I forgot all about the ring. Which just goes to show that getting good grades in school doesn't mean you're clever.
我完全忘了戒指的事情。这证明在校取得好成绩并不意味着你就聪明。
We don't comment on whether this method is good or bad, and I just hope you know that there is such a method.
对于这种方法是好是坏我们不予评价，我只是希望你知道还有这样的方法。
It's just like the photograph, perhaps the not very good photograph, that reminds me of my friend Ruth.
就像那张照片，可能拍得不是很好，让我回想起了我的朋友露丝。
Now, there are some cells that just seem to keep on dividing regardless, which may not always be a good thing if it gets out of control.
现在，有些细胞似乎不管怎样都在继续分裂，如果失去控制，这可能不是一件好事。
We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层，这些冰已经存在很多年了，而且会越来越厚。
I want to prove that I can teach myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.
我想证明，就算不去读大学，我也可以自学一门受人尊敬的专业，即使不会超过我的竞争对手，但也能做到和他们一样优秀。
It does them literally a world of good to see this unofficial world championship become just that.
他们真的很高兴看到这个非官方的世界锦标赛变成那样。
All the good luck is just because Billy did the right thing — returning something that did not belong to him.
所有的好运都是因为比利做了正确的事——把不属于他的东西还了回来。
After all, just because you spend a lot of money on a shirt doesn't mean that it looks good.
毕竟，花很多钱买一件衬衫并不意味着它好看。
Do you think it's possible that this family just wants you to pitch in a little, to be a good guest?
你觉得有没有可能这家人只是想让你当个好客人帮帮忙？
In fact, I don't enjoy a book that has only good people who never do anything wrong, because it's just not real life.
事实上，我不喜欢一本只有从不犯错的好人的书，因为那不是真实的生活。
Whether you are someone who just wants to move from good to great with your speaking, or someone who feels too afraid to stand up and speak, the great news is that you can move forward, be relaxed, and turn into a great speaker.
无论你是一个只想在演讲中从优秀走向卓越的人，还是一个害怕站起来演讲的人，好消息是你可以进步、放松，成为一个伟大的演讲者。
His own work showed that although the narrow winners did get much more money in the near future, the actual performance of the close losers was just as good.
他自己的研究表明，虽然险胜者在不久的将来确实会得到更多的钱，但惜败者的实际表现也一样好。
The game he referenced actually does look interesting to me and a lot closer to what I'm imagining, but unfortunately, the critical consensus is that it's just not that good (or fun).
他提到的那款游戏对我来说确实看上去有趣，并且与我很多的想法非常接近，但是不幸的是，关键的共识是它只是没有那么好(或有趣)。
So now we know that that passion, that thing you loved, simply became just a good idea.
所以，现在我们知道，这种热情、这种你所热爱的事情，只是简单地成为一个好主意。
He doesn't think that is a good idea and so he just jeers it off.
他并不认为这是个好主意，于是笑笑不再予以理会了。
That is not just good business for florists. It could be a template for other countries seeking to step over the shadow of history.
这不仅仅是花商的一笔好生意，它可以成为其他国家寻求走出历史阴影的模式。
So the question remains, have Hollywood special effects really gotten that good, or are many people just that gullible?
于是，问题来了，好莱坞特效真的好到这样的程度了吗？还是许多人太容易哄骗了？
It might just be the case that a good technology does not make it because the early adopters abandon it to try something new.
一个好的科技产品却并不一定成功，因为早期的用户已经遗弃他们而去尝试新事物了。
Volunteer vacations have a “green” offshoot: trips that aren't just about doing good but doing good for planet Earth.
义工的假期可以选择“绿色”的选项：外出不仅是做好事而是为地球母亲做些什么。
If a weakness is preventing you from hitting your goals, then get just good enough so that you can continue to focus on becoming an expert at what you're good at.
如果有一个弱项让你无法达到目标，那就尽你所能的做好它就行了，这样便于你能够继续集中精力在你擅长的事上成为专家。
Randy: I just had a pedestrian face-off that lasted a good 15 seconds.
我刚才跟一个人迎面相撞，来回躲闪了大概15秒都不行。
Don't assume that just because you're in love (or on good behavior), you can't have it dirty.
不要自以为因为你在恋爱中(或是你举止有礼)，你就不能忍受肮脏。
Before we get into the combinators themselves, it's a good idea to clarify just what they do differently and why that is a good thing.
在我们研究选择符之前，弄清楚他们的不同和为什么它们是好东西的原因是个不错的主意。
It is not just that a good idea is hard to find. Turning a novel thought into a profitable product is arguably even harder.
不仅难在想出一个好主意，而把一个新奇想法变成一个有利可图的产品更是难上加难。
It is not just all good things that come to an end. Some bad ones do too.
结束的并不都是好事，有时候坏事也有告终的那一天。
Take myself for example: I was doing work that I was good at (just last year), but that I wasn’t passionate about.
拿我自己来说：我去年所从事的工作是我所擅长的，但那并不是我所喜欢的。
Take myself for example: I was doing work that I was good at (just last year), but that I wasn’t passionate about.
拿我自己来说：我去年所从事的工作是我所擅长的，但那并不是我所喜欢的。
应用推荐