Instead, they're running battles to get kids to eat, behave, or just sit down at the table.
相反，他们追逐着给小孩喂饭，或规规矩矩地围桌而坐，一言不发。
Two old people just sit down, a waiter will come over to the elderly out of $ 6 tea money.
两位老人刚坐下，便走过来一名服务员要求老人出6元的茶水费。
Anybody can do it if they just sit down and put their minds to it. "Here's how the conversation goes."
任何人，只要他们肯坐下来，花点儿心思来做，就可以写成。
Oh, don't wrry about it. We're delighted you could come. Now dinner is ready. Just sit down at the table.
哦，没关系。你能来我们感到很高兴。晚饭已经准备好了，我们就坐吧。
At the cafe, your partner won't know what to look for so suggest that you just sit down and have a cup of coffee.
在咖啡馆中，对方不知道要寻找什么，于是你建议你们坐下来喝杯咖啡。
Say you want to build a recipe organizing program. Nobody can really just sit down and build a recipe organizer. That's a goal, not a task.
比如说你想要做一个菜谱构造程序，没有人能一下子完成它，这是一个目标而不是一项任务。
Please remember that JOTI is not a completely pre-organized key-in-the-box event where you can just sit down, pay a ticket and enjoy the show.
请记住空中大会并不是完全事先组织好装在盒子里的活动而在那儿你可以只是坐下来，付张付和享受表演。
Dr Klein said: 'it is incredibly simple -you just sit down in the evening and write down the moments where you feel happy and the circumstances.
克莱因博士说：“这个方法非常简单，你只要每晚坐下来，然后把那些让你感到快乐的时刻与当时的情景写下来就可以了。”
If you're not set on getting your hair cut by a certain stylist, you can schedule a consultation, where you just sit down and talk with the hairdresser.
如果你并没有确定发型师，那么你可以去咨询，和一个美发师坐下来聊聊。
Just sit down in front of your home computer or TV and enter what you want, when you want it, from an electronic catalogue containing thousands of titles.
只要坐在家中的电脑或电视机前，在一个含有上千条目的电子目录中输入你想要的东西和需要的时间就行了。
Wouldn't it be great if you could just sit down at your computer, do the work you need to, without even thinking once about logging into Facebook or Twitter?
如果你可以坐在电脑前，做你需要做的工作，而不曾去想上脸谱网和博客，这难道不是很好吗？
Sitting at the dining room table, I slumped in my chair, aware that this was the first time since I came home from work that I'd been able to just sit down.
坐在餐厅桌旁，慵懒地坐在椅上，猛然发现这是下班后我第一次能够坐下。
You can share other members' troubles and successes, give your children some attention, or just sit down for a moment instead of rushing through life aimlessly.
您可以分享其他成员的麻烦和成功，让您的孩子一定注意，或只是坐下来的时刻而不是急于通过生活漫无目的地。
And so I said, "Can't you possibly just sit down with your manager and say 'this is what I need regarding my time in order to manage to have harmony in my life?"
我对她说：“你能不能与你的经理坐下来谈谈，对他说：‘我需要这样安排我的时间，好让我的生活变得和谐一些’？”
Most of the time they don't read the literature on the subject, or consult experts about the "right way" to do it, they just sit down, write the code, and make things work.
他们大多数时间不会阅读这个方面的文献，或者咨询专家什么是“正确的方式”，他们只是坐下来，写代码，然后解决问题。
"To sit down and have somebody look at me and talk to me like a person and not just an illness, it helped me feel cared about and less alone," she says.
她说：“坐下来，有人看着我，像对待一个人而不是一种疾病一样和我说话，我从中感受到了关心，不再那么孤独。”
He meant that they sit down with each other, not just over the occasional meal, but over the course of their lives.
他的意思是，他们坐下来与对方，不只是在偶尔吃吃饭，而是在探讨彼此对生命的体验。
But with all the talk and speculation flying around out there, perhaps Apple (and CEO Steve Jobs in particular) just wants to sit people down to talk about the issue.
但是既然此问题的讨论已经无处不在，苹果(尤其是CEO乔布斯)只是想和人们坐下来好好的聊聊。
Just sit there and let your mind wander through everything in your life and write down everything that concerns you, that you're trying to remember, that you're working through.
你让你的思维自由活动，然后把所有与你生活相关的事情都记录下来：无论是你正在努力记忆的事情，还是你正在从事的工作。
Most people nowadays just sit in front of the TV in their flat, then take the lift down to their car. They don't use their bloody legs.
现在人们大多只在公寓里坐着看电视，然后坐电梯下楼再取车上班，完全用不上有血有肉的腿。
The last two or three years, you just see how the season goes, sit down and chat with the gaffer at Christmas and go from there.
“过去的两到三年，我总是看看球队的状况，然后在圣诞节和老头子（弗格森）坐下来聊聊天，然后继续出发”。
Just tell your partner you'd like to sit down and have a talk about the future - what your goals are and how you can work together, as a team, to achieve them.
只要告诉你的另一半你想坐下来，谈谈你们的将来- - -你们的目标和怎么共同去实现你们的目标。
We can't just sit quietly and wait for a bus, and that's too bad, because our brains need that down time to rest, to process things.
我们只是不能安静地坐在那等公交，那也太难受了，因为那时我们的大脑需要消遣，需要处理些事情。
Sit down with a tape recorder and just talk to her for ten minutes. Then gift wrap it and mail it to her.
坐下来，对着录音机说十分钟的话，然后将磁带包好，寄给你的恋人。
They just purchased a latte and a pastry and there is nowhere to sit down in some of these really high-volume stores, "said Starbucks spokesman Alan Hilowitz."
在有些人流量大的星巴克店里，他们买了拿铁和点心后，却找不到空位坐下来享用。
Then I cameto a particularly good writer from the South who had it down perfectly and hesaid: “Well, I usually just go to a barbershop and sit behind a newspaper.
于是，我去拜访南方一位出色的作家，他说：“噢，我就是经常去理发店，坐在报纸后边啊。”
Then I cameto a particularly good writer from the South who had it down perfectly and hesaid: “Well, I usually just go to a barbershop and sit behind a newspaper.
于是，我去拜访南方一位出色的作家，他说：“噢，我就是经常去理发店，坐在报纸后边啊。”
应用推荐