It's nice way to, you know, not be stressed out and just release some energy.
这是一种很好的方式,你知道的,让自己不要压力过大,只是释放一些能量。
At first there may be good feelings too—a new and better job is just around the corner—it's nice to be able to lie in bed in the morning or spend more time with the children; have more time to think.
一开始可能也会有好的感觉,因为一份新的更好的工作就在眼前,而早上能躺在床上或者花更多的时间和孩子在一起感觉很好,也有更多的时间思考。
This is just another way of saying that it's nice to be home!
这只是回家真好的另一种说法!
It’s nice to be missed, of course, but not after you’ve just spent $400 on a music system.
当然,被人想念的感觉是很美好,但是想想你刚花400美元买的音响系统没法使用,这就得另当别论了。
It would be nice if just once someone called saying something nice or thanking me for all the endless crap I have to deal with.
如果能有人打电话来,说些好听的话或者感谢我做的这些讨厌的工作就好了。
It would be nice to have the equivalent capability for XML, but for now, just consider the size of XML files that you send the browser.
如果对于XML有相同的功能就好了,但是目前没有,所以应该考虑控制发送给浏览器的XML文件的大小。
Once a system is in production and running smoothly, handling the changing loads and recovering from failure, it would be nice to just let things be.
在系统进入生产环境并顺利运行后,处理不断变化的负载并从故障中进行恢复总比仅听之任之要强得多。
With the interactive mode (described below), this disk should not be required, but it's nice to have just in case you get out of your depth.
使用交互模式(后面将描述)则不需要这张磁盘,不过最好拥有一张以备急需时使用。
But now, more than ever before, it's just nice to see him up on stage, doing what he clearly loves to be doing, introducing new, insanely great Apple products.
不过现在,比以往任何时候,人们都更希望看到他站在舞台上,做他确定喜欢的事情,发布新的、酷毙的苹果产品。
While this solution works, it would be nice to make a generic script that can be configured quickly to unpack and compile any package just by changing a few lines.
虽然可以使用这种解决方案,但是,最好做一个只通过更改几行就可以快速解包和编译任何包的适用脚本。
I'm not trying to force anything. I just focus on where I want to be, and action flows effortlessly from there. I'm enjoying this really nice flow right now.
我并未强求什么,只是专注于我希望达到的状态,行动就毫不费力地实现了,我现在很喜欢这种状态。
The answer is yes, it would be nice if there was a way for consumers to be compensated for opting in giving data to the ecosystem, it's just a hard problem to solve right now.
答案是,是的,如果消费者能因为自愿将数据提供给系统而得到补偿当然很好,只是这是一个现在还难以解决的问题。
Right now I'm just delighted to be alive and to have had a nice long bath.
此时此刻我只为活着而且有一个不赖的浴缸而欣喜雀跃。
And just like the sysadmin can take advantage of DHCP to ease this administration burden, it would be nice if there were some similar approach for registering devices.
正如系统管理员可以利用DHCP来缓解这种管理负担,如果设备注册有某种类似的方法就好了。
Adversity doesn't feel nice, but it is sometimes just what you need in order to be successful.
逆境令人感觉沮丧,但它恰好是成功必经的路途。
Netbooks don’t have CD drives, and even on a desktop, it can be nice to not waste a CD just for this.
上网本没有光驱,有些桌面电脑也没有,那么最好不要为这个浪费一张CD了。
Yes, it would be nice to be getting loads of chances every week but that's not the case. Sometimes you've just got to add other strings to your bow, which I feel I have been doing.
是的,每一周都获得很多进球机会是很棒,但是这不是我们的方式,有时候你必须静待时机,我感觉我一直如此。
"It would be nice just to take the pant, look at the label and say, 'That should fit me,'" she said.
拿着裤子,看看标识并说‘它应该适合我。’将会是一件美妙的事。
Wouldn't it be nice to be able to go someplace and just for a period think to yourself, "Well, you know, right now I don't have to worry about that."
要是能去那岂不是很好,你能有一段时间对自己说,“你知道,现在我不用担心死亡了。”
These samples will be the cornerstone of this series of articles from the trenches to arm you with not just a nice write up of an approach, but a tangible set of samples for you to work on.
这些例子将作为本文的基础,不仅能给你书写的方法,而且能够作为你实际工作的样例。
That would be nice, but the last time this correspondent interviewed Mr Mugabe, the 86-year-old said he would only be standing down "when I am one hundred years old". So just 14 years to go then.
这会很不错,但是上次专题报告采访MrMugabe时,这位86岁的老人说他会一直屹立不倒“直到我100岁”.这么看起来还得等14年。
Peter Barnes, Visitor, said, "it's just been nice to be in London having a nice day out, experiencing a different culture."
游客皮德·巴恩斯说:“在伦敦度过愉快的一天,还体验了不同的文化,我觉得相当开心。”
At that moment Abraham knew Parker was just trying to be nice to the new relative.
当时,亚伯拉罕知道帕克只是为了对新亲戚表示客气而已。
I dated a sugar pine once, just to spruce things up. She turned out to be a birch, nice ash though.
我曾经为了打扮,和一棵糖松约会过。结果她是一棵桦树,好在它的灰烬还算不错!
When was the last time you were generous to a stranger just because you wanted to be nice?
还记得上一回你仅仅为了做个好人而对一个陌生人慷慨解囊是什么时候吗?
If you're venturing into the wilderness or just your own backyard, it's nice to be well prepared.
如果你到旷野,还是你自己的后院冒险,这是很好的良好的准备。
Strange. Robots usually bring the drinks. But I just thought my mother wanted to be specially nice to me.
奇怪,一般是机器人拿饮料的。但我只以为妈妈是想对我特别地好些。
I've been up all night, this problem set is killing me. It must be so nice to just write an essay.
整夜睡不着觉,这问题快把我折磨死了。你们专业只用写一篇论文肯定是一件很惬意的事吧。
Frank: Nice try! Thanks for keeping your word. To be honest, I was just being polite. I'm happy to get this money back.
弗兰克:想得美!感谢你遵守诺言。老实说,我就想客气一下,这笔钱回到我手中我很高兴。
Frank: Nice try! Thanks for keeping your word. To be honest, I was just being polite. I'm happy to get this money back.
弗兰克:想得美!感谢你遵守诺言。老实说,我就想客气一下,这笔钱回到我手中我很高兴。
应用推荐