The chemical reaction that follows is very complex and continues for many years, and the concrete just keeps getting harder.
接下来的化学反应非常复杂,会持续很多年,混凝土只会变得越来越硬。
In the past, there was often an automatic reaction to increased traffic: just widen the roads, says Mark Poch, the Bellevue Transportation Department's traffic engineering manager.
贝尔维尤运输部交通工程经理马克·波奇说,过去,人们对交通量的增加往往有一种自动的反应:只要拓宽道路就行了。
Of course, we'll investigate not just whether the reaction will occur, but how fast it occurs, which is really important.
当然,我们不光要研究一个反应会不会发生,反应速率多块也是很重要的研究问题。
Getting angry when your time has been wasted is perfectly normal. It was just the scale of the reaction that was affected by the experimental manipulation.
当你的时间被人浪费时,你发飙那是完全正常的,而不同的仅仅是由实验操作所带来的参与者反应的程度而已。
Just as in the sun, the chain reaction in the second stage fuses the hydrogen atoms into heavier helium atoms and releases vast amounts of energy in the process.
正如在太阳上所进行的反应一样,第二阶段连锁反应将氢原子聚合成较重的氦原子并在这一过程中释放出巨大的能量。
"She knew we were going to have that reaction and just to see that look of satisfaction on her face midway through - it was one of my favourite moments," Cowell said.
考威尔说:“她知道我们会是这种反应,你就去看看她演唱过程中脸上那满意的表情,那是我最爱的时刻之一。”
And so, that would be a natural reaction just acting from one's own selfish point of view.
所以,那是一种自然的反应,是来自个人自私的角度的行为。
Sure, we could just say "This concert is awesome," but the addition of the swear word emphasizes the emotional reaction we have toward it - and easily conveys that emotional reaction to others.
当然,我们也可以就说“这个音乐会太棒了”,不过加上一个粗口,会强调我们对它的情感反应——也会很容易的吧这种情绪反映传递给他人。
A more severe retracement of 62%, also a common reaction to a big, fast move upward, would still take the market down just 175 points, to about 775, still well above the March low.
即使跌幅达到62%,也是对一次大而快的上涨的正常反应,哪怕下跌175点到了775的点位,也还是比3月份的低点要高。
Colin's immediate reaction, just as I'd hoped, was to look like a man who'd been told he'd won the Lottery.
科林的第一反应不出我所料,他看起来就好像是听说自己买彩票中了似的。
My initial, gut, reaction, was "oh, for crying out loud, why did they use some weird, proprietary program instead of just using make?"
最初见到Scons,我的第一反应是“噢,谁能告诉我,为什么他们要使用一些怪异的专有程序,而不使用make呢?”
These attacks and the global reaction to them have profoundly shaped the world we live in, so it remains important to see the images and remember just what happened on that dark day.
这些袭击以及全球的反应已经深刻改变了我们生活的世界,因此观看这些图片以及记住在那个黑暗的一天所发生的事情仍然有着重要的意义。
This is a completely unintentional AI reaction, but upon discovering the effect we decided it was just too funny to change.
这完全是无意而为的人工智能反应,不过发现有这效果以后我们决定不改了,实在太有趣了。
He had for moving causes his habitual wrath, bitterness of soul, a profound sense of indignities suffered, the reaction even against the good, the innocent, and the just, if there are any such.
起因是由于一贯愤慨,心灵的苦闷,由于受虐待而引起的深刻的恶感、对人的反抗,包括对善良、无辜、公正的人的反抗,假如世上真有这几种人的话。
Some organisms produce light using just this simple chemical reaction, but many require additional helper molecules, known as cofactors, to make it work.
有些有机物只用这种简单的化学反应来产生光,但是很多其他的还需要叫做“辅因子”的分子,来帮助其工作。
Hoping just for a reaction, he passed the script to his agent, who instead sent it off to the producer Kathleen Kennedy (" the Curious Case of Benjamin Button, Jurassic Park").
希望能得到一些意见,他把手稿交给了他的代理,他的代理又把它寄给了制片人凯瑟琳·肯尼迪(《本杰明·巴顿奇事》,《侏罗纪公园》)。
And just see how we can describe elementary chemical reaction rates and processes.
然后看我们如何描述基本的化学反应,和过程。
Its harshness has prompted a reaction, and not just in Mexico.
这个具有瑕疵的法案,不仅在墨西哥具有反响。
And that makes sense: ultimately, art is about our emotional reaction to a Starry Night or a Girl With a Pearl Earring. But to a computer it's all just brushstrokes.
这样的结果才讲得通:毕竟艺术涉及到我们对《星空》或《戴珍珠耳环的少女》的情感共鸣,而对电脑来说,那不过是画笔的涂涂抹抹罢了。
Cheese: This is a safe snack for dogs, but just like humans, they can experience lactose intolerance, so monitor your dog's reaction.
奶酪:这是狗狗安全而美味的零食,但和人一样,狗狗也可能会有乳糖不耐症。所以给狗狗奶酪时要观察它的反应。
Individuals are so diverse that it's hard to define a level that guarantees no one will have an adverse reaction, so instead they must just try to minimise the risk.
由于个体差异如此多样,很难界定一个能保证没人会产生有害反应的标准,所以,他们反而必须尽量减少危险。
Changes in the input voltage lower the barrier and increase current flow in transistors, just as adding an enzyme to a chemical reaction speeds it up.
改变输入电压能降低屏障并增加晶体管电流,正如加入酶使化学反应加速一样。
I know that if I don’t get any kind of reaction, or if it’s just a polite ‘oh that’s interesting, ’ then I’ll leave out the second part of the presentation.
如果我没有获得任何反应或者对方只是客气地说”噢,那很有趣“,我就不会接着讲第二部分。
In 1889, after a series of crack-ups (in reaction to Theo's marriage or perhaps just too much absinthe?), he spent a year in the asylum at saint-remy-de-provence.
1889年,在经历了一连串打击后(对西奥结婚的反应,要么是喝多了苦艾酒?),他在普罗旺斯圣雷米的精神病院待了一年。
I don’t know why I even mentioned it; maybe I thought I was being funny, or perhaps it was just a nervous reaction to a subject I didn’t want to discuss.
我不知道为什么要提这个细节;也许我只是想开开玩笑,也许是谈论到不愿意谈的话题时紧张所致。
The old man ignored my doubtful reaction and started off in the direction in which he had just pointed, clearly intending me to follow him.
老汉没有理会我满脸的疑惑,却朝他所指的方向走去,显然要我跟着他。
The old man ignored my doubtful reaction and started off in the direction in which he had just pointed, clearly intending me to follow him.
老汉没有理会我满脸的疑惑,却朝他所指的方向走去,显然要我跟着他。
应用推荐