Originally they were round pieces of metal with a hole in the center, so that a piece of string could keep them together.
最初它们是圆圆的金属片，中间有一个洞，这样一根绳子就可以把它们串在一起。
This goes together with planning: you turn a big and hairy project into a set of small furry balls you can always keep under control.
这与计划是相辅相成的：你要把一个庞大而棘手的项目变成一堆你总能控制住的毛茸茸的小球。
I can ride it together with other kids to keep healthy. It's full of fun.
我可以和其他孩子一起乘坐它来保持健康。有趣极了。
If you want to keep all of the data together then zip up all of the files into a new file with a new extension.
如果您希望将所有数据放在一起，那么您可以将所有文件压缩打包到一个新文件，并使用新的扩展名。
But because of the decision to ring-fence the massive health budget from real cuts (together with a commitment to keep raising overseas aid), the cuts in the unprotected areas will be 25%.
但是，由于已决定不会减少国民医疗保健的预算(同时还承诺继续增加海外援助)，无保护领域就必须减少25%的开支。
"In tough times, when businesses are trying to keep a team engaged with projects, transparency is key; setting goals and milestones together is vital," Belsky says.
波斯基称：“时局艰难，公司要努力让所有人群策群力，透明度是关键；共同设定目标、一起经历风雨，这一点至关重要。”
For mixed C# and VB.NET projects, ReSharper helps you keep all parts of code working together smoothly and navigate around your code with ease.
为了混合C#和VB.net项目，ReSharper帮助你保持代码的各个部分在一起流畅的工作和在你的代码间轻松的导航。
It is still difficult for me to realise that I have no absolute claim to keep up a close relationship with things, merely because I have gathered them together.
现在我仍然很难意识到，我不能仅仅因为我把东西收集在一起，就拥有绝对的权利要求和它们保持亲密关系。
Remember to use quotes around this expression to keep parameters with embedded Spaces together as you saw back in Listing 2.
记住在这个表达式的两侧使用引号使参数和嵌入空格保持在一起，如清单2后部所示。
We planned to work together, but he is too prolific and I cannot keep up with him.
我们曾计划过一起工作，但是他太多产了，我没法赶上他。
Put together a waiting room coloring kit to keep toddlers engaged and occupied with drawing, scribbling, doodling or just sticking stickers on colored sheets of paper.
收集可图画的工具。 这样就可以让孩子们在等待的时候在纸上任意的涂鸦或者仅仅是在纸上粘贴一些贴纸。
The worry is both how they cope with losing her, and how they keep her network stitched together.
现在担心的就是他们如何面对她的离去，如何将她的网络拼凑起来。
If you take the time to keep these in top shape, you will be viewed as a well established, put together individual who handles that they have with care.
如果你肯花时间使这些保持在最佳状态，你会被人认为是可靠的人，可以托付他们所在意的东西。
And albatrosses, which stay together their entire lives, keep it interesting by entertaining each other with goofy ritual dancing.
而会和另一半白头到老的信天翁则通过愚笨的仪式舞蹈互相取悦，让生活变得有趣。
The underground passage was able to keep up to 9 submarines at a time, together with all the equipment for repairing and diagnostics.
这条地下通道可以同一时间维护多达9架潜艇，一起修理和诊断所有的设备。
If you keep everything together by category, you're going to have to be extra-careful about not overwriting old files with newer files that have the same name.
如果按种类组织一切，您将必须切记不要用具有相同名称的新文件覆盖旧文件。
This is why many hot-climate homes were built close together and finished with light-colored exteriors: both of these methods helped keep the heat out.
这就是为什么很多热带住宅都毗邻而建且外表施以浅色：这两种方法都有助于隔绝高温。
Even though I am not together with my friends, we keep in touch with one another.
尽管我和朋友已经不在一起，但是我们还是保持联系。
In the final analysis, if you can keep communication with others smoothly, find the heart and heart together, loneliness will instantly evaporate.
说到底，若是能保持与他人沟通顺畅，找到心与心在一起的感觉，孤独感便会瞬间蒸发。
Although I never together with my friends, we still keep in touch with each other often.
尽管我和朋友已经不在一起，但是我们还是保持联系。
Australian shepherds can keep a flock of sheep together as skillfully as a nursery school teacher with a playground full of 3-year-olds.
澳大利亚牧羊人让羊群中的羊不掉队的技巧，和幼儿园老师让满操场的3岁孩童保持队形的技巧一样娴熟。
You keep trying to go along with the program but the old prescription is worn out and you're having a hard time seeing that a new program has to replace what you're trying so hard to hold together.
你正拼着劲儿努力追赶计划进度，可是那些以往的解决方案实在是太过陈旧了，因而你现在处境艰难，指盼着能走出条新路子，好替代你现在费尽心力才勉强握紧的这一切。
In addition, removing multiples, refractions and primaries with K-L transformation can avoid removing the useful waves together with interfering waves and keep the useful shallow seismic information.
利用K - L变换对浅层多次波、折射波、直达波的压制，可避免手工切除对浅层有效信息和干扰信息一刀切的弊端，保存了浅层有效信息。
Together with refrigeration expert Taikang from France andCooling from Germany, we designed and developed refrigeration planto keep longer refrigeration effect according to environmentprotection.
制冷专家法国泰康/德国谷轮与我们一道设计开发制冷解决方案；保障制冷的长效性并确保符合环保要求。
CT with metal tie cable on a metal braided line and a wire wound together to keep such potential.
用金属绑线将CT上的金属编织线与一次导线缠绕在一起，保持等电位。
CT with metal tie cable on a metal braided line and a wire wound together to keep such potential.
用金属绑线将CT上的金属编织线与一次导线缠绕在一起，保持等电位。
应用推荐