We've never seen kids fainting like that at concerts, we've never heard screams like that… We knew that there was a problem when they just landed.
我们从没在音乐会上见过孩子们那样地 晕倒，从没有听过那样的尖叫……他们才 刚到达我们就意识到问题出现了。
It just so happened that while she was sipping some tea, one of the cocoons that she had collected landed in the hot tea and started to unravel into a fine thread.
事情是这样的，当她喝着茶的时候，她收集的一个蚕茧落在热茶里，然后蚕茧开始散开，变成了一根细线。
He's just landed a starring role in Spielberg's next movie.
他刚得到一个机会，在斯皮尔伯格执导的下一部电影里担任主角。
The boy wizard landed fourth place, and Lord Voldemort only just made the top twenty at number 17.
这个小男巫排在第四位，而伏地魔则在前二十名中排第17位。
After some experience in theater, he landed a role in a soap opera and dropped out of high school just shy of graduation.
在取得一些舞台剧演出经验之后，他获得一个肥皂剧的角色，于是没有等到高中毕业就辍学了。
She must be really angry with me, that I'd managed to fall out of the plane into the sea just before we landed - I hadn't listened to her, again.
她一定会生我的气，因为我在飞机快要着陆的时候掉了出去，落进了海里。
So you landed that interview, aced the interview, and now you are just waiting back on the company to see if you actually got the job.
你获得了面试机会，参加了面试，现在你正等待公司给你的回复看看你是否得到了这份工作。
Mine is doing great it got over a million hits and it just landed me a job at a hot new media firm Male Actor: What's your secret?
我的视频反响还不错，它的点击率上百万了，而且最近还为我在一家，热门的新媒体公司谋得了一个职位，男演员：你的秘诀是什么呢？
Spontaneous invitations as in "Two tickets to the Knicks game tonight just landed on my desk."
不期而至的邀请(例如“刚刚有两张纽约尼克斯队的球票放在我桌上了，想不想去看？”)
The rapper had just landed in London when he heard the news of his mother's passing and immediately flew to Los Angeles.
当听到他妈妈逝世的消息时，这位说唱歌手当时正在伦敦，他马上飞回洛杉机。
I've read more stories than I care to count about people who had to apply for 15, 20, 40, or even more jobs before they landed just one interview.
我都不想数我读到过多少人申请15,20,40甚至更多工作都没搞定一个面试机会的故事了。
Robots are pouring onto battlefields as if a new species of mechanotronic alien had just landed on our planet.
如同一个机械异形的新物种，各种机器人被倾斜到战场上。
H: And as we just landed that new account in California, we have to get the ball rolling on this ASAP.
公司在加州刚找到一个新客户，just landed a newaccount.这里的account不是帐户，而是指正式商业伙伴和客户。
And I think after June 6th you don't — you don't have another hearing that says, 'Gee, if we'd just landed a mile north.'
而且在6月6日以后，我们也不会召开另一次听证会，说：‘哎呀，我们的登陆地点是不是应该再向北一英里。’
We got the news just as we landed and it's very disappointing.
我们一落地就得到了消息，我们对此非常遗憾。
To see so many of the catkins, I am very pleasantly surprised, but a flutter on the foot just landed, catkins already scared and ran away.
看到这么多的柳絮，我十分惊喜，一扑而上，脚刚落地，柳絮早已吓得跑开了。
When I landed in Port Angeles, it was raining. I didn't see it for omen — just unaudio-videooidable. I'd then said my goodbyes to the sun.
飞机在天使港着陆时，天空正在下着雨。我没有把它看作是某种征兆——下雨在福克斯是不可制止的。我已经跟太阳说过再见了。
His only concern was to count how many flies had just landed on the train track.
此时他唯一关心的是有多少苍蝇刚落在轨道上。
I was just standing minding my own business when an eagle swooped down and landed on my head.
我站在那里自顾自考虑事情的时候，一只鹰俯冲下来落在我头顶上。
This, he said, must have been caused by a strange hot gas which had come from the saucer just before it landed.
他说这一定时飞碟着陆前一刻发出的一种奇特的高热气体造成的。
It might surprise you that our test subjects typically looked at text elements before their eyes landed on an accompanying photo, just like on homepages.
出人意表，和首页一样，受试对象会先看文字，然后才会把眼光落到相片上。
But, then there were more visitors to the planet in the 1970s, and this time the spacecrafts didn't just fly by, they orbited it, or landed it.
但在1970年代更多的拜访这个行星，这些宇宙飞船环绕火星飞行或者在火星着陆，这有很多的观察到火星的细节。
But, then there were more visitors to the planet in the 1970s, and this time the spacecrafts didn't just fly by, they orbited it, or landed it.
但在1970年代更多的拜访这个行星，这些宇宙飞船环绕火星飞行或者在火星着陆，这有很多的观察到火星的细节。
应用推荐