Locked in hot kitchens, Carême created his four "mother sauces".
卡拉姆被关在在闷热的厨房里，创造出了他的四种“母亲酱”。
And by then people were just happy to have a decent quantity of food in their kitchens.
那时候，只要厨房里有足够的食物，人们就很高兴了。
Between meals, Carême wrote cook books that would be used in European kitchens for the next century.
在两餐之间，卡瑞姆写了一些烹饪书，这些书将在下个世纪应用于欧洲人的厨房里。
In the year to August 2007, IKEA, a Swedish furniture chain, sold over one million kitchens worldwide.
在截至2007年8月的一年里，瑞典家具连锁店宜家在全球范围内售出了100多万套厨房陈设。
We have no children, yet we have five bedrooms, three bathrooms, two kitchens, and a huge living room.
我们没有孩子，但我们有五间卧室、三间浴室、两间厨房和一间大客厅。
For example, they create a "hygge" environment by burning candles in classrooms, kitchens, bedrooms, etc.
例如，他们通过在教室、厨房、卧室等点蜡烛来创造一种舒适惬意的环境。
Bars and kitchens feature recycled wooden substrates, hemp-wrapped cylinders, and ingredients on a rear wall.
酒吧和厨房以回收的木制基底、麻绳缠卷的圆柱和后部一面墙的配料为特征。
Bars and kitchens feature recycled wooden substrates, hemp-wrapped cylinders, and ingredients on a rear wall.
酒吧和厨房以回收的木制基底、麻绳缠卷的圆柱和后部一面墙的配料为特征。
That was as it should be: kitchens were for servants, and the aspiring middle classes wanted nothing to do with them.
它应该是这样的：厨房是为仆人准备的，而有抱负的中产阶级不想与厨房有任何关系。
On one side stand new apartment buildings for civil servants, with luxury kitchens and a sprinkler system embedded in the lush lawn.
一边是林立的为公务员修建的新公寓，它们有奢华的厨房、埋入茂盛草坪的洒水系统。
Right into the early 20th century, kitchens were smoky, noisy places, generally located underground, or to the back of the house, and as far from living space as possible.
一直到20世纪初，厨房都是烟雾弥漫、嘈杂的地方，通常位于地下或房子后面，离起居室越远越好。
Obviously, camping can't be as comfortable as living in a permanent house, but modern tents can be very comfortable indeed, with windows, bedrooms, kitchens and sitting rooms.
显然，露营不可能像住在固定的房子里那样舒服，但是现代的帐篷确实可以很舒服，它配有窗户、卧室、厨房和客厅。
Its purpose is to collect unsold food from restaurants and send it for free to shelters and food kitchens.
它的目的是收集餐馆卖不完的食物，免费运送到收容所和食品厨房。
Students living in buildings that have kitchens are only permitted to cook in the kitchen.
如果学生居住在带有厨房的楼层中，他们就只能在厨房里做饭。
Never afraid to talk up his own accomplishments, a boastful Carême made a fortune as wealthy families with social ambitions invited him to their kitchens.
卡雷姆从不怕吹嘘自己的成就，有社会抱负的富裕家庭邀请他下厨，自负的卡雷姆因此赚了一大笔钱。
Similar software can identify slackers in fast-food kitchens.
类似的软件也能用在快餐店的厨房里，用来分辨那些偷懒的员工。
Estate agents commonly use photographs of kitchens to sell properties.
地产代理商们普遍利用厨房照片进行售卖。
AS DUSK falls, kerosene stoves ignite in the poorer kitchens of Delhi.
黄昏降临时，德里的穷苦人家便开始点起厨房里的煤油炉。
And that's on top of 20 smaller kitchens scattered throughout the palace.
这间是分布于宫殿的20间小厨房中最大的一间。
The locals are eating lunch in makeshift kitchens down grungy back alleys.
沿着脏乱的陋巷，当地居民正在临时搭建的厨房里吃午饭。
It houses one of the largest industrial kitchens in asia-perhaps the world.
富士康是亚洲乃至全世界最大规模的工业基地之一。
Yakuza, the Japanese Mafia, were the first to set up soup kitchens for the victims.
还是日本的黑社会社团首先为灾民提供流动厨房。
I've cleaned maggots out of other people's kitchens. I've scraped cat poop off carpets.
我为别人清理过厨房的蛆虫，刮过地毯上的猫屎。
The first kitchens for serving meals in flight were established by United Airlines in 1936.
联合航空公司在1936年第一个在飞机上提供厨房餐点。
She has urged farmers to start growing sweet potatoes, a hardy crop in vogue in urban kitchens.
她敦促农民种植红薯，红薯这抗寒作物在城市厨房中正时兴。
Most burns involved scalds from hot liquids at home: beverages in kitchens and water in bathrooms.
大部分烫伤与下列因素有关：家庭的高温液体、厨房的饮料和浴室的水。
Food pantries and soup kitchens all over the country have seen demand for their services soar.
全国各地食物站和施舍处的服务需求量在不断攀升。
Prevent spreading germs by washing hands often and keeping kitchens, dishcloths and tea-towels clean.
要勤洗手，保持厨房、洗碗布和茶巾干净，以此来防止病菌传播。
I believe kids should be learning healthy eating skills in their own kitchens, but sadly most are not.
我认为孩子们应该自己在厨房里学习健康的用餐方法，但是事实却并不是这样。
Kitchens may look much as they did 30 years ago but living rooms and desktops look remarkably different.
厨房可能看起来跟30年前的差不多，但是卧室和台式电脑则显著不同。
应用推荐