Why not gift your kids a family recipe book when they are starting a new life?
为什么不在你的孩子开始新生活的时候送他们一本家庭食谱呢?
On my mother's family, there were 10 kids, all Lutherans, so I had the whole Lutheran hymn influence on top of that.
在我母亲的家庭里有10个孩子,都是路德教徒,所以我受到了路德赞美诗的影响。
We have been friends since we were little kids because our family is friendly with each other.
我们自小就是朋友,因为我们两家彼此很要好。
"Schools in the family of vocational education have that stereotype, that it's for kids who can't make it academically," he says.
“人们对职业教育类的学校有这种刻板印象,即认为这类学校是为学习不好的孩子开设的。”他说。
Her kids voluntarily pitch in with the garden work, and the family cooks together instead of eating out.
她的孩子们自愿帮忙做园艺工作,全家一起做饭而不是外出就餐。
The whole family eagerly wait to spend quality time with him and the kids miss him so much.
全家人都迫不及待地想和他共度美好时光,孩子们也非常想念他。
Whether taking the kids on a road trip to visit family, or getting on a flight to travel in a different province or country, the learning possibilities are endless.
无论是带着孩子自驾游探亲,还是乘飞机去不同的省份或国家旅行,学习的可能性都是无穷的。
The purpose was for the kids to understand their family history.
目的是让孩子们了解他们的家族史。
Peppa Pig tells kids about love, friendship and the value of family.
《小猪佩奇》告诉孩子们爱、友谊和家庭的价值。
It's important to develop kids' hardworking spirit and form good working habits through both school and family education.
通过学校和家庭教育,培养孩子吃苦耐劳的精神、养成良好的工作习惯十分重要。
It will help kids remain calm in the hard time, and encourage them to help family members to prevent the disease.
它会帮助孩子在艰难时期保持冷静,并鼓励他们帮助家人预防疾病。
Whatever my wrongdoings, for the sake of my family, please leave my wife and kids alone.
不论我做了什么错事,为了我的家人请远离我的妻子和孩子们吧。
We weren't the poorest family on our street - there was a family up the row whose kids sometimes ran around barefoot.
我们家并不是街上最贫困的家庭——有一家住在街边上的,他们的孩子有时会光着脚丫子在街上跑。
Imagine I walked in the door one evening and my kids said: "o, almighty procreator of our family."
试想一下,一天晚上,我站在家门口,我的孩子们对我说:“啊,我们家全能的生养者。”
Or the breakdown in the black family—only 35 percent of black kids live in two-parent families.
或者拿黑人家庭的离婚情况来说——现在只有35%的黑人小孩生活在双亲家庭。
There will be times in your marriage when careers, family, kids, friends, hobbies and other important tasks will pack your schedule and get in the way of maintaining a good relationship.
在你的婚姻生活当中总会遇到一些时候,你的事业,家庭,小孩,朋友,爱好和其他重要的事挤满了你的日程,同时占用了你维护两人关系的时间。
If you don't immediately have someone to connect with - such as a spouse, kids, or other close family or friends - make an effort to get out of your house and to meet up with others.
如果你的身边并没有人相伴,譬如配偶、孩子或是其他亲密的家庭成员、朋友等,那么就努力让自己走出家门,与其他人相遇。
Some time ago these houses knew family parties and kids laughing; their walls still remember moments of joy and happiness, grief and sorrow.
不久以前是这些房子见证了家庭聚会与孩子们的欢声笑语;墙壁仍然记得那些幸福喜悦、悲痛忧伤的时光。
Trying to eat dinner around the table three or four times a week, playing football at the park or hearing the kids read will all help family bonding.
可以尝试着每周在家吃三到四顿晚饭,和家人在公园踢踢足球,或者听孩子读读书,这些都有助于增进家庭关系。
This goes for your spouse, for your kids, for family and friends, for co-workers.
这样做是为了你的配偶,孩子,家庭,朋友以及同事。
I met a British family, 5 kids aged 6-16 and their Parents, on the train up to Chiang Mai.
我以前在泰国清迈遇到过一对父母和5个6 - 16岁孩子的英国家庭举家出游。
Or having a balanced family and raising kids.
或平衡一个家庭,抚养孩子。
They helped take care of each other's kids, celebrated family events together and Shared confidences.
她们曾帮对方照看小孩,一起举办家庭庆祝活动,分享秘密。
Rude kids make her wonder whether the family is dysfunctional, among other things, she says.
她说,粗暴无礼的孩子让她想知道除了其它原因外,这样的家庭是否出了什么问题。
Is it better for the kids to come from a divorced family because the couple who made the kids forgot how to love each other?
难道因为夫妻双方只顾着生儿养女,却忽视了夫妻的感情培养,让你的孩子生活在离异家庭更好吗?
My kids know nothing about money and will squander the family fortunes.
我的孩子对理财一无所知,总有一天会荡尽家财。
My kids know nothing about money and will squander the family fortunes.
我的孩子对理财一无所知,总有一天会荡尽家财。
应用推荐