LJ’s phone vibrates. Kellerman and Hale key in on the sound, but a man at the entrance of the lot honks his horn, distracting them.
LJ的手机振动了,Kellerman和Hale注意到这个声音,但在停车场入口的一个家伙按响了车喇叭,使他们分神。
A clothing shop is to be a key anchor in a new development planned on the vacant lot.
一个服装店将成为在这块空地上计划新开发项目中的一个关键主体商店。
Some of the money could be spent on persuading key specialists to stay in the Services.
可以花费一部分资金挽留重要专家在军队工作。
Two women were vacationing in Longboat Key while they were floating on the rubber boat along the shore, a water scooter crashed into them and kill them.
两名妇女在长艇岛度假,她们坐在岸边的橡皮艇上,一辆水上摩托车撞了她们,把她们撞死了。
As in the sea, it seems that on the land one key food chain collapsed: the one with leaves as its basic raw material.
和在海洋中一样,陆地上一个关键食物链,一个以树叶为基本原料的食物链似乎也崩坏了。
As people age, researcher Starr says muscle strength is key to helping them stay strong and continue living on their own in their own homes.
研究人员斯塔尔说,随着人们年龄的增长,肌肉力量是帮助他们保持强壮并继续在自己的家里独立生活的关键。
Young and old converge on one key point: Overwhelming majorities of both groups said they believe it is harder for young people today to get started in life than it was for earlier generations.
年轻人和老年人在一个关键问题上达成了一致:两个群体中的绝大多数人都认为,与前几代人相比,现代年轻人开启新生活更加困难。
As people age, Starr says, muscle strength is key to helping them stay strong and continue living on their own in their own home.
斯塔尔说,随着人们年龄的增长,肌肉力量是帮助他们保持强壮和继续独立生活的关键。
They zeroed in on the key issues.
他们集中讨论了关键问题。
Here are some others key tips based on my own speaking experience and what I've noticed in other good speakers.
这是其它一些关键技巧,根据我自己的演讲经验以及从其他优秀演讲者身上发现的总结的。
The Confederation of British Industry, the key employers' organization, wants even more expansion in higher education to help fight competition on world markets from booming Asian economies.
主要雇主组织——英国工业联合会希望进一步扩大高等教育,以帮助应对亚洲经济体在世界市场上的竞争。
Its successor, on the other hand, appeared to pit key socioeconomic groups in a life-or-death struggle and was widely seen by contemporary observers as marking a historical departure.
另一方面,它的继任者似乎让关键的社会经济群体陷入生死斗争,被当代观察家广泛视为历史背离的标志。
Furthermore, in the effort to feed the hosts of people on this planet, the focus on factory and intensive farming methods is being cited as a key factor in climate change.
此外,为了养活地球上的大量人口,人们对工厂化和集约化的耕作方法的集中被认为是气候变化的关键因素。
Just as important: Follow these simple rules that will help you zero in on key risk factors for weight gain - and conquer them once and for all.
重要的是:遵循这些简单的规则会帮助你在主要的风险因素上零体重增加——继而一次性战胜他们全部。
The key to attracting interest on paper, in emails and websites is your title or subject line.
在书面上能够引起他人兴趣的关键在于你的标题和副标题。
Early and efficient globalization involvement is the key to success in globally emerging, on demand businesses.
早期和有效的全球化工作是全球化新兴,以及业务需求成功的关键所在。
On a Linux or UNIX system, these private and public key pairs are stored in ASCII text files; on Windows systems, some programs store the key pairs as text files, some in the Windows registry.
在一个Linux或UNIX系统上,这些私有和公共密钥对存储在ASCII文本系统中;在Windows系统上,一些程序将密钥对存储为文本文件,一些存储在Windows注册表中。
The key differences in estimation activities on an iterative software development project versus one governed by a waterfall approach are.
迭代软件开发项目的评估活动与瀑布方法的主要不同之处是。
To convert an existing column into a primary key, click on the column (property in the class) in the diagram.
要转换一个已有的列成为一个主键,在图中点击这个列(类中的属性)。
Instead, they have to rely for these key decisions on someone in their team — usually an architect or a lead developer.
他们必须依赖于团队中的某个人来进行这些关键的决策,——通常是架构师或领导的开发人员。
He said he and his team have zeroed in on a section of a key protein in HIV's structure that does not mutate.
他和他的小组人员已经解开了HIV病毒结构中不能发生变异的的一种关键性蛋白质的存在部位。
To make sure your SOA is successful, focus on the key areas addressed in these three articles.
为了确保SOA的成功,请将重点放在这三篇文章中所讨论的各个关键领域。
This newsweekly, published as a supplement in Aceh's most-widely read newspaper, has become a key source of information in Aceh on reconstruction.
作为亚齐一家发行量最大的报纸的增刊,这份新闻周刊已经成为亚齐重建的重要信息来源。
This ensures a more formal and system-supported agreement of key terminology early on in the project.
这有助于确保在项目早期建立关键术语的正式定义并提供系统支持。
Depending on your life circumstances, you may want to contribute less and put in more time on another key area of your life, "he says."
根据你的生活环境,也许你希望对工作贡献少些,而把更多的时间放在生活其它关键领域。
Later in this article we will elaborate on key limitations for working in the BPEL mode.
在本文的后面我们将会详细说明用BPEL模式工作的主要局限。
But Geithner has withheld judgment in public on key issues, like an ambitious program to modify bad home loans that has run into opposition from White House conservatives.
但是,盖纳在对热点问题的公开评论上则比较小心翼翼,就如那次为与联邦保守派计划背道而驰的私人贷款的修正。
The development of an executable workflow is a key step in the on demand business process life cycle method.
可执行工作流的开发是随需应变业务流程生命周期中的一个关键步骤。
The development of an executable workflow is a key step in the on demand business process life cycle method.
可执行工作流的开发是随需应变业务流程生命周期中的一个关键步骤。
应用推荐