The flaw of modern economics is its knee-jerk response to economic weakness: loosening the money supply.
现代经济学错就错在，它对经济疲软有一种不经大脑的膝跳反应――放松银根。
By the time you've thought it through, you're probably past yelling at your mom, which is a knee-jerk response.
当你仔细考虑清楚的时候，你可能就不会对妈妈大喊大叫，这是下意识的反应。
As a result regulators and creditratingagencies promised to avoid knee-jerk reactions to mark-to-market losses.
因此，监管者和信用评级机构希望避免盯市损失所带来的条件反射。
As a result regulators and credit-rating agencies promised to avoid knee-jerk reactions to mark-to-market losses.
因此监管机构和信用评级机构都承诺，尽量避免对市值损失采取下意识反应。
Across the Web 2.0 world, we're seeing a quiet-but-knee-jerk shift away from UGC in favor of professional content.
纵观Web 2.0世界，我们正看到(机会)如膝跳反射般从UGC移开转而青睐专业的内容提供商。
And I admit that some of it was simply a knee-jerk reaction that parents too often have: it's easier to say no than yes.
我也承认，我的这种反应几乎是下意识的，很多父母经常这么做，因为拒绝往往比同意更简单。
It seemed to be some sort of knee-jerk reaction to tradition, throwing away the controls and standards in favor of anarchy.
它看起来就像某种对传统的下意识反应，丢掉控制和标准而偏爱混乱。
It would be nice to have someone who is head of France who doesn't almost have a knee-jerk reaction against the United States.
拥有某个是法国领导人，并且不会常常有膝跳反应来反对美国的这样一个人士比较好。
Although the knee-jerk reaction to a demand for better quality is to expand the testing team, that is probably not the best approach.
尽管要求更好质量的下意识反应就是扩大测试团队，但是这可能不是最好的方法。
The Saudi response to the recent knee-jerk buoyancy of oil futures was to hold prices and hope to work off brim-full inventories.
沙特回应了最近自动上浮的原油期货价格，以保持价格的稳定并希望提供更为充足的原油库存。
I found that 'knee-jerk' reaction curious, so I have a few questions and I'm hoping one of the naysayers will step up and answer them.
我对这种下意识的不假思索的反对颇为好奇，我想提几个问题并且希望这些反对者能够站出来回答这些问题。
"What we don't need right now are knee-jerk laws, introduced just for the sake of being seen to do something," he told SPIEGEL ONLINE.
“我们当前不需要一个只是为了看起来像做了某事的法案。”他告诉SPIEGEL在线说。
The worst outcome would be knee-jerk rule-making at a time when banks, for a while at least, are unlikely to behave that recklessly, he says.
最差的结果将会是，每次或者至少是一段时间内当银行们不太可能表现的那么鲁莽、那么不顾一切时，制定出如“膝跳反射”般的（即条件反射般的）政策计划。
"This would actually help to underpin the share price as any increase in tax would have a knee-jerk effect on tobacco counters, " said an analyst.
分析师透露：“这有助巩固该股的价格，因为任何的烟草税上升，都会对烟草股出现负面影响。”
While Gandhi said there could be a knee-jerk instantaneous improvement tomorrow, he believes the market will even itself out over the next week to 10 days.
这时甘地说，明天将会出现一个自动的短暂的提升。在未来的一周到10天内市场自身将会走出困境。
Victims of mind control experimentation are thus routinely diagnosed, knee-jerk fashion, as mentally ill by doctors who learned the DSM "symptom" list in medical school.
实验精神控制受害者因此经常诊断，下意识地，作为精神病医生的病人，医生谁学到的用电需求管理“症状医学”名单在学校。
Victims of mind control experimentation are thus routinely diagnosed, knee-jerk fashion, as mentally ill by doctors who learned the DSM "symptom" list in medical school.
实验精神控制受害者因此经常诊断，下意识地，作为精神病医生的病人，医生谁学到的用电需求管理“症状医学”名单在学校。
应用推荐