On one hand, they want to keep up with the joneses and on the other hand, there's the snob effect.
一方面他们想要赶上和自己地位相仿的人，另一方面又存在虚荣效应。
This "trickle-down consumption" appears to result from a desire to keep up with the Joneses.
人们想要与收入地位相等者进行攀比的心态似乎引发了“涓滴型消费”现象的出现。
They have bought a house in the country. I suppose they're trying to keep up with the Joneses.
他们在乡村买了栋房子。我猜想他们是要与别人攀比。
The urge to keep up with the Joneses is a phenomenon that can be found in almost every society.
在任何社会里几乎都可以见到极力与左邻右舍攀比的现象。
I see that they have bought a house in the country. I suppose they 're trying to keep up with the joneses.
我注意到他们在乡村买了所房子。我猜想他们是要与别人比阔气哩。
Unfortunately, the desire to "keep up with the Joneses" left Britain with low interest rates and high inflation.
不幸的是，这种赶时髦的做法使英镑低利率高膨胀。
You have to keep up with the joneses-literally, "Ben Jacobson, co-founder of Conifer Research, told the Wall Street Journal."
(从事公司行为与文化研究的芝加哥公司)“常青研究”的联合创始人本·雅各布森在《华尔街日报》讲道。
Customers don't buy cars to have a vehicle to drive. They do it so they can keep up with the Joneses, get good gas mileage, or save money.
顾客买车的目的并非仅仅是为了有辆车开，他们这样做是为了赶时髦，是为了买到省油的汽车，或为了省钱。
Advertising encourages consumers to "keep up with the Joneses", namely, it creates an acquisitive society and a demand for material things.
广告鼓励长耗者攀比，换句话说，广告创制出一个贪婪的社会及对物量的需求。
Advertising % encourages consumers to "keep up with the Joneses", namely, it creates an acquisitive society and a demand for material things.
广告鼓励消费者攀比，换句话说，广告创造出一个贪婪的社会及对物质的需求。？ 。
But while you're pushing the pedal to the metal just to keep up with the Joneses, ask where everybody's going and why they're in such a hurry.
当你马不停蹄，只为跟上大队伍的时候，问问大家都去哪，为什么那么匆忙？
There was once a day that we did not try to keep up with the Joneses - because we didn’t know what the Joneses had and no one knew what we had.
以前的社会曾是个不攀比的社会—因为我们不知道别人有什么，别人也不知道我们有什么。
There was once a day that we did not try to keep up with the Joneses - because we didn't know what the Joneses had and no one knew what we had.
这个社会曾经是个不会攀比的社会-因为我们不知道别人都有些什么同样也没有人了解我们的情况。
University students should have the resolve to live a frugal lifestyle and should not try to keep up with the Joneses or follow trends and fads .
大学生应该有决心过节俭生活，不要和别人比阔气或追求时尚；
Moreover, it is likely for students to keep up with the Joneses, sometimes resulting in an additionally expenditure for a family, especially a poor family.
此外，它很可能为学生比阔气，有时导致另外一个家庭支出，尤其是一个贫穷的家庭。
The mashup of coordinates and public databases means you can keep up with the Joneses' doings without ever leaving the couch (or wherever else you use the computer).
坐标定位与公共数据库的糅合（mashup）意味着你甚至不用离开你的椅子（或者其它你可以使用电脑的地方）就可以与专家们相媲美。
If catching up with the West started the desire for thing, new then keeping up with the Satohs, the local equivalents of the Joneses helps to keep it going.
如果说为赶上西方开始了对新事物的追求，那么在日本与邻居比时髦就有助于使这种狂热保持下去。
With no property, there was no question of feeling hard done by when you failed to keep up with the Paleolithic Joneses.
没有财产，你也不需要为了生活不如你旧石器时代的同辈而感到命运不公。
The Joneses set the pace and their neighbors try to keep up with them.
琼斯一家带了头，邻居们尽力赶上他们。
I love my luxuries as much as anyone else. The difference is, some people buy their luxuries on credit. It's the keep-up-with-the-Joneses trap.
和其他人一样，我也喜欢奢侈品，差别在于有些人贷款购买奢侈品并掉入一个相互攀比的陷阱。
Advertising encourages the customers to "keep up with Joneses".
广告鼓励消费者攀比。
Advertising encourages the customers to "keep up with Joneses".
广告鼓励消费者攀比。
应用推荐