For a more sophisticated way of distributing and installing plug-ins, see How to keep up-to-date.
要了解分派和安装插件的更完善的方法，请参见howto keep up - to - date。
Always network, keep up-to-date on your skills, and keep an eye on the horizon for potential opportunities.
时刻广交人脉，掌握最新技术，并且关注潜在机遇。
The common theme: I use the mobile-version of these websites on my phone to keep up-to-date while I'm on the go.
主题就是：我往往在走路的时候，用手机登陆这些网站的手机版来检查最新信息。
Describe what you have done in the last month to keep up-to-date on industry trends. How have you used this information?
上个月您做了什么更新自己对行业趋势的知识？您怎样使用这些信息？
Try to keep up-to-date with your private emails, because if you don't, you will never have time to spend on old emails later.
尝试与邮件保持同步，因为如果你不这么做，以后你就永远没有时间花在旧邮件上。
Try to keep up-to-date with your private emails, because if you don't, you will never have time to spend time on old emails later.
尝试保持与私人邮件同步，因为如果你不这么做，以后你就永远没有时间花在旧邮件上。
Web professionals attend web conferences to keep up-to-date with trends and technologies and to create/maintain a professional network.
web专业人士参加网络会议，以了解最新趋势和技术，并建立/保持一个专业人士间的关系网。
Lipper Flash Ranking Services - Provides the mutual fund information you need the most to keep up-to-date on your fund's competitive position.
里浦三维动画排名服务：为您提供最需要的共同基金信息，使您能够在基金竞争地位方面把握最新信息。
Describe what you have done in the last month to keep up-to-date on new products. How have you integrated this information into your work plan for your customers?
上个月您做了什么更新自己对新产品的知识？您怎样将这些信息与为客户制定的工作计划结合在一起？
Sourcing translations from the Internet can help the database keep up-to-date with evolving language, such as new colloquial or technical terms, the researchers say.
研究人员说，从网上获取译文有助于数据库同不断变化的语言保持同步，比如新的口头语或科技术语。
The majority of reviewers will contribute their time 'freely' because it will be viewed as part of their existing efforts to keep up-to-date in their areas of interest.
大多数评价人员可以“自由的”使用他们的时间，因为这将被认为是他们在兴趣范围内的现有的努力保持领先的一部分。
That means travelers heading to or from Mexico and elsewhere will need to keep up-to-date on the latest travel advisories and consider whether or not they want to change plans.
这意味着前往或来自墨西哥和其他地方的旅客必须知道最新的旅行警告，并考虑他们是否要改变计划。
They say they can keep up-to-date through the continuous-medical-education courses they must take to meet state-licensing requirements, which are separate from board certification.
他们表示自己能通过医学继续教育课程来了解最新知识，这些课程是满足州许可要求必须要参加的，该要求与各医学委员会的认证是互不相干的。
With Facebook, she could keep her relatives up-to-date on what she was doing.
在脸书上，她可以让亲戚们随时了解她的近况。
Find publications dedicated to the work you're doing and keep up to date on your reading.
寻找那些专门面向你的工作领域的出版物，并跟踪阅读最新的资料。
Encourage a few key people to keep your documentation up-to-date by making it part of their weekly assignments.
将记录工作定为关键成员每周任务的一部分，以此来鼓励他们持续更新你的记录。
If you work with both a laptop and a desktop computer, you know you have to synchronize the machines to keep them up to date.
如果您同时使用笔记本计算机和桌面计算机，就可能需要及时地同步它们。
The aggregator will send news about announced grants matching the specific criteria you select, saving you return trips to the site to keep up to date.
信息聚合服务器器会按照你选择的明细规范，寻找与其相配的最新公布出来的资助信息，然后发送给你，免得你再返回网站保持更新。
Keep up to date with the latest rolling coverage here.
我们保持更新最新滚动资讯。
Keep up to date with the latest rolling coverage here.
我们保持更新最新滚动资讯。
应用推荐