The control properties of certain control words (such as bold, italic, keep together, and so on) have only two states.
某个控制字(例如粗体(bold)、斜体(italic)、粗斜体等等)的控制属性仅有两个状态。
People have joys and sorrows, the moon waxes and wanes, life had the impermanence of parting, I hope everyone don't be too sad, keep together better footage is enough.
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,人生原本就聚散无常,但愿每个人都不要过于悲伤,留住相聚时的美好片段就足以。
Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together.
戈尔巴乔夫没能使苏联各组成部分保持在一起。
Originally they were round pieces of metal with a hole in the center, so that a piece of string could keep them together.
最初它们是圆圆的金属片,中间有一个洞,这样一根绳子就可以把它们串在一起。
I could hardly keep my wits together in the presence of that food, but as I was not asked to sample it, I had to bear my trouble as best as I could.
一看到那些食物,我难以保持冷静。但既然没有人要我尝一尝,我只好尽量忍受我的渴望。
As long as we continue to pull together, we'll keep winning the game.
只要我们继续齐心协力,我们就会一直赢得比赛。
I can ride it together with other kids to keep healthy. It's full of fun.
我可以和其他孩子一起乘坐它来保持健康。有趣极了。
This goes together with planning: you turn a big and hairy project into a set of small furry balls you can always keep under control.
这与计划是相辅相成的:你要把一个庞大而棘手的项目变成一堆你总能控制住的毛茸茸的小球。
If you want to keep all of the data together then zip up all of the files into a new file with a new extension.
如果您希望将所有数据放在一起,那么您可以将所有文件压缩打包到一个新文件,并使用新的扩展名。
To keep everyone working together, committees and task forces should regularly report back to the whole group.
为了让大家共同工作,委员会和特别行动小组应该定期向整个团队进行汇报。
Remember to use quotes around this expression to keep parameters with embedded Spaces together as you saw back in Listing 2.
记住在这个表达式的两侧使用引号使参数和嵌入空格保持在一起,如清单2后部所示。
In the grander scheme of things, this helps keep couples together.
在事情安排的大方向,这保证一对夫妇在一起。
The cache can also have an innate "grouping" concept so that you can optimally organize the entries in the cache and keep related things together.
而且缓存也自然显现出“分组”的功能,从而可以使用户以最佳方式组织缓存中的条目,并保持相关的东西能够聚在一起。
The workspace is a set of directories on your local disk, so you can just keep those files together as the set of files for the version.
工作区是本地磁盘上的一组目录,因此可以将那些文件保存在一起,作为该版本的文件集。
A journalist asked whether different temperature requirements made it difficult to keep begonias and orchids together.
一名记者问到对于温度的不同需求是否会很难使两种花种在一起。
Keep your receipts and bills together.
把收据、账单放在一起。
While the idea behind component cohesion may be simple (keep related functionality together), it does require good analysis skills to achieve.
尽管组件内聚性背后的理念可能很简单(将相关功能结合在一起),但它确实需要出色的分析技能才能实现。
He knew that if not for Moira, their marriage would not have contained enough happiness to keep him and Colleen together.
他明白,如果不是有莫伊拉,他在婚姻中体会到的幸福不足以让他和科琳守着对方。
He wanted me to try it, and so I tried it, and I liked it, and we keep doing it together.
他希望我尝试一下,所以我就试了,而且我非常喜欢,我们一直在一起合作。
The interlayers add strength and, should one of the glass layers break, keep the structure together, and the pieces from falling.
这一夹层增加了玻璃墙的强度,并且当任何一层玻璃层破碎的时候,它能够使结构保持一个整体从而不会掉落。
The worry is both how they cope with losing her, and how they keep her network stitched together.
现在担心的就是他们如何面对她的离去,如何将她的网络拼凑起来。
She resolved to do all she could get him off: her overwhelming concern being to keep the family together.
妮基竭尽所能让他免于牢狱之灾:她最关心的是保持家庭的完整。
Maximise the value of your trips back to the well: So okay, sometimes you can't keep it all together without revising either cost, schedule or scope.
失败是成功之母,让项目尽快回到正轨:你不可能时时保证项目成本、项目进程或者项目范围在一个项目中都尽善尽美。
When I remind myself of these things, it’s easier to keep it all together and put it all where it goes. Or leave it be.
当我不断的告诉我自己这些事的时候,这个时刻会使我更加容易分辨所有的东西,然后让他们各司其职。
When I remind myself of these things, it's easier to keep it all together and put it all where it goes. Or leave it be.
当我不断的告诉我自己这些事的时候,这个时刻会使我更加容易分辨所有的东西,然后让他们各司其职。
I'm not talking about the things that keep a couple together or what women are looking for in a husband, those things are much more complex.
我不想在这儿谈论夫妻之间如何幸福或女人想要在丈夫身上找到什么等这些复杂的问题。
She has indicated that she may be flexible. That is just one of the qualities she will need to keep Thailand calm and together.
她已经显示了自己刚柔并济的一面,但这仅仅是她维护泰国团结稳定所需要的品质之一。
She has indicated that she may be flexible. That is just one of the qualities she will need to keep Thailand calm and together.
她已经显示了自己刚柔并济的一面,但这仅仅是她维护泰国团结稳定所需要的品质之一。
应用推荐